Everytime You Leave – The Black Keys: traduzione e testo canzone
The Black Keys – Everytime You Leave: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Every time you walk away
I wonder if I’m going down today
Under the ground, where the hounds of hell patiently waiting
Down on my knees, and I start to pray
Seems I don’t have nothing good to say
Is it a sin to love a sinner, who’s gonna save me?
Every time you leave me
You know I’m gonna lose my way
If you don’t believe me
Look at how I’m living today
Ay, ay, ay, ay
Every time you leave
Everything I need goes away
Tell me what I want to believe
A wing and a prayer ain’t nothing to me
How can you say you wanted love
But then you fake it?
It’s only the Devil on my mind
Making me leave myself behind
I know I’ve been blind, but I see the light
And I’m stoned and naked
Every time you leave me
You know I’m gonna lose my way
If you don’t believe me
Look at how I’m living today
Ay, ay, ay, ay
Every time you leave
Everything I need goes away
Tried living without you
Died thinking about you
Why wouldn’t you want to, want me too?
One day I’ll be crying
Two days, and I’m dying
Next day I’ll be trying to look for you
Every time you leave me
You know I’m gonna lose my way
If you don’t believe me
Look at how I’m living today
Ay, ay, ay, ay
Every time you leave
Everything I need goes away
traduzione
Ogni volta che te ne vai
Mi chiedo se andrò giù oggi
Sotto terra, dove i segugi dell’inferno aspettano pazientemente
Mi inginocchio e comincio a pregare
Sembra che non abbia niente di buono da dire
È un peccato amare un peccatore, chi mi salverà?
Ogni volta che mi lasci
Lo sai che perderò la strada
Se non mi credi
Guarda come vivo oggi
Sì, sì, sì, sì
Ogni volta che te ne vai
Tutto ciò di cui ho bisogno se ne va
Dimmi cosa voglio credere
Un’ala e una preghiera non sono niente per me
Come puoi dire che volevi l’amore?
Ma poi fingi?
Ho solo il diavolo in mente
Facendomi lasciare indietro me stesso
So di essere stato cieco, ma vedo la luce
E sono fatto e nudo
Ogni volta che mi lasci
Lo sai che perderò la strada
Se non mi credi
Guarda come vivo oggi
Sì, sì, sì, sì
Ogni volta che te ne vai
Tutto ciò di cui ho bisogno se ne va
Ho provato a vivere senza di te
Sono morto pensando a te
Perché non dovresti volermi, volermi anche tu?
Un giorno piangerò
Due giorni e sto morendo
Il giorno dopo proverò a cercarti
Ogni volta che mi lasci
Lo sai che perderò la strada
Se non mi credi
Guarda come vivo oggi
Sì, sì, sì, sì
Ogni volta che te ne vai
Tutto ciò di cui ho bisogno se ne va
