La Vida Te Hace Fuerte – Prince Royce: traduzione e testo canzone
Prince Royce – La Vida Te Hace Fuerte: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
¿Qué pensaste? ¿Que me iba a morir?
¿Que iba a salir corriendo atrás de ti?
Y te equivocaste, no fue así
Al final del cuento yo entendí
Que la vida te hace fuerte así
Fuiste la piedra en el camino con la que aprendí
Que yo valgo mucho más de lo que tú pensabas
De mí depende ser feliz y no de tus migajas
Te creíste ser la reina arrogante, endiosada
Que no existía esa persona que te superara
Pero ya ves, el que ríe soy yo
Porque la vida me ha premiado con un nuevo amor
Pero ya ves, el que ríe soy yo
Has cosechado lo que tú siembras, y fue dolor
No es que me alegre de verte sufrir
Pero tú elegiste tu destino
Nunca fui suficiente para ti
Yo que he soñado envejecer contigo
Y la vida te hace fuerte así
Fuiste la piedra en el camino con la que aprendí
Que yo valgo mucho más de lo que tú pensabas
De mí depende ser feliz y no de tus migajas
Te creíste ser la reina arrogante, endiosada
Que no existía esa persona que te superara
Pero ya ves, el que ríe soy yo
Porque la vida me ha premiado con un nuevo amor
Pero ya ves, el que ríe soy yo
Has cosechado lo que tú siembras, y fue dolor (Y fue dolor)
Royce
Que yo valgo mucho más de lo que tú pensabas
De mí depende ser feliz y no de tus migajas
Te creíste ser la reina arrogante, endiosada
Que no existía esa persona que te superara
Pero ya ves, el que ríe soy yo
Porque la vida me ha premiado con un nuevo amor
Pero ya ves, el que ríe soy yo
Has cosechado lo que tú siembras, y fue dolor
I’m focusing on myself
So it’s time for you to focus on yourself
traduzione
Questo hai pensato? Che stavo per morire?
Che ti avrei rincorso?
E ti sbagliavi, non era così
Alla fine della storia ho capito
Quella vita ti rende forte così
Sei stata la pietra sulla strada con cui ho imparato
Che valgo molto più di quanto pensassi
Sta a me essere felice e non all’altezza delle tue briciole
Pensavi di essere la regina arrogante e divinizzata
Che non esisteva una persona del genere che ti superasse
Ma vedi, quello che ride sono io
Perché la vita mi ha premiato con un nuovo amore
Ma vedi, quello che ride sono io
Hai raccolto ciò che hai seminato ed è stato dolore
Non è che sia felice di vederti soffrire
Ma hai scelto il tuo destino
Non sono mai stato abbastanza per te
Ho sognato di invecchiare con te
E la vita ti rende forte così
Sei stata la pietra sulla strada con cui ho imparato
Che valgo molto più di quanto pensassi
Sta a me essere felice e non all’altezza delle tue briciole
Pensavi di essere la regina arrogante e divinizzata
Che non esisteva una persona del genere che ti superasse
Ma vedi, quello che ride sono io
Perché la vita mi ha premiato con un nuovo amore
Ma vedi, quello che ride sono io
Hai raccolto ciò che hai seminato, ed è stato dolore (ed è stato dolore)
Royce
Che valgo molto più di quanto pensassi
Sta a me essere felice e non all’altezza delle tue briciole
Pensavi di essere la regina arrogante e divinizzata
Che non esisteva una persona del genere che ti superasse
Ma vedi, quello che ride sono io
Perché la vita mi ha premiato con un nuovo amore
Ma vedi, quello che ride sono io
Hai raccolto ciò che hai seminato ed è stato dolore
Mi sto concentrando su me stesso
Quindi è tempo che ti concentri su te stesso
Prince Royce: Il Re della Bachata Moderna
Prince Royce, il nome d’arte di Geoffrey Royce Rojas, è un cantante, compositore e musicista statunitense di origini dominicane e portoricane, nato il 11 maggio 1989 nel Bronx, New York. È considerato uno dei principali artisti della bachata moderna, un genere musicale di origine dominicana che ha guadagnato popolarità a livello internazionale negli ultimi decenni. La sua musica mescola elementi tradizionali della bachata con influenze contemporanee, creando un suono unico e coinvolgente che ha conquistato milioni di fan in tutto il mondo.
Royce ha iniziato la sua carriera musicale nel 2010 con l’uscita del suo album di debutto omonimo, che includeva hit come “Stand by Me” e “Corazón Sin Cara”. Il suo stile distintivo e la sua voce melodiosa hanno catturato l’attenzione del pubblico e hanno contribuito a consolidare la sua posizione nel panorama musicale latino. Da allora, ha pubblicato diversi album di successo, tra cui “Phase II” nel 2012, “Soy el Mismo” nel 2013 e “Double Vision” nel 2015.
Una delle caratteristiche distintive di Royce è la sua capacità di mescolare la tradizione con l’innovazione nella sua musica. Pur rimanendo fedele alle radici della bachata, ha sperimentato con altri generi come il pop e l’R&B, creando un sound ibrido che riflette la sua diversificata formazione musicale e le sue influenze culturali. Questa combinazione di elementi ha contribuito a rendere la sua musica accessibile a un pubblico più ampio, al di là dei confini culturali e linguistici.
Oltre alla sua carriera musicale, Prince Royce è anche noto per il suo impegno sociale e filantropico. Ha partecipato a numerose iniziative benefiche e si è esibito in concerti di beneficenza per sostenere cause importanti come l’istruzione, la salute e il benessere dei bambini. Il suo status di celebrità gli ha fornito una piattaforma per sensibilizzare e promuovere il cambiamento sociale, e ha dimostrato un forte impegno nel dare indietro alla comunità.
Nel corso della sua carriera, Prince Royce ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, tra cui diversi Latin Grammy Awards e Billboard Latin Music Awards. La sua influenza nel mondo della musica latina è evidente non solo nei suoi successi commerciali, ma anche nel modo in cui ha contribuito a ridefinire il suono della bachata per una nuova generazione di ascoltatori.
In conclusione, Prince Royce è molto più di un semplice cantante di bachata; è un innovatore musicale, un attivista sociale e un’icona culturale. La sua musica ha reso accessibile la bachata a un pubblico globale e ha contribuito a diffondere la ricchezza della cultura latina in tutto il mondo. Con il suo talento e la sua dedizione, continua a ispirare e influenzare milioni di persone in tutto il mondo.
