Dame Beso / Muévete – Kali Uchis: traduzione e testo canzone

Kali Uchis – Dame Beso / Muévete: traduzione e testo canzone

Dame Beso / Muévete è una canzone di Kali Uchis contenuta nell’album ORQUÍDEAS.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ay, bésame ahí

Como una flor necesito tu atención
Varias veces en el día como agua y el sol
Escúchame cuando te digo por qué esto es importante
Desde que yo despierto quiero sentir mi amante

Dame, dame besos cuando yo abro mis ojos
Dame, dame besos pa’ decir “Buenas noches”
Sin amor soy una flor que esta a punto de morir
Es una vista triste, no me dejas así

Dame, dame besos ahí, ahí, ahí
Sabes dónde besarme ahí, ahí, ahí
Dame, dame besos ahí, ahí, ahí
No te olvides besarme ahí, ahí, ahí

Lo que quiero es besitos, algo bien simple y sencillo
Dame, dame besitos from my head down to my toes
Lo que quiero es besitos, algo bien simple y sencillo
Dame, dame besitos, from my head down to my toes

Como una florecita quiero todo tu amor
Varias veces en el día como agua y el sol
Tú sabes dónde besarme
Ven bésame ahí, ahí, ahí

Ay, bésame ahí
Ahí

Encerrada en tu cuarto, solo quieres llorar
Baby, ven salte conmigo, vámonos a bailar
Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
Dile “La música está fuerte, no te puedo escuchar”

Dile “Muévete, ay, muévete
Y muévete así, así”
Dile “Muévete, ay, muévete”
Yo muevo así, así, así

Ese cuerpo, uy, qué delicia, ven muévelo así
Muévelo como nadie está acá, muévelo así
Esa cintura, mi Shakira, muévelo así
Yo espero que tú me entiendas, vea pa’ que aprendas

Ese cuerpo, uy, qué delicia, ven y muévelo así
Cintura como Shakira, ven y muévelo así
There’s a million pretty girls, but none of them are you, you see
Bien bonita, voulez-vous, you better act like you know

Hola, mosquita muerta
Que anda celosa en la puerta
Está más tensa que una faja
Con esa cara de envidiosa

Muévete, ay muévete
Yo muevo así, así, así
Dile “Muévete, ay, muévete”
Yo muevo así, así, así, así

Eso
Gracias por venir
Lo agradezco mucho
Y hasta la próxima
Muah

traduzione

Oh, baciami lì

Come un fiore ho bisogno della tua attenzione
Più volte al giorno mangio acqua e sole
Ascoltami quando ti dico perché questo è importante
Da quando mi sveglio voglio sentirmi il mio amante

Dammi, dammi baci quando apro gli occhi
Dammi, dammi baci per dirti “Buonanotte”
Senza amore sono un fiore che sta per morire
È uno spettacolo triste, non lasciarmi così

Dammi, dammi baci lì, lì, lì
Sai dove baciarmi lì, lì, lì
Dammi, dammi baci lì, lì, lì
Non dimenticare di baciarmi lì, lì, lì

Quello che voglio sono i baci, qualcosa di molto semplice e semplice
Dammi, dammi piccoli baci dalla testa ai piedi
Quello che voglio sono i baci, qualcosa di molto semplice e semplice
Dammi, dammi baci, dalla testa ai piedi

Come un piccolo fiore voglio tutto il tuo amore
Più volte al giorno mangio acqua e sole
sai dove baciarmi
Vieni a baciarmi lì, lì, lì

Oh, baciami lì
Là

Chiuso nella tua stanza, vorresti solo piangere
Tesoro, vieni a saltare con me, andiamo a ballare
E se arriva un mostro e inizia a parlare
Digli “La musica è alta, non riesco a sentirti”

Digli “Muoviti, oh, muoviti
E muoviti così, così”
Digli “Muoviti, oh, muoviti”
Mi muovo così, così, così

Quel corpo, oh, che delizia, vieni a muoverlo così
Muoviti come se non ci fosse nessuno, muoviti così
Quella vita, mia Shakira, muovila così
Spero che tu mi capisca, vedi così puoi imparare

Quel corpo, oh, che delizia, vieni e muovilo così
Vita come Shakira, vieni e muoviti così
Ci sono un milione di belle ragazze, ma nessuna di loro sei tu, vedi
Bien Pretty, voulez-vous, faresti meglio a comportarti come se lo sapessi

Ciao, mosca morta
Chi cammina geloso sulla porta
È più stretto di una cintura
Con quella faccia invidiosa

Muoviti, oh muoviti
Mi muovo così, così, così
Digli “Muoviti, oh, muoviti”
Mi muovo così, così, così, così

Quello
Grazie per essere venuto
Lo apprezzo così tanto
E fino alla prossima volta
Muah