Perdiste – Kali Uchis: traduzione e testo canzone

Kali Uchis – Perdiste: traduzione e testo canzone

Perdiste è una canzone di Kali Uchis contenuta nell’album ORQUÍDEAS.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Me perdiste, baby, qué triste
Tiene que doler, uy, eso tiene que doler
Pero lo hiciste, me perdiste
No voy a volver, pa’ nada y nunca, baby, ya me perdiste

Did you wake up early with an attitude?
Did you cry seeing the bed empty?
Did you fill it up with strangers, trying hard to replace me?
Or did you pick up your phone and make mine ring?

Ah, ah, ah, hay que dejarlo en el pasado
Todos esos planes del futuro
Que hicimos tú y yo, lo nuestro no se murió
But I got to go, bye, bye, bye

You know that I got a soft spot
For you and the things you do to me
Nobody can push my buttons
Like you and the things you say to me

Por eso es que no quiero hablar
A veces sí me da pesar
Pero no va volver a pasar

Me perdiste y eso es triste
Tiene que doler, uy, eso tiene que doler
Pero lo hiciste, me perdiste
No voy a volver pa’ nada y nunca, baby, ya me perdiste

Cuéntame, ¿Cómo se siente?
Wonder what that feels like
Ah, yeah, ooh-ah, ah-ah, ah, ah

traduzione

Mi hai perso, tesoro, che tristezza
Deve far male, oops, deve far male
Ma l’hai fatto, mi hai perso
Non tornerò, per niente e mai, tesoro, mi hai già perso

Ti sei svegliato presto con un atteggiamento?
Hai pianto vedendo il letto vuoto?
L’hai riempito di sconosciuti, cercando di rimpiazzarmi?
Oppure hai preso il telefono e hai fatto squillare il mio?

Ah, ah, ah, dobbiamo lasciarlo nel passato
Tutti quei piani futuri
Cosa abbiamo fatto io e te, il nostro non è morto
Ma devo andare, ciao, ciao, ciao

Sai che ho un debole
Per te e per le cose che mi fai
Nessuno può premere i miei pulsanti
Come te e le cose che mi dici

Ecco perché non voglio parlare
A volte mi rende triste
Ma non accadrà più

Mi hai perso ed è triste
Deve far male, oops, deve far male
Ma l’hai fatto, mi hai perso
Non tornerò mai più, tesoro, mi hai già perso

Dimmi, come ti senti?
Mi chiedo come ci si sente
Ah, sì, ooh-ah, ah-ah, ah, ah