Goodnight Adeline – Green Day: traduzione e testo canzone

Green Day – Goodnight Adeline: traduzione e testo canzone

Goodnight Adeline è una canzone dei Green Day contenuta nell’album Saviors.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Can you feel my pain?
Can you sing my sorrow?
Here comes a better day
But it’s got nothing to do with tomorrow
I’m sick in bed again
My head is under my pillow
My spirit’s broken
And my face is in the gutter singing

Goodnight Adeline
You’re going to say goodbye and let it go
Sooner or later
Whatever, whenever
Goodnight baby let it go

Somedays are holidays
Somedays you call your mother
Somedays you’re sober
But you’re still waking up with a hangover
I’m like a dead weight
I’m going to meet my maker
I’ll see you later
When I get my shit together singing

Goodnight Adeline
You’re going to say goodbye and let it go
Sooner or later
Whatever, whenever
Goodnight baby let it go

Goodnight Adeline
You’re going to say goodbye and let it go
Sooner or later
Whatever, whenever
Goodnight baby let it go

traduzione

Riesci a sentire il mio dolore?
Puoi cantare il mio dolore?
Ecco che arriva un giorno migliore
Ma non ha niente a che fare con il domani
Sono di nuovo a letto malato
La mia testa è sotto il cuscino
Il mio spirito è distrutto
E la mia faccia è nella fogna e canta

Buonanotte Adeline
Dirai addio e lascerai andare
Presto o tardi
Qualunque cosa, ogni volta
Buonanotte tesoro, lascia perdere

Alcuni giorni sono vacanze
Un giorno chiami tua madre
Un giorno sei sobrio
Ma ti svegli ancora con i postumi di una sbornia
Sono come un peso morto
Incontrerò il mio creatore
a dopo
Quando metto insieme la mia merda cantando

Buonanotte Adeline
Dirai addio e lascerai andare
Presto o tardi
Qualunque cosa, ogni volta
Buonanotte tesoro, lascia perdere

Buonanotte Adeline
Dirai addio e lascerai andare
Presto o tardi
Qualunque cosa, ogni volta
Buonanotte tesoro, lascia perdere