Shh.. – IU: traduzione e testo canzone

IU, Hyein & Joe Won Sun – Shh..: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

It’s not about F (F), not about L (L)
We got something else
뒷짐을 진채 (F), 따라갈래 (L)
그녀의 긴 발자국 (서로를 이어)
서로를 이어 (How special we are)
Special, we are
그 존재감에 (L), 입을 다무네 (L)
영원히 날 앞서는 그 이름은 shh

음 아마 첫사랑이지
또한 내 첫 세상
뚫어져라 무언가
바라보는 시선 역시
같은 눈동자를 가진 그녀를
닮아서일까?
음 즐거운 악몽이지
우리는 시소에 올라
또 오르락내리락
도통 이해가 안 되는 일이지
유쾌하지 않은 꿈에서까지
널 보며 왜 웃고 있을까?

It’s not about F (F), not about L (L)
We got something else
굵고 까맣게 (F), 땋은 양갈래 (L)
이야길 담은 입술 (서로를 이어)
서로를 이어 (How special we are)
Special, we are
참 시시하게 (F), 혹은 비범하게 (L)
한 조각씩 내어준 그 이름은 shh

옷자락 휘날리던
등장에 대하여 (Salute)
그보다 꼿꼿하던
퇴장을 향하여
빛에 맞서던 순간도
빛을 등지던 순간도 (Mm, mm)
내내 자신답던
그녀를 위하여

멈춘 적 없는
오랜 혼잣말처럼
나의 시간 어딘가 영원히
풀리지 않는 암호 같은 그녀들에게

It’s all about F (F), all about L (L)
We got something else
난 마주할래 (F), 오랜 감정에 (L)
이름을 붙일 자유 (서로를 이어)
서로를 이어 (How special we are)
Special, we are
끝내 재가 될 때 (F), 까지 내 안에 (L)
빨갛게 숨 타오를 그 이름은 shh

여기
낡은 이야기 하나 있죠
모두가 다 아는
그러나 또 모르는
그 이름은 shh

traduzione

Non si tratta di F (F), non di L (L)
Abbiamo qualcos’altro
Mi terrò le spalle (F), ti seguirò (L)
Le sue lunghe impronte (che si collegano tra loro)
Connettersi gli uni agli altri (Quanto siamo speciali)
Speciali, lo siamo
A quella presenza (L), tengo la bocca chiusa (L)
Il nome che mi precede per sempre è shh

Beh, forse è il mio primo amore
Anche il mio primo mondo
Qualcosa penetra
Anche lo sguardo che stai guardando lo è
Lei con gli stessi occhi
È perché si somigliano?
Beh, è ​​un incubo divertente
saliamo sull’altalena
Su e giù di nuovo
Questa è una cosa che non capisco affatto.
Anche nei sogni spiacevoli
Perché ti sto sorridendo?

Non si tratta di F (F), non di L (L)
Abbiamo qualcos’altro
Spesse e nere (F), trecce intrecciate (L)
Labbra piene di storie (che si collegano tra loro)
Connettersi gli uni agli altri (Quanto siamo speciali)
Speciali, lo siamo
Quindi banale (F), o straordinario (L)
Il nome che gli è stato dato pezzo per pezzo è shh

L’orlo dei vestiti svolazzò
Informazioni sull’aspetto (saluto)
Era più retto di così.
verso l’uscita
Anche nel momento in cui ho affrontato la luce
Anche nel momento in cui ho voltato le spalle alla luce (Mm, mm)
Sii te stesso da sempre
per lei

mai fermato
Come parlare a lungo con me stesso
Da qualche parte nel mio tempo per sempre
A loro che sono come una password irrisolvibile

È tutta una questione di F (F), tutta una questione di L (L)
Abbiamo qualcos’altro
Voglio affrontare (F), vecchi sentimenti (L)
Libertà di dare nomi (uno dopo l’altro)
Connettersi gli uni agli altri (Quanto siamo speciali)
Speciali, lo siamo
Quando finalmente si trasformerà in cenere (F), finché dentro di me (L)
Il nome che arde di rosso è shh

Qui
C’è una vecchia storia
tutti sanno
Ma non lo so ancora
Il nome è shh