Me Time – Carneyval, Lourdiz: traduzione e testo canzone
Carneyval, Lourdiz – Me Time: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Woke up feeling real good today
Yeah, my skin’s got a really nice glow today
So, I’m about to go and show it off
I’m enjoying my company
And you know what’s sounding like fun to me?
Is not answering any of your calls
I just wanna take it easy
Maybe act like I’m from the city
Don’t bring me your problems
I don’t want nada
Right now nothing matters to me
But the PCH with the Fugees
And if you got problems
You can go solve ‘em
But in the meantime
There’s not you and me time
I’ma do whatever I-I feel like feels right
‘Cause there’s no you and me time
Nah, nah, nah that’s mine
No you and me time
I’ma lean back, get comfortable
I never felt so damn good before
And it hasn’t even hit the afternoon
I’ma go have a drink alone
Or small talk with somebody I don’t know
Nothing’s gonna ever kill my mood
I just wanna take it easy
Maybe act like I’m from the city
Don’t bring me your problems
I don’t want nada
Right now nothing matters to me
But the PCH with the Fugees
And if you got problems
You can go solve ‘em
But in the meantime
There’s not you and me time
I’ma do whatever I-I feel like feels right
‘Cause there’s no you and me time
Nah, nah, nah that’s mine
No you and me time
Nah, nah, nah that’s mine
(That’s mine, oh)
No you and me time
Nah, nah, nah that’s mine
traduzione
Mi sono svegliato sentendomi davvero bene oggi
Sì, la mia pelle ha un colorito davvero bello oggi
Quindi, sto per andare a metterlo in mostra
Mi sto godendo la mia compagnia
E sai cosa mi sembra divertente?
Non risponde a nessuna delle tue chiamate
Voglio solo prendermela con calma
Magari comportarmi come se fossi della città
Non portarmi i tuoi problemi
Non voglio niente
In questo momento non mi importa nulla
Ma il PCH con i Fugees
E se hai problemi
Puoi andare a risolverli
Ma nel frattempo
Non c’è tempo per te e io
Farò qualunque cosa mi sembri giusta
Perché non c’è tempo per me e te
No, nah, nah, quello è mio
Niente tempo per me e te
Mi appoggio allo schienale e mi metto comodo
Non mi sono mai sentito così dannatamente bene prima
E non è nemmeno arrivato il pomeriggio
Vado a bere qualcosa da solo
O chiacchierare con qualcuno che non conosco
Niente potrà mai uccidere il mio umore
Voglio solo prendermela con calma
Magari comportarmi come se fossi della città
Non portarmi i tuoi problemi
Non voglio niente
In questo momento non mi importa nulla
Ma il PCH con i Fugees
E se hai problemi
Puoi andare a risolverli
Ma nel frattempo
Non c’è tempo per te e io
Farò qualunque cosa mi sembri giusta
Perché non c’è tempo per me e te
No, nah, nah, quello è mio
Niente tempo per me e te
No, nah, nah, quello è mio
(Quello è mio, oh)
Niente tempo per me e te
No, nah, nah, quello è mio
