Jimin – Closer Than This: traduzione e testo canzone
Closer Than This – Jimin: traduzione e testo canzone
Closer Than This è un singolo di Jimin.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
너도 기억하니?
우리 첫 만남이?
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you’re not here
같은 자리에 always
[Pre-Chorus]
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날
[Chorus]
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh
[Pre-Chorus]
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날
[Chorus]
‘Causе anytime you want me (I’ll be)
Right hеre where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I’ll never let you go
Never let you go
[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I’ll come back to you
[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)
[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 수 있게 (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)
traduzione
Ricordi anche tu?
Il momento in cui ci siamo incontrati per la prima volta?
Allora eravamo così timidi e goffi
Ora che mi guardo indietro
Siamo arrivati fin qui in un batter d’occhio
L’abbiamo percorso insieme, uno accanto all’altro
A volte cadevo e versavo lacrime
Ci siamo consolati a vicenda, con una pacca sulle spalle
Guardarci l’un l’altro con le lacrime agli occhi
Chiamarsi a vicenda per nome
A partire dal 13 giugno
A noi del presente, qui e ora
Anche se non sei qui
Nello stesso posto, sempre
Non devi preoccuparti adesso
Lascia andare la tua mano per un momento
Ma è solo una piccola virgola nella nostra storia
Chiama semplicemente il mio nome ad alta voce
Fino a quando le giornate si tingeranno nuovamente di viola
Perché ogni volta che mi vorrai (lo sarò)
Proprio qui dove mi chiami (sarò)
Non potrei mai lasciarti andare
Never Let You Go
Ogni volta che avrai bisogno di me (lo sarò)
Se mi credi (lo sarò)
non ti lascerò mai andare
Never Let You Go
Ogni volta che piove, ricorderò le volte in cui ho cantato sotto la pioggia
Ogni volta che nevica, apprezzerò il modo in cui hai sorriso per me nella neve
Il giorno di primavera ci incontreremo di nuovo, ti racconterò tutto quello che prima non potevo
Amore mio, tesoro mio, per sempre al tuo fianco
Sette uguale uno, giusto, i nostri cuori battono ancora all’unisono
Chiudi gli occhi solo per un secondo, sarò di fronte a te, oh
Non devi preoccuparti adesso
Lascia andare la tua mano per un momento
Ma è solo una piccola virgola nella nostra storia
Chiama semplicemente il mio nome ad alta voce
Fino a quando le giornate si tingeranno nuovamente di viola
[Coro]
Perché ogni volta che mi vorrai (lo sarò)
Proprio qui dove mi chiami (sarò)
Non potrei mai lasciarti andare
Never Let You Go
Ogni volta che avrai bisogno di me (lo sarò)
Se mi credi (lo sarò)
non ti lascerò mai andare
Never Let You Go
Quando busso alla tua porta con i nostri cuori uniti come uno solo
Aprilo per me con il tuo sorriso luminoso
Quando il tempo in pausa riprende a scorrere
Tesoro, tornerò da te
Cantiamola insieme, questa canzone
Per oggi ci riuniremo di nuovo
Non potrei mai lasciarti andare (non lasciarti mai andare)
Non lasciarti mai andare (Non lasciarti mai andare)
Cantiamola ancora più forte, questa canzone
Quindi possiamo diventare di nuovo uno
Non ti lascerò mai andare (Non ti lascerò mai andare; Oh-oh)
Non lasciarti mai andare (Oh)
Cantiamola insieme, questa canzone (Sì)
Per oggi ci riuniremo di nuovo (Sì)
Non potrei mai lasciarti andare (non potrei mai lasciarti andare)
Non lasciarti mai andare (Non lasciarti mai andare)
Cantiamola ancora più forte, questa canzone (Sì)
Quindi possiamo diventare di nuovo uno (Sì)
Non ti lascerò mai andare (Non ti lascerò mai andare)
Non lasciarti mai andare (Non lasciarti mai andare)
Jimin, il cui nome completo è Park Ji-min, è un talentuoso cantante, ballerino e membro del gruppo musicale sudcoreano BTS. Nato il 13 ottobre 1995 a Busan, in Corea del Sud, Jimin ha guadagnato fama internazionale per le sue straordinarie abilità artistiche e la sua presenza scenica carismatica.
Fin da giovane, Jimin ha dimostrato una passione per la musica e la danza. Ha iniziato a studiare danza moderna alla School of Performing Arts Seoul e ha continuato a perfezionare le sue abilità al Korea Arts High School. La sua dedizione al suo mestiere si è rivelata cruciale nel plasmare il suo stile distintivo e la sua maestria nei movimenti.
Jimin è diventato membro di BTS nel 2013, quando la band ha fatto il suo debutto. Da allora, ha contribuito in modo significativo al successo del gruppo con il suo talento eccezionale e la sua voce melodiosa. La sua versatilità si riflette nelle numerose canzoni in cui è stato il protagonista, spaziando da ballate emozionali a brani più ritmati.
Oltre alle sue doti musicali, Jimin è noto per la sua presenza affascinante sul palco. La sua energia contagiosa e le coreografie impeccabili hanno catturato l’attenzione di fan in tutto il mondo. La sua performance sul palco è caratterizzata da una combinazione di grazia e potenza, creando momenti indimenticabili durante i concerti.
Jimin ha anche guadagnato riconoscimenti per la sua presenza carismatica nei media. La sua immagine distintiva e il suo stile di moda innovativo lo hanno reso un’icona di stile, attirando l’attenzione di marchi di moda di prestigio.
Oltre alla sua carriera musicale, Jimin ha dimostrato un impegno costante nel supportare cause benefiche. Ha partecipato a numerose iniziative di beneficenza e ha usato la sua piattaforma per sensibilizzare su questioni sociali importanti.
In sintesi, Jimin è molto più di un semplice artista pop. È un talento poliedrico, un’icona di stile e un individuo impegnato a fare la differenza nel mondo. La sua influenza nella cultura pop è tangibile, e la sua presenza nel panorama musicale continua a ispirare e a intrattenere milioni di fan in tutto il globo.
