¿Como Salimos De Este Lío? – Prince Royce: traduzione e testo canzone

Prince Royce, Lenny Tavárez – ¿Como Salimos De Este Lío?: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah
Wow-woh
Wow-wow-woh (Yeah)
Ayer fui tu amante (Yeah)
Y hoy no quieres ser infiel (Yeah)
Que no pueda besarte (No), yeah
Pa’ mí es un castigo cruel

Por más que trates de reemplazarme (No)
Cuando te va mal vienes a buscarme
Por más que intenten darte noches perfectas (No)
Perfectas son las que conmigo pasaste
Por más que trates de reemplazarme (Oh)
Cuando te va mal vienes a buscarme
Por más que quieran darte noches perfectas
Perfectas son las que conmigo pasaste

Y no es amor, esto no es amor
Esto que tenemo’ es una obsesión
Y no es amor, esto no es amor
Esto que tenemo’ es una obsesión

Pero, baby, normal, doy má’ de lo que recibo
Por eso con los culo’ y las babie’ soy selectivo
Extraño to’ el sexflix contigo derretío’
Y que esas nalga’ aplaudan como en un concierto mío

Be-Be-Bellaca, y yo que soy un be-be-bellaco
¿Cómo salimo’ de este lío?
Él por allá te da amor
Pero se te olvida cuando chingamos
Te regala Prada, Louis, Christian Dior
Pero ‘tá to’ Gucci cuando follamos
Él por allá te da amor
Pero se te olvida si nos besamos
Te regala Prada, Louis, Christian Dior
Pero ‘tá to’ Gucci cuando follamos

Y no es amor, esto no es amor
Esto que tenemo’ es una obsesión
Y no es amor, esto no es amor
Esto que tenemo’ es una obsesión

Yo sé cómo te sientes (Yeah), carita de inocente (Yeah)
Te gusta aventurar, hacer cositas indecentes (Yeah)
Te subí arriba, tú sabe’ cómo moverte
Pero si se me antoja voy abajo pa’ comerte

Bellaca, y yo que soy un be-be-bellaco
¿Cómo salimo’ de este lío?
Él por allá te da amor
Pero se te olvida cuando chingamos
Te regala Prada, Louis, Christian Dior
Pero ‘tá to’ Gucci cuando follamos
Él por allá te da amor
Pero se te olvida si nos besamos
Te regala Prada, Louis, Christian Dior
Pero ‘tá to’ Gucci cuando follamos

Y no es amor, esto no es amor
Esto que tenemo’ es una obsesión
Y no es amor, esto no es amor
Esto que tenemo’ es una obsesión

Y no es amor
Oh-oh, oh-oh-oh
Y no es amor
Oh-oh, oh-oh-oh

traduzione

Sì
Wow-woh
Wow-wow-woh (Sì)
Ieri ero il tuo amante (Sì)
E oggi non vuoi essere infedele (Sì)
Che non posso baciarti (No), sì
Per me è una punizione crudele

Non importa quanto provi a sostituirmi (No)
Quando le cose ti vanno male, vieni a cercarmi
Non importa quanto provino a regalarti notti perfette (No)
Perfetti sono quelli che hai passato con me
Non importa quanto provi a sostituirmi (Oh)
Quando le cose ti vanno male, vieni a cercarmi
Per quanto vogliano regalarti notti perfette
Perfetti sono quelli che hai passato con me

E non è amore, questo non è amore
Ciò che abbiamo è un’ossessione
E non è amore, questo non è amore
Ciò che abbiamo è un’ossessione

Ma tesoro, è normale che do più di quanto ricevo
Ecco perché sono selettivo con culi e ragazze
Mi mancano tutti i sexflix con te sciolti
E che applaudano quelle chiappe come ad un mio concerto

Be-Be-Bellaca, e io sono un be-be-bellaco
Come usciremo da questo pasticcio?
Lui ti dà amore laggiù
Ma te ne dimentichi quando scopiamo
Ti regala Prada, Louis, Christian Dior
Ma lui è tutto concentrato su Gucci quando scopiamo
Lui ti dà amore laggiù
Ma ti dimentichi se ci baciamo
Ti regala Prada, Louis, Christian Dior
Ma lui è tutto concentrato su Gucci quando scopiamo

E non è amore, questo non è amore
Ciò che abbiamo è un’ossessione
E non è amore, questo non è amore
Ciò che abbiamo è un’ossessione

So come ti senti (Sì), faccia innocente (Sì)
Ti piace l’avventura, fare cose indecenti (Sì)
Ti ho portato di sopra, sai come muoverti
Ma se ne ho voglia, scendo a mangiarti

Bellaca, e io sono un be-be-bellaco
Come usciremo da questo pasticcio?
Lui ti dà amore laggiù
Ma te ne dimentichi quando scopiamo
Ti regala Prada, Louis, Christian Dior
Ma lui è tutto concentrato su Gucci quando scopiamo
Lui ti dà amore laggiù
Ma ti dimentichi se ci baciamo
Ti regala Prada, Louis, Christian Dior
Ma lui è tutto concentrato su Gucci quando scopiamo

E non è amore, questo non è amore
Ciò che abbiamo è un’ossessione
E non è amore, questo non è amore
Ciò che abbiamo è un’ossessione

E non è amore
Oh oh oh oh oh
E non è amore
Oh oh oh oh oh

Prince Royce: Il Re della Bachata Moderna

Prince Royce, il nome d’arte di Geoffrey Royce Rojas, è un cantante, compositore e musicista statunitense di origini dominicane e portoricane, nato il 11 maggio 1989 nel Bronx, New York. È considerato uno dei principali artisti della bachata moderna, un genere musicale di origine dominicana che ha guadagnato popolarità a livello internazionale negli ultimi decenni. La sua musica mescola elementi tradizionali della bachata con influenze contemporanee, creando un suono unico e coinvolgente che ha conquistato milioni di fan in tutto il mondo.

Royce ha iniziato la sua carriera musicale nel 2010 con l’uscita del suo album di debutto omonimo, che includeva hit come “Stand by Me” e “Corazón Sin Cara”. Il suo stile distintivo e la sua voce melodiosa hanno catturato l’attenzione del pubblico e hanno contribuito a consolidare la sua posizione nel panorama musicale latino. Da allora, ha pubblicato diversi album di successo, tra cui “Phase II” nel 2012, “Soy el Mismo” nel 2013 e “Double Vision” nel 2015.

Una delle caratteristiche distintive di Royce è la sua capacità di mescolare la tradizione con l’innovazione nella sua musica. Pur rimanendo fedele alle radici della bachata, ha sperimentato con altri generi come il pop e l’R&B, creando un sound ibrido che riflette la sua diversificata formazione musicale e le sue influenze culturali. Questa combinazione di elementi ha contribuito a rendere la sua musica accessibile a un pubblico più ampio, al di là dei confini culturali e linguistici.

Oltre alla sua carriera musicale, Prince Royce è anche noto per il suo impegno sociale e filantropico. Ha partecipato a numerose iniziative benefiche e si è esibito in concerti di beneficenza per sostenere cause importanti come l’istruzione, la salute e il benessere dei bambini. Il suo status di celebrità gli ha fornito una piattaforma per sensibilizzare e promuovere il cambiamento sociale, e ha dimostrato un forte impegno nel dare indietro alla comunità.

Nel corso della sua carriera, Prince Royce ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, tra cui diversi Latin Grammy Awards e Billboard Latin Music Awards. La sua influenza nel mondo della musica latina è evidente non solo nei suoi successi commerciali, ma anche nel modo in cui ha contribuito a ridefinire il suono della bachata per una nuova generazione di ascoltatori.

In conclusione, Prince Royce è molto più di un semplice cantante di bachata; è un innovatore musicale, un attivista sociale e un’icona culturale. La sua musica ha reso accessibile la bachata a un pubblico globale e ha contribuito a diffondere la ricchezza della cultura latina in tutto il mondo. Con il suo talento e la sua dedizione, continua a ispirare e influenzare milioni di persone in tutto il mondo.