Me Pongo Loca – Kali Uchis: traduzione e testo canzone
Kali Uchis – Me Pongo Loca: traduzione e testo canzone
Me Pongo Loca è una canzone di Kali Uchis contenuta nell’album ORQUÍDEAS.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Baby, yo sé que quieres
Tell me, did it break your heart?
Que conmigo tú no puedes
Never won’t ever be yours
Ya estoy harta de pensar
Todo que quiero es olvidar
Digo que a mí me vale cero
Pero tampoco soy hecha de hielo
Yeah, I get a little bit
I get a little crazy, pero no es mi culpa
Me pongo loca, me ponga loca
Es que soy apasionada, baby, no es mi culpa
Me pongo loca, me pongo loca
Pussy too good, can’t get rid of me
Too real, no, I don’t do frenemies
Too real, so they can’t get rid of me
Too real, I’m, too real, I’m
Pussy too good, can’t get rid of me
When you’re too real you make enemies
Tratas de ocultar emociones
But that’s never been my thing
Con calma yo veo y observo
Hasta que me pongo insane
Yo nunca me hago la loca
Te juro que soy así
Tellin’ myself I gotta grow up
Ya estoy harta de pensar
Todo que quiero es olvidar
Digo que a mí me vale cero
Pero tampoco soy hecha de hielo
Yeah, I get a little bit
I get a little crazy, pero no es mi culpa
Me pongo loca, me ponga loca
Es que soy apasionada, baby, no es mi culpa
Me pongo loca, ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Pussy too good, can’t get rid of me
Too real, no, I don’t do frenemies
Too real so they can’t get rid of me
Too real, I’m, too real, I’m
Pussy too good, can’t get rid of me
When you’re too real you make enemies
Te juro, I’m nice, I promise
I’m just too shy and too honest
Vi todo lo que tú fingías
¿De dónde sacan la energía pa’ tantas mentiras?
¿De dónde sacan la energía pa’ tantas mentiras?
traduzione
Tesoro, so cosa vuoi
Dimmi, ti ha spezzato il cuore?
che con me non puoi
Non sarà mai tuo
Sono già stanco di pensare
Tutto quello che voglio è dimenticare
Dico che per me vale zero
Ma neanche io sono fatto di ghiaccio
Sì, ne capisco un po’
Divento un po’ matto, ma non è colpa mia
Divento pazzo, divento pazzo
È solo che sono appassionato, tesoro, non è colpa mia
Divento pazzo, divento pazzo
La figa è troppo bella, non riesco a liberarmi di me
Troppo reale, no, non faccio i frenetici
Troppo reale, quindi non potranno liberarsi di me
Troppo reale, lo sono, troppo reale, lo sono
La figa è troppo bella, non riesco a liberarmi di me
Quando sei troppo reale ti fai dei nemici
Cerchi di nascondere le emozioni
Ma non è mai stata cosa mia
Con calma vedo e osservo
Finché non divento pazzo
Non mi comporto mai da pazzo
Giuro che sono così
Dicendo a me stesso che devo crescere
Sono già stanco di pensare
Tutto quello che voglio è dimenticare
Dico che per me vale zero
Ma neanche io sono fatto di ghiaccio
Sì, ne capisco un po’
Divento un po’ matto, ma non è colpa mia
Divento pazzo, divento pazzo
È solo che sono appassionato, tesoro, non è colpa mia
Impazzisco, ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
La figa è troppo bella, non riesco a liberarmi di me
Troppo reale, no, non faccio i frenetici
Troppo reale perché non possano liberarsi di me
Troppo reale, lo sono, troppo reale, lo sono
La figa è troppo bella, non riesco a liberarmi di me
Quando sei troppo reale ti fai dei nemici
Lo giuro, sono gentile, lo prometto
Sono semplicemente troppo timido e troppo onesto
Ho visto tutto quello che hai finto
Da dove prendono l’energia per così tante bugie?
Da dove prendono l’energia per così tante bugie?
