Revenge – (G)I-DLE: traduzione e testo canzone

(G)I-DLE – Revenge: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

안녕은 하니 (Hey)
안녕해 아니 (Yeah)
짙은 담배 연기뿐
Dum, dum, du-du-du dum
아직 많이 (Uh)
더 아주 많이 (No)
너의 추락을 빌 뿐
Dum, dum, du-du-du dum

You need damage, I’ll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)

Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge

그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
그거 또한 어림도 없지

You need damage, I’ll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)

Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge

La, la, la-la-la, la-la-la (Yeah)
La, la, la-la-la, la-la-la (La)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
I got the revenge

traduzione

Ciao (Ehi)
Ciao no (Sì)
Solo fumo denso di sigaretta
Dum, dum, du-du-du dum
Ancora molto (Uh)
Molto di più (No)
Prego solo per la tua caduta
Dum, dum, du-du-du dum

Hai bisogno di danni, lo distruggerò
Fino a quando quel sorriso non verrà crudelmente accartocciato
Corri ulteriormente all’inferno
Come una calamita, ti cerco ancora
Fino a quando non viene distrutto (pronto a bruciare)

Ooh, woah
L’ultima notte di Pasqua
Da quel giorno io
Abbracciandomi sepolto nell’oscurità
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Ho avuto la vendetta

Non c’è piacere inutile in una vita simile
Un prezzo per il quale vale la pena lottare
Il chiaro motivo per cui non posso arrendermi
Il tuo dolore è l’unica medicina per questa cicatrice
Anche se crollo, se crolli anche tu
Anche questo non può essere evitato
Una scena terribile che dimostra che probabilmente è il mio futuro.
Anche questo è un gioco da ragazzi

Hai bisogno di danni, lo distruggerò
Fino a quando la mia determinazione non crolla a causa di quelle grida
Corri ulteriormente all’inferno
Come una calamita, ti cerco ancora
Fino a quando non viene distrutto (pronto a bruciare)

Ooh, woah
L’ultima notte di Pasqua
Da quel giorno io
Abbracciandomi sepolto nell’oscurità
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Ho avuto la vendetta

La, la, la-la-la, la-la-la (Sì)
La, la, la-la-la, la-la-la (La)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
Ho avuto la vendetta