Shopper – IU: traduzione e testo canzone
IU – Shopper: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
아직도 난
더 가지고 싶어
Yeah, I want more
I’ll get it more, more
설레는 게
이렇게나 많은 걸
Oh, I want all
I must have all, all
저녁 일곱시
노을의 팔레트
I need it, course
I’ll take it, course, course
가슴 터질 듯
내 이름을 외치는 목소리
Oh, it’s so worth
It’s more than what, what
빼곡히 적은 wishlist
빠짐없이 가질 때까지
Take what you want
No matter who calls you a freak
설명할 필요 없어
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh, woah-oh-oh
Shop all day, ayy, ayy, ayy
Greed is free, ayy, ayy, ayy, oh
Go make your own
가지러 태어난 것처럼
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
마지막 소절
숨의 첫 모금
It’s time to show
Go make it sure, sure
승리를 앞둔
마음이 달릴 때 내는 소리
It’s time to go
I’ll make my goal, goal
내게는 없어, Plan B
모조리 내 것이 될 때까지
Take what you want
No matter who puts down you’re greed
적당히로는 안돼
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져 (이 샵은 문 닫지 않아, 봐)
필요 없는 건 없어
For my victory, even your jealousy (Mm-mm)
나 이제껏 모르던
세상을 욕심 내볼래 (Oh, let’s go haul)
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh, woah-oh-oh
Shop all day, ayy, ayy, ayy
Greed is free, ayy, ayy, ayy, oh
Go make your own
가지러 태어난 것처럼
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
traduzione
Ancora io
voglio di più
Sì, voglio di più
Ne prenderò di più, di più
Sono emozionato
Così tante cose
Oh, voglio tutto
Devo avere tutto, tutto
le sette di sera
Tavolozza del tramonto
Ne ho bisogno, ovviamente
Lo prenderò, ovviamente, ovviamente
Il mio cuore sembra sul punto di esplodere
Una voce che urla il mio nome
Oh, ne vale davvero la pena
È più di cosa, cosa
Una lista dei desideri ben scritta
Finché non avrai tutto
Prendi quello che vuoi
Non importa chi ti chiama mostro
non c’è bisogno di spiegare
Voglio qualcosa di diverso da quello che volevo allora, lo voglio
Andiamo a trasportare
Riempilo così tanto che esplode, oh, oh-oh
Guardati intorno
Il tempo è poco, prendilo più velocemente, oh, woah-oh-oh
Fai shopping tutto il giorno, ayy, ayy, ayy
L’avidità è gratuita, ayy, ayy, ayy, oh
Vai a crearne uno tuo
Come se fossi nato per averlo
Questo negozio non chiude mai, sempre, per sempre
ultimo verso
primo respiro
È tempo di mostrare
Vai a assicurartene, certo
sull’orlo della vittoria
Il suono che fai quando il tuo cuore batte forte
È il momento di andare
Farò il mio obiettivo, obiettivo
Non ho un piano B
Finché non sarà tutto mio
Prendi quello che vuoi
Non importa chi ti mette giù, sei avido
Non va bene con moderazione
Voglio qualcosa di molto più audace, lo voglio
Andiamo a trasportare
Riempilo così tanto che esplode, oh, oh-oh
Guardati intorno
Il tempo è poco, quindi fallo più velocemente (questo negozio non chiude mai, vedi)
Non c’è niente di cui non ho bisogno
Per la mia vittoria, anche per la tua gelosia (Mm-mm)
Non lo sapevo mai prima
Voglio essere avido per il mondo (Oh, andiamo a portare via)
Andiamo a trasportare
Riempilo così tanto che esplode, oh, oh-oh
Guardati intorno
Il tempo è poco, prendilo più velocemente, oh, woah-oh-oh
Fai shopping tutto il giorno, ayy, ayy, ayy
L’avidità è gratuita, ayy, ayy, ayy, oh
Vai a crearne uno tuo
Come se fossi nato per averlo
Questo negozio non chiude mai, sempre, per sempre
