Hearts and Flowers – Jennifer Lopez: traduzione e testo canzone

Jennifer Lopez – Hearts and Flowers: traduzione e testo canzone

 

Hearts and Flowers è una canzone di Jennifer Lopez contenuta nell’album This Is Me…Now.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Wounded soulja
Lotus grows up
Diamonds from pressure
Time is precious
Blessings can blossom from a broken child
Cold in the desert but the sun will rise
You don’t see the tears, I’m still all smiles
Put in on my back ‘cause I’m built for the miles

Can you make it through the rain?
Through the trauma and the pain?
For the love and not the fame?
The most priceless glass is stained

It ain’t hearts and flowers
It ain’t all hearts and flowers
So many nights and hours
Every day of my life, in the grind faithfully
Superpowers, we all got superpowers
Before you see my life and say I live the dream
Remember everything ain’t always what it seems

But I’m still
I-I-I-I-I-I-I’m still
I-I-I-I-I-I-I’m still
I-I-I-I-I-I-I’m still

Beautiful lies, a masquerade, mask up
Count me out, I’ll find a way to the top, top
See my life and don’t know what it takes, no
Ask me what I’d change, not a goddamn thang

‘Cause I made it through the rain
Through the trauma and the pain
For the love and not the fame
The most priceless glass is stained

It ain’t hearts and flowers
It ain’t all hearts and flowers
So many nights and hours
Every day of my life, in the grind faithfully
Superpowers, we all got superpowers
Before you see my life and say I live the dream
Remember everything ain’t always what it seems

But I’m still
I-I-I-I-I-I-I’m still
I-I-I-I-I-I-I’m still
I-I-I-I-I-I-I’m still

When you’re wishin’ on a star (When you’re wishin’ on your dreams)
It seems easy from where they are (Don’t forget that it never really is what it seems)
They’ll be watching from afar (All eyes on you, when dreams come true)
Just remember, yeah, who you are (Don’t ever let go, don’t, don’t ever let ‘em know)

Now she got even more than she had
Now she got hella haters and they hella mad
They see it’s the same ol’ Jenny, wanna block me
Paparazzi trying to make a move like they got me

Ask me how I did it, now we at the top
Perfect timin’, don’t be fooled by the rocks I got
We be shinin’, bitch took it to another level
We be thrivin’, I can set the tempo
For real though, but y’all know

I’m still
I-I-I-I-I-I-I’m still
I-I-I-I-I-I-I’m still (Through the mud, I’m)
I-I-I-I-I-I-I’m still (All through the rain, I’m)
All through the pain, I’m

It ain’t hearts and flowers (You don’t see all the tears I’ve cried)
It ain’t all hearts and flowers
So many nights and hours
Every day of my life, in the grind faithfully
Superpowers, we all got superpowers (We got ‘em, you got ‘em)
Before you see my life and say I live the dream
Remember everything ain’t always what it seems (Everything ain’t always what it seems, but)

But I’m still
I may have cried, may have doubted
But they’ll never know, they’ll never know

traduzione

Anima ferita
Il loto cresce
Diamanti dalla pressione
Il tempo è prezioso
Le benedizioni possono sbocciare da un bambino distrutto
Freddo nel deserto ma il sole sorgerà
Non vedi le lacrime, sono ancora tutta sorrisi
Mettetelo sulla schiena perché sono fatto per percorrere chilometri

Riuscirai a superare la pioggia?
Attraverso il trauma e il dolore?
Per amore e non per fama?
Il vetro più inestimabile è colorato

Non sono cuori e fiori
Non è tutto cuori e fiori
Così tante notti e ore
Ogni giorno della mia vita, nel macinare fedelmente
Superpoteri, tutti abbiamo dei superpoteri
Prima di vedere la mia vita e dire che vivo il sogno
Ricorda che non sempre tutto è come sembra

Ma lo sono ancora
I-I-I-I-I-I-Sono fermo
I-I-I-I-I-I-Sono fermo
I-I-I-I-I-I-Sono fermo

Belle bugie, una mascherata, una maschera
Contami fuori, troverò un modo per arrivare in cima, in alto
Vedo la mia vita e non so cosa ci vuole, no
Chiedimi cosa cambierei, neanche un dannato grazie

Perché ce l’ho fatta sotto la pioggia
Attraverso il trauma e il dolore
Per amore e non per fama
Il vetro più inestimabile è colorato

Non sono cuori e fiori
Non è tutto cuori e fiori
Così tante notti e ore
Ogni giorno della mia vita, nel macinare fedelmente
Superpoteri, tutti abbiamo dei superpoteri
Prima di vedere la mia vita e dire che vivo il sogno
Ricorda che non sempre tutto è come sembra

Ma lo sono ancora
I-I-I-I-I-I-Sono fermo
I-I-I-I-I-I-Sono fermo
I-I-I-I-I-I-Sono fermo

Quando esprimi desideri per una stella (Quando esprimi desideri per i tuoi sogni)
Sembra facile da dove sono (non dimenticare che non è mai veramente quello che sembra)
Ti guarderanno da lontano (Tutti gli occhi su di te, quando i sogni diventano realtà)
Ricorda solo, sì, chi sei (non lasciarlo mai andare, non, non farglielo sapere mai)

Ora ha ottenuto ancora più di quello che aveva
Adesso ha degli odiatori dannatamente arrabbiati
Vedono che è la stessa vecchia Jenny, vogliono bloccarmi
I paparazzi cercano di fare una mossa come se mi avessero preso

Chiedimi come ho fatto, ora siamo al top
Tempismo perfetto, non lasciarti ingannare dalle rocce che ho
Stiamo brillando, la stronza lo ha portato ad un altro livello
Stiamo prosperando, posso impostare il ritmo
Davvero, però, ma lo sapete tutti

sono ancora
I-I-I-I-I-I-Sono fermo
I-I-I-I-I-I-sono fermo (nel fango, sono)
I-I-I-I-I-I-sono fermo (per tutta la pioggia, sono)
Per tutto il dolore, lo sono

Non sono cuori e fiori (non vedi tutte le lacrime che ho pianto)
Non è tutto cuori e fiori
Così tante notti e ore
Ogni giorno della mia vita, nel macinare fedelmente
Superpoteri, tutti abbiamo dei superpoteri (noi li abbiamo, tu li hai)
Prima di vedere la mia vita e dire che vivo il sogno
Ricorda che tutto non è sempre come sembra (non tutto è sempre come sembra, ma)

Ma lo sono ancora
Potrei aver pianto, potrei aver dubitato
Ma non lo sapranno mai, non lo sapranno mai

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *