AMANECER – Danna Paola: traduzione e testo canzone

Danna Paola – AMANECER: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verso 1]
Siempre pensé que al verte por la calle te encontraría con alguien
Y yo sé que todo acabó tan mal, sin entrar en detalles
La verdad viví en un TBT porque tú en mi dejaste una huella
Si te confieso, nunca te olvidé

[Coro]
Tu distancia me sirvió a estar conmigo
Y no ser enemigos sin obligarte a que seamos amigos
Será perderte o perderme
Qué bueno que estás mejor sin mí

[Refrán]
Sin mí
Sin mí
Sin mí
Sin mí

[Verso 2]
Yo no esperaba hablar contigo y recibir esa llamada
Borrando mi propio castigo
En punto de las doce de esa madrugada
Ya vez, ya vez, tu destino nunca fue conmigo

[Coro]
Y ya vez, y ya vez que despiertas y no es conmigo
Y no ser enemigos sin obligarte a que seamos amigos
Será perderte o quererme
Qué bueno que estás mejor sin mí

[Verso 3]
Podríamos dejarlo así, no lo sé
Si necesitas de mí, llámame
Como colega estaré
Y te digo que yo ya sané
Amor ya no me hace falta
Y si te hago mucha falta
Entiendo que arden recuerdos
Y te agradezco la sinceridad
I’ve been thinking over
Its always in my head and make no sense
You been thinking over
You don’t see what I mean, what I mean

[Refrán]
Sin mí
Sin mi
Sin mí
Sin mí

[Outro]
What does it play in my head?
What you wanna say?
Say it, say it
Say it, say it
Hey

traduzione

[Verso 1]
Ho sempre pensato che quando ti avrei visto per strada ti avrei trovato con qualcuno
E so che tutto è finito così male, senza entrare nei dettagli
La verità è che ho vissuto in un TBT perché mi hai lasciato un segno
Se lo confesso, non ti ho mai dimenticato

[Coro]
La tua distanza mi ha aiutato a stare con me
E non essere nemici senza costringerti ad essere amici
Sarà perdere te o perdere me
È un bene che tu stia meglio senza di me

[Detto]
Senza di me
Senza di me
Senza di me
Senza di me

[Verso 2]
Non mi aspettavo di parlare con te e ricevere quella chiamata.
Cancellando la mia punizione
Alle dodici quella mattina
Una volta, una volta, il tuo destino non è mai stato con me

[Coro]
E ora, e ora che ti svegli e non è con me
E non essere nemici senza costringerti ad essere amici
Sarà perderti o amarmi
È un bene che tu stia meglio senza di me

[Verso 3]
Potremmo lasciare le cose così, non lo so
Se hai bisogno di me, chiamami
Come collega lo sarò
E ti dico che sono già guarito
Non ho più bisogno dell’amore
E se mi manchi molto
Capisco che i ricordi bruciano
E ti ringrazio per la sincerità
Ci ho pensato su
È sempre nella mia testa e non ha senso
Ci hai pensato
Non vedi cosa intendo, cosa intendo

[Detto]
Senza di me
Senza di me
Senza di me
Senza di me

[Finale]
Cosa suona nella mia testa?
Cosa vuoi dire?
Dillo, dillo
Dillo, dillo
EHI