Cuando Cierra La Disco – Chris Lebron & NATTI NATASHA: traduzione e testo canzone

Chris Lebron & NATTI NATASHA – Cuando Cierra La Disco: traduzione e testo canzone

Cuando Cierra La Disco è una canzone di Chris Lebron & NATTI NATASHA.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yo no soy quien pa’ aconsejar
Pero te vi y supe que en ti hay algo que anda bien mal
Peor de lo que imaginé y eso se nota en tu mirar
La niña que un día enamoré se desvanece sin cesar
Pero yo no olvido que un día tuvimos un hogar (Ay, hombre)
Y aunque perfecto no fue, el amor no llegó a faltar (Ay, hombre)
En cambio faltó la fe, te fuiste plan de frenar, eh (Na-ah-ah)
O algún día retroceder, ojalá no te vaya mal (No, no, no)
Porquе en ti, niño, sé que

Cuando cierrе la disco tú va’ a ver lo que en realidad vale, eh (Ay, no, ay, no)
Te va a doler de má’ cuando apague’ la lu’ y nadie llame, yeah (No hay nadie)
Cuando acabe el alcohol tú va’ a querer volver y quizá ya sea tarde
Pero aquí estaré yo pa’ que vea’ que no somos iguale’, eh
Cuando cierren la disco y el ron no sirva pa’ olvidarme
Y tú sepa’ que allí todos solo fingieron amarte
También me va a doler verte caer y a nadie levantarte
Ahí sabrás que lo’ amores sinceros son más importantes, oh, no

Ay, no, no, no, no
Yeah, ey, yeah
Yeah-eh-eh

Y cuando te alcance la edad (No)
Donde se arruga la piel, dime quién se va a quedar
Dime, si hay poca’ persona’ fiele’
Cuando la soledad, oh-oh
En tu habitación se hospede, mi ausencia te dolerá, eh, bae
Porque perder lo bueno duele

Amor mío, quítate la venda
Antes que un capricho te desangre
Aquí estaré yo pa’ cuando entiendas que
A veces de amor también da hambre

Cuando cierren la disco tú va’ a ver lo que en realidad vale, eh
Te va a doler de má’ cuando apague’ la lu’ y nadie llame, eh
Cuando acabe el alcohol tú va’ a querer volver y quizá ya sea tarde
Pero aquí estaré yo pa’ que vea’ que no somos iguale’ (Oh, no, no)
Cuando cierre la disco y el ron no sirva pa’ olvidarme
Y tú sepa’ que allí todos solo fingieron amarte
También me va a doler verte caer y a nadie levantarte, woh-oh
Ahí sabrás que lo’ amores sinceros son más importantes, oh-oh, na-na-na

traduzione

Non sono io a dare consigli
Ma ti ho visto e sapevo che c’era qualcosa di molto sbagliato in te
Peggio di quanto immaginassi e si vede nei tuoi occhi
La ragazza di cui un giorno mi sono innamorato svanisce incessantemente
Ma non dimentico che un giorno avevamo una casa (Oh amico)
E anche se non era perfetto, l’amore non mancava (Oh amico)
Invece è mancata la fede, te ne sei andato con un progetto per fermarti, eh (Na-ah-ah)
Oppure un giorno torna indietro, spero che le cose non ti vadano male (No, no, no)
Perché in te, bambina, lo so

Quando chiuderò il disco vedrai quanto vale davvero, eh (Oh, no, oh, no)
Farà più male quando spengo la luce e nessuno chiama, sì (non c’è nessuno)
Quando finirà l’alcol vorrai tornare e forse è troppo tardi
Ma sarò qui perché tu possa vedere che non siamo uguali, eh
Quando chiudono la discoteca e il rum non serve più dimenticarmi
E sai che lì tutti facevano solo finta di amarti
Mi farà male anche vederti cadere e nessuno ti rialza
Lì saprai che gli amori sinceri sono più importanti, oh, no

Oh, no, no, no, no
Sì, ehi, sì
Sì-eh-eh

E quando raggiungi la maggiore età (No)
Dove la pelle si raggrinzisce, dimmi chi resterà
Dimmi se sono pochi i ‘fedeli’
Quando la solitudine, oh-oh
Resterò nella tua stanza, la mia assenza ti farà male, eh, tesoro
Perché perdere il bene fa male

Amore mio, togliti la benda
Prima che un capriccio ti dissangui
Sarò qui per quando lo capirai
A volte l’amore fa anche venire fame

Quando chiuderanno il locale vedrai quanto vale davvero, eh
Farà più male quando spengo la luce e nessuno chiama, eh?
Quando finirà l’alcol vorrai tornare e forse è troppo tardi
Ma sarò qui per farti vedere che non siamo uguali (Oh, no, no)
Quando la discoteca chiude e il rum non serve più dimenticami
E sai che lì tutti facevano solo finta di amarti
Mi farà male anche vederti cadere e nessuno ti rialza, woh-oh
Lì saprai che gli amori sinceri sono più importanti, oh-oh, na-na-na