ACKNOWLEDGE ME – Doja Cat: traduzione e testo canzone

Doja Cat – ACKNOWLEDGE ME: traduzione e testo canzone

ACKNOWLEDGE ME è una canzone di Doja Cat contenuta nell’album Scarlet 2 CLAUDE.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Welcome to the camp

I hide my face and roll far away
I get crazy, angsty, when you get under my skin
The power it takes to make me cry that way (Muah)
Baby, I hate me (Yeah), when you get under my skin (When you—, yeah)

Another glass, pour up the other glass
Technically, that wasn’t me. I’m sober now (Now)
You get all in a mood when it’s overcast (Cast)
I get all in a mood when it’s over cash (Yeah)
I’m over that (I’m over that), you notice that? (That)
Other couples be cussin’ and fightin’ over tabs
Baby, take another tab, come and hold my ass (Just hold me)
Don’t you ever in your life call me “Doja Cat” (Nah)
I don’t sign titties on my coffee dates (Nah)
I emptied out your motherfuckin’ coffee, mate
I could show you crazy if you call me “Cray”
Ate a pussy for you, don’t you call me “Gay”
You out here actin’ like you sniffin’ on some Carti, bae
Cartier on you, but you barkin’ like you Cardi B (Yeah-yeah)
You ain’t stupid, but you probably ain’t as smart as me
I told the concierge to change the lock for the apartment key

I hide my face and roll far away (My face)
I get crazy (Crazy), angsty, when you get under my skin
The power it takes to make me cry that way
Baby, I hate me, when you get under my skin (Yeah, hey, yeah, hey, yeah)

I stopped poutin’ (Twin), I stopped cryin’ (Ah)
The chef made breakfast, check the center island
DHL package came, I don’t have to sign it
The toilet seat’s poppin’ open when I walk by ‘em
Put it to bed, close the black-outs
You wouldn’t treat your mama like that in a Blackhouse
Hats off to that, I can’t cap now
Admit you hate seein’ me with all them plaques now
Security around the clock, you gotta back down
And put the bag down, turn yo’ ass ‘round
Now that you got it front and center, face the facts now (Yeah)
This what you get for leavin’ bitches in the background
Quote. “Bitches”. End quote (Ah)
(Yeah, yeah, said, “I—”)

I hide my face and roll far away
I get crazy (Crazy), angsty (Angsty), when you get under my skin
The power it takes to make me cry that way
Baby (Baby), I hate me (Hate me), when you get under my skin (My skin)

traduzione

Benvenuti al campo

Nascondo il viso e rotolo lontano
Divento matto, angosciato, quando mi entri nella pelle
Il potere che serve per farmi piangere in quel modo (Muah)
Tesoro, mi odio (Sì), quando mi entri nella pelle (Quando tu—, sì)

Un altro bicchiere, versa l’altro bicchiere
Tecnicamente non ero io. Sono sobrio ora (ora)
Sei di cattivo umore quando è nuvoloso (Cast)
Sono di cattivo umore quando sono finiti i soldi (Sì)
Ne ho abbastanza (ne ho abbastanza), lo noti? (Quello)
Altre coppie imprecano e litigano per i conti
Tesoro, prendi un altro conto, vieni e tienimi il culo (tienimi e basta)
Non chiamarmi mai “Doja Cat” in vita tua (Nah)
Non firmo le tette ai miei appuntamenti al caffè (Nah)
Ho vuotato il tuo maledetto caffè, amico
Potrei mostrarti pazzo se mi chiami “Cray”
Ho mangiato una fica per te, non chiamarmi “Gay”
Tu qui fuori ti comporti come se stessi annusando un po’ di Carti, tesoro
Cartier su di te, ma abbai come te Cardi B (Sì-sì)
Non sei stupido, ma probabilmente non sei intelligente quanto me
Ho detto al concierge di cambiare la serratura con la chiave dell’appartamento

Nascondo la mia faccia e rotolo lontano (la mia faccia)
Divento pazzo (pazzo), angosciato, quando mi entri nella pelle
Il potere che ci vuole per farmi piangere in quel modo
Tesoro, mi odio, quando mi entri nella pelle (Sì, ehi, sì, ehi, sì)

Ho smesso di fare il broncio (Twin), ho smesso di piangere (Ah)
Lo chef ha preparato la colazione, controlla l’isola centrale
Il pacco DHL è arrivato, non devo firmarlo
La tavoletta del water si apre quando ci passo accanto
Mettilo a letto, chiudi i black-out
Non tratteresti tua madre così in una Blackhouse
Tanto di cappello, non posso dirlo adesso
Ammetti che odi vedermi con tutte quelle targhe adesso
Sicurezza 24 ore su 24, devi tirarti indietro
E metti giù la borsa e gira il culo
Ora che hai capito tutto, affronta i fatti adesso (Sì)
Questo è quello che ottieni se lasci le puttane in disparte
Citazione. “Cagne”. Citazione finale (Ah)
(Sì, sì, ha detto: “Io—”)

Nascondo il viso e rotolo lontano
Divento pazzo (Crazy), angosciato (Angsty), quando mi entri nella pelle
Il potere che ci vuole per farmi piangere in quel modo
Baby (Baby), mi odio (Odiami), quando mi entri sotto la pelle (La mia pelle)