Ride Or Die – Sevdaliza & Villano Antillano: traduzione e testo canzone

Sevdaliza & Villano Antillano – Ride Or Die: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

There’s beauty in the way that you are
When I’m all alone, I can call on you
Guess I’m haunted too
You illuminate as a star
Shine a little light on my solitude
Guess you’re haunted too

Come as the dark, take my hand
Cover for my enemies
I ride or die till the end
No negative energy
And my head against the wall
Bounce back stronger than life
Ride or die till the end

Solo, solo
En mi cuarto y en un rincón
Apurando-rando, un vaso y una ilusión
¿Cuántas horas me pasan
Sin nada más que recordando su forma de amar?
Somos amigos desde niñas
Por eso te pido, ayúdame
Está mudo, no quiero sentir
Esta noche, contigo salir
Somos amigos desde niñas
Por eso te pido, ayúdame
Está mudo, quiero sentir
Esta noche, contigo salir

Come as the dark, take my hand (Take my hand)
My ride or die till the end (Till the end)
And my head against the wall
I, I ride or die till the end

Come as the dark, take my hand
Cover for my enemies
I ride or die till the end
No negative energy
And my head against the wall
Bounce back stronger than life
Ride or die till the end

Blessings, the fire, inside you, I see you
You cannot hide from me, baby, I be you
We got hooked, that was just a preview
We had a taste and now I can’t leave you
Yo no sé mucho, pero te siento
Ahí en el fondo, en mis adentros
Algo me dice que yo estoy en lo correcto
Que mi estruendo no requiere de tu’ texto’
Yo vengo puesta pa’ echarnos el resto
Aunque sea tóxico como el abeto
A tu canal me sintonizo, me conecto
Esto es amor, puedo ver, lo detecto
Aquí nadie dijo que iba a ser perfecto
Pero te gustan hasta nuestro’ defecto’
Te embrujé y sé que tengo ese efecto
A mis amantes, de mí los infecto

Eh
Cover for my enemies
No negative energy

traduzione

C’è bellezza nel modo in cui sei
Quando sono tutto solo, posso chiamarti
Immagino che anch’io sia perseguitato
Illumini come una stella
Fai luce sulla mia solitudine
Immagino che anche tu sia perseguitato

Vieni nel buio, prendi la mia mano
Copertura per i miei nemici
Cavalco o muoio fino alla fine
Nessuna energia negativa
E la mia testa contro il muro
Riprendersi più forte della vita
Cavalca o muori fino alla fine

Da solo
Nella mia stanza e in un angolo
Rushing-rando, un bicchiere e un’illusione
Quante ore trascorro
Con nient’altro che ricordare il suo modo di amare?
Siamo amici da quando eravamo bambini
Ecco perché ti chiedo, aiutami
È muto, non voglio sentire
Stasera, con te esci
Siamo amici da quando eravamo bambini
Ecco perché ti chiedo, aiutami
È silenzioso, voglio sentire
Stasera, con te esci

Vieni come l’oscurità, prendi la mia mano (prendi la mia mano)
La mia corsa o la mia morte fino alla fine (fino alla fine)
E la mia testa contro il muro
Io cavalco o muoio fino alla fine

Vieni nel buio, prendi la mia mano
Copertura per i miei nemici
Cavalco o muoio fino alla fine
Nessuna energia negativa
E la mia testa contro il muro
Riprendersi più forte della vita
Cavalca o muori fino alla fine

Benedizioni, il fuoco, dentro di te, ti vedo
Non puoi nasconderti da me, tesoro, io sono te
Ci siamo innamorati, quella era solo un’anteprima
Ne abbiamo avuto un assaggio e ora non posso lasciarvi
Non so molto, ma ti sento
Lì nel profondo, dentro di me
Qualcosa mi dice che ho ragione
Che il mio ruggito non richiede il tuo ‘testo’
Sono pronto a darci il resto
Anche se è tossico come l’abete
Mi sintonizzo sul tuo canale, mi collego
Questo è amore, lo vedo, lo percepisco
Nessuno qui ha detto che sarebbe stato perfetto.
Ma ti piace anche il nostro ‘difetto’
Ti ho stregato e so di fare questo effetto
Ai miei amanti, li contagio da me

EHI
Copertura per i miei nemici
Nessuna energia negativa

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *