Super Lady – (G)I-DLE: traduzione e testo canzone
(G)I-DLE – Super Lady: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I am the top, super lady (Oh)
I never lose, yeah (‘Cause got a superpower)
I am a God, super lady (Oh)
I never die, 봤지? 모두 follow
Boy, boy, boy, 거기 비켜 어서
우린 love, love, love, 따위 하긴 바빠
여긴 war, war, war, 자비 따윈 없어
날 막는다면 slay it (Lock it)
남자들의 뻔한 가식 (Drop it)
억 소리 나는 그 사치
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
Ready to shoot
입술이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
Woah-oh-oh
웃어 보이지 더 거칠게
독하다 해, that’s my name
I never bow on my way, yeah
Lady, lady
Call me ‘Super Lady’
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)
하나 둘 셋 (Ah)
Mama said, “넌 언젠가 세상을 망칠 악” (왜?)
그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까
Oh, 그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 the baddie
백이면 백이 다 기절한 각성에 겁먹은 devil
그래 뵈는 게 없거든 do you know-ow-ow?
입술이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
Woah-oh-oh
웃어 보이지 더 거칠게
독하다 해, that’s my name
I never bow on my way, yeah
Lady, lady
Call me ‘Super Lady’
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)
Let’s go on, fearless, we came to take win
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say
누가 우릴 부른다면 yes, sir, super fast
누가 우릴 막는다면 yes, sir, supernatural
누가 봐도 우린 yes, stronger than Superman
Yes, sir, I got superpower
Yes, sir, I’m a-
traduzione
Sono la migliore, super signora (Oh)
Non perdo mai, sì (perché ho un super potere)
Sono un Dio, super signora (Oh)
Hai visto che non muoio mai? Tutti seguono
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, levati di mezzo
Siamo impegnati a parlare di amore, amore, amore
Questa è guerra, guerra, guerra, senza pietà
Se mi fermi, uccidilo (Bloccalo)
Evidente finzione maschile (lascia perdere)
Quel lusso che sembra un milione di dollari
Un eroe non ha spazio per vacillare
Pronto a sparare
Anche se il mio rossetto si sbava
Più bello di qualsiasi altro ragazzo (Più bello di qualsiasi altro ragazzo)
Oh oh oh
Sorrido più duramente
Dicono che sia duro, questo è il mio nome
Non mi inchino mai sulla mia strada
Signora, signora
Chiamami “Super Lady”
Signora, signora
Seguitemi, signore (Uh-huh)
Avanti, signore (Uh-huh)
Super signore (Uh-huh)
Uno due tre
La mamma ha detto: “Tu sei il malvagio che un giorno rovinerà il mondo” (perché?)
Perché quegli occhi spaventati sono così cattivi
Quegli occhi rappresentano la fierezza, lo spirito e le qualità di una regina, La Cattiva
Se cento è cento, allora cento è un diavolo spaventato dal risveglio dello svenimento
Sì, non c’è niente da vedere, lo sai-ow-ow?
Anche se il mio rossetto si sbava
Più bello di qualsiasi altro ragazzo (Più bello di qualsiasi altro ragazzo)
Oh oh oh
Sorrido più duramente
Dicono che sia duro, questo è il mio nome
Non mi inchino mai sulla mia strada
Signora, signora
Chiamami “Super Lady”
Signora, signora
Seguitemi, signore (Uh-huh)
Avanti, signore (Uh-huh)
Super signore (Uh-huh)
Andiamo avanti, senza paura, siamo venuti per vincere
Esegui il backup (Oh)
Esegui il backup (Oh-oh)
Esegui il backup (Oh)
Esegui il backup
Tutti dicono
Se qualcuno ci chiama, sì signore, velocissimo
Se qualcuno ci ferma, sì signore, soprannaturale
Non importa chi vede chi siamo, sì, più forti di Superman
Sì, signore, ho i superpoteri
Sì, signore, sono…
