Holssi (홀씨) – IU: traduzione e testo canzone
IU – Holssi (홀씨): traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
내 뒤로 착착 따라붙어
다 예쁘게 줄지어
난 기어코 하늘에 필래
Mm, what a tiny leader, le-leader
아슬아슬히 나는
홀씨 하나 또 다른
길을 향해서
Fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는
누군-군-군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다구
날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기루
You say, “후”, I may fly
You say, “후”, then I fly
날 따라, even without wings
날 따라, 떠올라 공중으루
You say, “후”, I may fly
You say, “후, 후”, then I fly
다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한 가운데
시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass
올려보면 눈부셔
고소공포 하나도 안 무셔
따가운 태양과 무지 가까운 거리
까지 올라가 난 무심히 내려보리
구름을 골라타
간만에 한바탕 싹 어질러볼까
빙글빙그르 나는
홀씨 하나 가파른
바람을 타고
Fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는
누군-군-군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다구
날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기루
You say, “후”, I may fly
You say, “후”, then I fly
날 따라, even without wings
날 따라, 떠올라 공중으루
You say, “후”, I may fly
You say, “후, 후”, then I fly
Oh
Oh
앞길이 만만치 않아도
엄살은 뒤로
내 선택이야 늘 그랬듯이
쉬울 확률은 zero
남은 거 탈탈 털어줄게
모두 행운을 빌어
구태여 인사하고 갈래
May God be with ya
See, see ya
traduzione
Il luogo in cui giaccio sarà da qualche parte molto più in alto
No, mi rifiuto di mettere radici su un terreno troppo liscio
Segui quello che faccio io
Fai una bella coda
Sboccerò nel cielo in ogni caso
Mm, che piccolo leader, le-leader
Sono un volante spericolato
Spora singola, in partenza
Su una strada diversa
Vola alto per fiorire
Se qualcuno mi chiede come sto
Invia loro la notizia
“È diventata una spora”
Seguimi, andrò a vincere
Seguimi, vola in alto verso l’alto
Dici “hoo” potrei volare
Dici “hoo” e poi volo
Seguimi, anche senza ali
Seguimi, sollevati in aria
Dici “hoo” potrei volare
Dici “hoo” e poi volo
Volerò in centro affinché tutti possano vederlo
Attento alla vista, meglio portare gli occhiali da sole
Il cielo sopra è accecante
Ma non ho affatto paura dell’altezza
Volerò così vicino al sole cocente
E guarda in basso senza preoccuparti
Sceglierò una nuvola su cui sedermi
E potrebbe anche provocare un putiferio solo per divertimento
Sono una spora che gira
Gira e rigira
Cavalcando il vento pungente
Vola alto per fiorire
Se qualcuno mi chiede come sto
Invia loro la notizia
“È diventata una spora”
Seguimi, andrò a vincere
Seguimi, vola in alto verso l’alto
Dici “hoo” potrei volare
Dici “hoo” e poi volo
Seguimi, anche senza ali
Seguimi, sollevati in aria
Dici “hoo” potrei volare
Dici “hoo” e poi volo
OH
OH
La strada da percorrere non sarà facile
Ma non mi preoccuperò di questo
Questa è stata la mia scelta, lo è sempre stata
Le probabilità che sia facile sono pari a zero
Lascerò a te tutto ciò che mi resta
Auguro a tutti buona fortuna
Mi prenderò anche la briga di salutarti
Che Dio sia con te
Vedi, ci vediamo
