Milo J – Vitalicio: traduzione e testo canzone
Vitalicio – Milo J: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Mis hermanos son hermanos
Porque no emanaron mal ni melodrama en los momentos más bisagra del camino
No olvidé que soy Camilo antes que Milo
Si no seré basura que entregaron a la vida (Basu)
Y no podría negociar con el destino
Soy socio vitalicio de mí mismo, reclamo lo que es mío
Me amo y no me desconfío
Y si soy feo es porque lo lindo que tengo me lo encuentro en lo vivido
Cambié la mente, negro, no soy una planta, pero aún queda tierra bajo la suela de mis llanta’
Disfrutá la vida porque, sí, va haber más, pero todo es raro cuando sos consciente de las cosa’
Sabiendo cuántos se perdieron por quererla hacerla fácil o tener droga en casa y habiendo menos plata que astucia
Volvería a viejas estrofas, pero me los llevo de enseñanza
Qué absurdo el circo de un mundo distinto
Un discurso lindo de optimismo impreso
Por humano’ hueco’ con su mente presa y juro que tienen cadena perpetua sin juicio
Si parece un vicio ser tan careta
Soy un hombre orgulloso por lo hecho
Duele el pecho, pero sobran faceta’ para respaldar este vicio
Ahora ando full time, tengo control, pero sin molestar
No soy Dios, quiero ser yo, bitch, vida real
¿Pa’ qué frontear? ¿Qué hay en mis pie’?
Si en el barrio están mal
Sí, yeah, mal, sí, yeah, ma—
No pueden cambiar, pero esperan que yo sí
Es que la sinceridad se devaluó en el paí’
Pero tengo mucho pa’ contar, pero ahora lo hago en el beat
Los que supieron compra-a-ar, aún siguen ahí, y
Ahora ando full time, tengo control, pero sin molestar
No soy Dios, quiero ser yo, bitch, vida real
¿Pa’ qué frontear? ¿Qué hay en mis pie’?
Si en el barrio están mal
Sí, yeah, mal, sí, yeah, mal
traduzione
i miei fratelli sono fratelli
Perché non emanavano malvagità o melodramma nei momenti cruciali del percorso.
Non ho dimenticato che sono Camilo prima di Milo
Altrimenti sarò la spazzatura che hanno dato alla vita (Basu)
E non potevo negoziare con il destino
Sono compagno di vita di me stesso, rivendico ciò che è mio
Amo me stesso e non diffido di me stesso
E se sono brutto è perché ritrovo la bellezza che ho in ciò che ho vissuto.
Ho cambiato idea, nera, non sono una pianta, ma c’è ancora la terra sotto le suole delle gomme.
Goditi la vita perché sì, ce ne saranno altre, ma tutto è strano quando sei consapevole delle cose.
Sapere quanti si erano persi perché volevano farsela facile o avere la droga in casa e avendo meno soldi che furbi
Ritornerei ai vecchi versi, ma li prendo per insegnamento
Com’è assurdo il circo di un mondo diverso
Un bel discorso di ottimismo in stampa
Per un essere umano “vuoto” con la mente imprigionata e giuro che hanno l’ergastolo senza processo
Se sembra un vizio essere così mascherati
Sono un uomo orgoglioso per quello che ho fatto
Il petto fa male, ma sono tante le sfaccettature che sostengono questo vizio
Adesso sono a tempo pieno, ho il controllo, ma senza disturbare
Non sono Dio, voglio essere me stesso, stronza, nella vita reale
Perché davanti? Cosa ho ai piedi?
Se le cose vanno male nel quartiere
Sì, sì, male, sì, sì, ma—
Non possono cambiare ma sperano che io possa farlo
È solo che la sincerità è stata svalutata nel Paese.
Ma ho molto da raccontare, ma ora lo faccio a ritmo
Quelli che sapevano comprare sono ancora lì, e
Adesso sono a tempo pieno, ho il controllo, ma senza disturbare
Non sono Dio, voglio essere me stesso, stronza, nella vita reale
Perché davanti? Cosa ho ai piedi?
Se le cose vanno male nel quartiere
Sì, sì, cattivo, sì, sì, cattivo
