Champaña – Prince Royce: traduzione e testo canzone
Prince Royce – Champaña: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
No lloraré, eh, eh
No aguantaré el dolor
Hay tanto tiempo empeñado, tanto que yo te he amado
Ahora resultas en ser la peor
Qué dramática tú fuiste, mira lo que hiciste
Si piensas que me hiciste mal, pues lo logró
A su futuro amante usted le disparó
Suerte que tengo la champaña que me acompaña
En la soledad nunca me engaña
Eliminando huellas y falsas palabras
Tell me to go away, far away
If you try to come back, mami, lo siento
Cuando me discutías, no cambiaba el cuento
Clavándome el cuchillo dentro de mi pecho
Superarte no fue fácil, pero ya está hecho
Pero ya está hecho
¿Cómo la superé?
En fotos ni en pintura no la quiero ver
No malgastes tus lágrimas
Entiende que ya usted perdió el valor, ya ni la conozco
Tú verás que te haré mucha falta (Yo te haré falta)
Su papi calentón no le dará más calefacción, uh woah
Otra disfrutará lo que usted no supo valorar, I know
Qué dramática tú fuiste, mira lo que hiciste
Si piensas que me hiciste mal, pues lo logró
A su futuro amante usted le disparó
Suerte que tengo la champaña que me acompaña
En la soledad nunca me engaña
Eliminando huellas y falsas palabras
Tell me to go away, far away
If you try to come back, mami, lo siento
Cuando me discutías, no cambiaba el cuento
Clavándome el cuchillo dentro de mi pecho
Superarte no fue fácil, pero ya está hecho
El tiempo mezclado con el alcohol
Es mi mejor medicina
Suerte que tengo la champaña—
-paña
traduzione
Non piangerò, eh, eh
Non sopporterò il dolore
C’è così tanto tempo impegnato, così tanto che ti ho amato
Ora ti rendi conto che sei il peggiore
Quanto sei stato drammatico, guarda cosa hai fatto
Se pensi di avermi fatto un torto, allora l’hai fatto
Hai sparato al tuo futuro amante
Per fortuna ho lo champagne ad accompagnarmi
Nella solitudine non mi inganna mai
Eliminando tracce e parole false
Dimmi di andare via, molto lontano
Se provi a tornare, mamma, mi dispiace
Quando hai litigato con me, la storia non è cambiata
Conficcandomi il coltello nel petto
Superare te stesso non è stato facile, ma è fatto
Ma è già fatto
Come l’ho superato?
Nelle foto o nei dipinti non voglio vederlo
Non sprecare le tue lacrime
Capisci che hai già perso il coraggio, non ti conosco neanche più
Vedrai che mi mancherai tantissimo (mi mancherai)
Il suo bel papà non gli darà più calore, uh woah
Un altro apprezzerà ciò che tu non hai saputo valorizzare, lo so
Quanto sei stato drammatico, guarda cosa hai fatto
Se pensi di avermi fatto un torto, allora l’hai fatto
Hai sparato al tuo futuro amante
Per fortuna ho lo champagne ad accompagnarmi
Nella solitudine non mi inganna mai
Eliminando tracce e parole false
Dimmi di andare via, molto lontano
Se provi a tornare, mamma, mi dispiace
Quando hai litigato con me, la storia non è cambiata
Conficcandomi il coltello nel petto
Superare te stesso non è stato facile, ma è fatto
Tempo misto ad alcol
È la mia migliore medicina
Per fortuna ho lo champagne—
-velluto a coste
Prince Royce: Il Re della Bachata Moderna
Prince Royce, il nome d’arte di Geoffrey Royce Rojas, è un cantante, compositore e musicista statunitense di origini dominicane e portoricane, nato il 11 maggio 1989 nel Bronx, New York. È considerato uno dei principali artisti della bachata moderna, un genere musicale di origine dominicana che ha guadagnato popolarità a livello internazionale negli ultimi decenni. La sua musica mescola elementi tradizionali della bachata con influenze contemporanee, creando un suono unico e coinvolgente che ha conquistato milioni di fan in tutto il mondo.
Royce ha iniziato la sua carriera musicale nel 2010 con l’uscita del suo album di debutto omonimo, che includeva hit come “Stand by Me” e “Corazón Sin Cara”. Il suo stile distintivo e la sua voce melodiosa hanno catturato l’attenzione del pubblico e hanno contribuito a consolidare la sua posizione nel panorama musicale latino. Da allora, ha pubblicato diversi album di successo, tra cui “Phase II” nel 2012, “Soy el Mismo” nel 2013 e “Double Vision” nel 2015.
Una delle caratteristiche distintive di Royce è la sua capacità di mescolare la tradizione con l’innovazione nella sua musica. Pur rimanendo fedele alle radici della bachata, ha sperimentato con altri generi come il pop e l’R&B, creando un sound ibrido che riflette la sua diversificata formazione musicale e le sue influenze culturali. Questa combinazione di elementi ha contribuito a rendere la sua musica accessibile a un pubblico più ampio, al di là dei confini culturali e linguistici.
Oltre alla sua carriera musicale, Prince Royce è anche noto per il suo impegno sociale e filantropico. Ha partecipato a numerose iniziative benefiche e si è esibito in concerti di beneficenza per sostenere cause importanti come l’istruzione, la salute e il benessere dei bambini. Il suo status di celebrità gli ha fornito una piattaforma per sensibilizzare e promuovere il cambiamento sociale, e ha dimostrato un forte impegno nel dare indietro alla comunità.
Nel corso della sua carriera, Prince Royce ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, tra cui diversi Latin Grammy Awards e Billboard Latin Music Awards. La sua influenza nel mondo della musica latina è evidente non solo nei suoi successi commerciali, ma anche nel modo in cui ha contribuito a ridefinire il suono della bachata per una nuova generazione di ascoltatori.
In conclusione, Prince Royce è molto più di un semplice cantante di bachata; è un innovatore musicale, un attivista sociale e un’icona culturale. La sua musica ha reso accessibile la bachata a un pubblico globale e ha contribuito a diffondere la ricchezza della cultura latina in tutto il mondo. Con il suo talento e la sua dedizione, continua a ispirare e influenzare milioni di persone in tutto il mondo.
