I’m Sorry – Ali Gatie: traduzione e testo canzone

Ali Gatie – I’m Sorry: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Is it too late to say I’m in love and to say I’m sorry?
‘Cause I’m so sorry

I’m re-livin’ the memories ‘cause I know that we’re meant to be
I know I should set you free, but you belong with me
I know I’ve done you wrong, regrets are hell of a drug
I hope I can win you back, just one more time to tell you

I’ve been up, been up, night ‘til the morning
Would you pick up if I started callin’ you
If I started callin’ you? (Callin’ you, call)
Before we split up, split up, just one final warning
I care enough to make sure you know I do
I just wanna be with you (Be with you)

Is it too late? Would it be wrong to say I’m in love and to say I’m sorry?
Know I gave in, know I gave up, wish you would hear my side, my story
Am I too late? Did you move on? Find somebody else that’s worth your lovin’?
Is it too late to say I’m in love and to say I’m sorry?
‘Cause I’m so sorry

I know I made mistakes, regret them every day
Know I pushed you away, but now I need you to stay (Stay)
If I’m not the only one left with a broken heart
I hope we find a way, I hope we find a way

I’ve been up, been up, night ‘til the morning
Would you pick up if I started callin’ you
If I started callin’ you? (Callin’ you, call)
Before we split up, split up, just one final warning
I care enough to make sure you know I do
I just wanna be with you (Be with you)

Is it too late? Would it be wrong to say I’m in love and to say I’m sorry?
Know I gave in, know I gave up, wish you would hear my side, my story
Am I too late? Did you move on? Find somebody else that’s worth your lovin’?
Is it too late to say I’m in love and to say I’m sorry?
‘Cause I’m so sorry, I’m so sorry
Is it too late to say I’m in love and to say I’m sorry?

Is it too late? Would it be wrong to say I’m in love and to say I’m sorry?
Know I gave in, know I gave up, wish you would hear my side, my story
Am I too late? Did you move on? Find somebody else that’s worth your lovin’?
Is it too late to say I’m in love and to say I’m sorry?
‘Cause I’m so sorry (I’m so sorry, I’m so sorry)

traduzione

È troppo tardi per dire che sono innamorato e per dire che mi dispiace?
Perché mi dispiace così tanto

Sto rivivendo i ricordi perché so che siamo destinati a stare insieme
So che dovrei liberarti, ma tu appartieni a me
So di averti fatto un torto, i rimpianti sono una droga infernale
Spero di poterti riconquistare, solo un’altra volta per dirtelo

Sono stato sveglio, sveglio, dalla notte fino al mattino
Risponderesti se iniziassi a chiamarti?
Se iniziassi a chiamarti? (Ti chiamo, chiama)
Prima di separarci, dividerci, solo un ultimo avvertimento
Mi interessa abbastanza da assicurarmi che tu sappia che lo faccio
Voglio solo stare con te (stare con te)

È troppo tardi? Sarebbe sbagliato dire che sono innamorato e dire che mi dispiace?
So che ho ceduto, so che mi sono arreso, vorrei che tu ascoltassi la mia versione, la mia storia
Sono troppo tardi? Sei andato avanti? Trovi qualcun altro che valga la pena amare?
È troppo tardi per dire che sono innamorato e per dire che mi dispiace?
Perché mi dispiace così tanto

So di aver commesso degli errori e me ne pento ogni giorno
So che ti ho respinto, ma ora ho bisogno che tu rimanga (Resta)
Se non sono l’unico rimasto con il cuore spezzato
Spero che troveremo un modo, spero che troveremo un modo

Sono stato sveglio, sveglio, dalla notte fino al mattino
Risponderesti se iniziassi a chiamarti?
Se iniziassi a chiamarti? (Ti chiamo, chiama)
Prima di separarci, dividerci, solo un ultimo avvertimento
Mi interessa abbastanza da assicurarmi che tu sappia che lo faccio
Voglio solo stare con te (stare con te)

È troppo tardi? Sarebbe sbagliato dire che sono innamorato e dire che mi dispiace?
So che ho ceduto, so che mi sono arreso, vorrei che tu ascoltassi la mia versione, la mia storia
Sono troppo tardi? Sei andato avanti? Trovi qualcun altro che valga la pena amare?
È troppo tardi per dire che sono innamorato e per dire che mi dispiace?
Perché mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto
È troppo tardi per dire che sono innamorato e per dire che mi dispiace?

È troppo tardi? Sarebbe sbagliato dire che sono innamorato e dire che mi dispiace?
So che ho ceduto, so che mi sono arreso, vorrei che tu ascoltassi la mia versione, la mia storia
Sono troppo tardi? Sei andato avanti? Trovi qualcun altro che valga la pena amare?
È troppo tardi per dire che sono innamorato e per dire che mi dispiace?
Perché mi dispiace così tanto (mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto)