Si Ya No Volveras – Prince Royce: traduzione e testo canzone
Prince Royce – Si Ya No Volveras: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Hola, te estuve llamando mucha’ veces y no, no me contestas
Por favor, devuélveme la llamada, no sé nada de ti
Please leave your message for 3-2-1
Ay, Dios te explique que
Necesito hablar contigo
Nah, you for real right now?
You tryna come back after all the shit you put me through?
Sin tus caricias, este amor se siente preso
Por los recuerdos que no quieren olvidar aquellos besos
Lo comprendo, fue mi culpa, no soy perfecto, woh
Por unos tragos y una mala decisión te estoy perdiendo
Me tienes en pausa el corazón
Por favor contéstame, no seas tan mala, dime ya tu decisión
Oh-oh-oh
Si ya no volverás
Preparo mis maletas y me voy
Si no me quieres ya
Mírame a los ojos, dímelo
Si ya no volverás
Acaba de una vez con mi dolor
Si no me quieres ya
Aunque no quiera, aprenderé a decirte adiós
Me tienes en pausa el corazón
Por favor contéstame, no seas tan mala, dime ya tu decisión
Oh-oh-oh
Si ya no volverás
Preparo mis maletas y me voy
Si no me quieres ya
Mírame a los ojos, dímelo
Si ya no volverás
Acaba de una vez con mi dolor
Si no me quieres ya
Aunque no quiera, aprenderé a decirte adiós
Te soy sincero, no tengo miedo
Comenzar de nuevo
Pero no quiero probar otros besos
Que no me sepan a ti
Si ya no volverás
Preparo mis maletas y me voy (Oh)
Si no me quieres ya
Mírame a los ojos, dímelo
Si ya no volverás
Quédate la casa y yo me voy (Yo me voy)
Si no me quieres ya
Mírame a los ojos, dímelo (Dímelo)
Si ya no volverás
Acaba de una vez con mi dolor
Si no me quieres ya
Aunque no quiera, aprenderé a decirte adiós
Si ya no volverás
Quédate la casa y yo me voy
Si no me quieres ya
traduzione
Ciao, ti ho chiamato tante volte e no, non mi rispondi
Per favore richiamami, non so niente di te
Per favore lascia il tuo messaggio per 3-2-1
Oh, Dio te lo spiega
devo parlarti
No, sei sul serio in questo momento?
Stai cercando di tornare dopo tutta la merda che mi hai fatto passare?
Senza le tue carezze, questo amore si sente imprigionato
Per i ricordi che non vogliono dimenticare quei baci
Capisco, è stata colpa mia, non sono perfetto, woh
Per qualche drink e una decisione sbagliata ti perderò
Hai il mio cuore in pausa
Per favore rispondimi, non essere così cattivo, dimmi la tua decisione adesso
Oh oh oh
Se non tornerai
Faccio le valigie e parto
Se non mi ami più
Guardami negli occhi, dimmi
Se non tornerai
Metti fine al mio dolore una volta per tutte
Se non mi ami più
Anche se non voglio, imparerò a dire addio
Hai il mio cuore in pausa
Per favore rispondimi, non essere così cattivo, dimmi la tua decisione adesso
Oh oh oh
Se non tornerai
Faccio le valigie e parto
Se non mi ami più
Guardami negli occhi, dimmi
Se non tornerai
Metti fine al mio dolore una volta per tutte
Se non mi ami più
Anche se non voglio, imparerò a dire addio
Sono onesto con te, non ho paura
Ricomincia
Ma non voglio provare altri baci
Non fargli sapere di te
Se non tornerai
Preparo le valigie e parto (Oh)
Se non mi ami più
Guardami negli occhi, dimmi
Se non tornerai
Tieni la casa e io me ne vado (me ne vado)
Se non mi ami più
Guardami negli occhi, dimmi (dimmi)
Se non tornerai
Metti fine al mio dolore una volta per tutte
Se non mi ami più
Anche se non voglio, imparerò a dire addio
Se non tornerai
Tieni la casa e io vado
Se non mi ami più
Prince Royce: Il Re della Bachata Moderna
Prince Royce, il nome d’arte di Geoffrey Royce Rojas, è un cantante, compositore e musicista statunitense di origini dominicane e portoricane, nato il 11 maggio 1989 nel Bronx, New York. È considerato uno dei principali artisti della bachata moderna, un genere musicale di origine dominicana che ha guadagnato popolarità a livello internazionale negli ultimi decenni. La sua musica mescola elementi tradizionali della bachata con influenze contemporanee, creando un suono unico e coinvolgente che ha conquistato milioni di fan in tutto il mondo.
Royce ha iniziato la sua carriera musicale nel 2010 con l’uscita del suo album di debutto omonimo, che includeva hit come “Stand by Me” e “Corazón Sin Cara”. Il suo stile distintivo e la sua voce melodiosa hanno catturato l’attenzione del pubblico e hanno contribuito a consolidare la sua posizione nel panorama musicale latino. Da allora, ha pubblicato diversi album di successo, tra cui “Phase II” nel 2012, “Soy el Mismo” nel 2013 e “Double Vision” nel 2015.
Una delle caratteristiche distintive di Royce è la sua capacità di mescolare la tradizione con l’innovazione nella sua musica. Pur rimanendo fedele alle radici della bachata, ha sperimentato con altri generi come il pop e l’R&B, creando un sound ibrido che riflette la sua diversificata formazione musicale e le sue influenze culturali. Questa combinazione di elementi ha contribuito a rendere la sua musica accessibile a un pubblico più ampio, al di là dei confini culturali e linguistici.
Oltre alla sua carriera musicale, Prince Royce è anche noto per il suo impegno sociale e filantropico. Ha partecipato a numerose iniziative benefiche e si è esibito in concerti di beneficenza per sostenere cause importanti come l’istruzione, la salute e il benessere dei bambini. Il suo status di celebrità gli ha fornito una piattaforma per sensibilizzare e promuovere il cambiamento sociale, e ha dimostrato un forte impegno nel dare indietro alla comunità.
Nel corso della sua carriera, Prince Royce ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi, tra cui diversi Latin Grammy Awards e Billboard Latin Music Awards. La sua influenza nel mondo della musica latina è evidente non solo nei suoi successi commerciali, ma anche nel modo in cui ha contribuito a ridefinire il suono della bachata per una nuova generazione di ascoltatori.
In conclusione, Prince Royce è molto più di un semplice cantante di bachata; è un innovatore musicale, un attivista sociale e un’icona culturale. La sua musica ha reso accessibile la bachata a un pubblico globale e ha contribuito a diffondere la ricchezza della cultura latina in tutto il mondo. Con il suo talento e la sua dedizione, continua a ispirare e influenzare milioni di persone in tutto il mondo.
