Morfina – Prince Royce: traduzione e testo canzone
Prince Royce, Paloma Mami – Morfina: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Anoche me di un trago pa’ poder olvidarte
Y hoy le rezo al cielo pa’ volver a verte
Buscando en otra’ pieles pa’ poder encontrarte
No sé si a ti te pasa igual
Anestésienme una y otra vez
Quítenme este dolor
Si hay un doctor que me dé medicina
Pa’ que me baje un poquito el dolor
Porque tus labios fueron mi morfina
Anestésienme una y otra vez
Tú ere’ una droga, no una medicina
La misma cura causa este dolor
Es que tus labios fueron mi morfina
Anestésienme una y otra vez
Cuántas veces yo intenté
A ti olvidarte
No sé cuántas veces te busqué
En otros labios pa’ sanarme
Lo único que sé
Que de ti tengo sed
Sin ti no puedo ser
Yo lo que quiero es darte un par de besitos
Y quién sabe si pase un poquito más
También quiero enseñarte un par de truquitos
Que volvamo’ a intentar no es un delito
Anestésienme una y otra vez
Quítenme este dolor
Si hay un doctor que me dé medicina
Pa’ que me baje un poquito el dolor
Porque tus labios fueron mi morfina
Anestésienme una y otra vez
Is there a doctor to remove this feeling?
Who got the drugs so I can hide this pain?
You got the drug, but that just leave me feeling
Anestésienme una y otra vez
No supe descifrarte
Tampoco reemplazarte
¿Cómo puedo culparte?
Si también tuve parte
De to’ esos besos
Me envolví en el proceso
Mi cora’ tienes preso, baby
Anestésienme una y otra vez
Quítenme este dolor
Tú ere’ una droga, no una medicina
La misma cura causa este dolor
Porque tus labios fueron mi morfina
Anestésienme una y otra vez
Is there a doctor to remove this feeling?
Who got the drugs so I can hide this pain?
Because her midnight sexting had me feening
Anestésienme una y otra vez
Paloma Mami
traduzione
Ieri sera ho bevuto qualcosa per dimenticarti
E oggi prego il cielo di rivederti
Alla ricerca di altre skin per trovarti
Non so se ti succede la stessa cosa
Anestetizzami ancora e ancora
Porta via da me questo dolore
Se c’è un medico che può darmi delle medicine
In modo che il dolore diminuisca un po’
Perché le tue labbra erano la mia morfina
Anestetizzami ancora e ancora
Sei una droga, non una medicina
La stessa cura provoca questo dolore
Le tue labbra erano la mia morfina
Anestetizzami ancora e ancora
Quante volte ci ho provato
dimenticarti
Non so quante volte ti ho cercato
In altre labbra per guarirmi
L’unica cosa che so
Che ho sete di te
Senza di te non posso stare
Quello che voglio è darti un paio di baci
E chissà se succederà qualcosa in più
Voglio anche insegnarti un paio di trucchi.
Riprovare non è un crimine
Anestetizzami ancora e ancora
Porta via da me questo dolore
Se c’è un medico che può darmi delle medicine
In modo che il dolore diminuisca un po’
Perché le tue labbra erano la mia morfina
Anestetizzami ancora e ancora
Esiste un medico per rimuovere questa sensazione?
Chi ha preso i farmaci per poter nascondere questo dolore?
Hai preso i farmaci, ma questo mi lascia solo sentimento
Anestetizzami ancora e ancora
Non sono riuscito a decifrarti
Né sostituirti
Come posso darti torto?
Sì, anch’io ho avuto una parte
Di tutti quei baci
Sono stato coinvolto nel processo
Nel mio cuore, hai un prigioniero, tesoro
Anestetizzami ancora e ancora
Porta via da me questo dolore
Sei una droga, non una medicina
La stessa cura provoca questo dolore
Perché le tue labbra erano la mia morfina
Anestetizzami ancora e ancora
Esiste un medico per rimuovere questa sensazione?
Chi ha preso i farmaci per poter nascondere questo dolore?
Perché il suo sexting di mezzanotte mi ha fatto emozionare
Anestetizzami ancora e ancora
Mamma Paloma
Prince Royce: Il Re della Bachata Moderna
Prince Royce, il nome d’arte di Geoffrey Royce Rojas, è un cantante, compositore e musicista statunitense di origini dominicane e portoricane, nato il 11 maggio 1989 nel Bronx, New York. È considerato uno dei principali artisti della bachata moderna, un genere musicale di origine dominicana che ha guadagnato popolarità a livello internazionale negli ultimi decenni. La sua musica mescola elementi tradizionali della bachata con influenze contemporanee, creando un suono unico e coinvolgente che ha conquistato milioni di fan in tutto il mondo.
Royce ha iniziato la sua carriera musicale nel 2010 con l’uscita del suo album di debutto omonimo, che includeva hit come “Stand by Me” e “Corazón Sin Cara”. Il suo stile distintivo e la sua voce melodiosa hanno catturato l’attenzione del pubblico e hanno contribuito a consolidare la sua posizione nel panorama musicale latino. Da allora, ha pubblicato diversi album di successo, tra cui “Phase II” nel 2012, “Soy el Mismo” nel 2013 e “Double Vision” nel 2015.
Una delle caratteristiche distintive di Royce è la sua capacità di mescolare la tradizione con l’innovazione nella sua musica. Pur rimanendo fedele alle radici della bachata, ha sperimentato con altri generi come il pop e l’R&B, creando un sound ibrido che riflette la sua diversificata formazione musicale e le sue influenze culturali. Questa combinazione di elementi ha contribuito a rendere la sua musica accessibile a un pubblico più ampio, al di là dei confini culturali e linguistici.
Oltre alla sua carriera musicale, Prince Royce è anche noto per il suo impegno sociale e filantropico. Ha partecipato a numerose iniziative benefiche e si è esibito in concerti di beneficenza per sostenere cause importanti come l’istruzione, la salute e il benessere dei bambini. Il suo status di celebrità gli ha fornito una piattaforma per sensibilizzare e promuovere il cambiamento sociale, e ha dimostrato un forte impegno nel dare indietro alla comunità.
Nel corso della sua carriera, Prince Royce ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, tra cui diversi Latin Grammy Awards e Billboard Latin Music Awards. La sua influenza nel mondo della musica latina è evidente non solo nei suoi successi commerciali, ma anche nel modo in cui ha contribuito a ridefinire il suono della bachata per una nuova generazione di ascoltatori.
In conclusione, Prince Royce è molto più di un semplice cantante di bachata; è un innovatore musicale, un attivista sociale e un’icona culturale. La sua musica ha reso accessibile la bachata a un pubblico globale e ha contribuito a diffondere la ricchezza della cultura latina in tutto il mondo. Con il suo talento e la sua dedizione, continua a ispirare e influenzare milioni di persone in tutto il mondo.
