Fame Won’t Love You – Sia: traduzione e testo canzone
Sia, Paris Hilton – Fame Won’t Love You: traduzione e testo canzone
Fame Won’t Love You è una canzone di Sia con Paris Hilton contenuta nell’album Reasonable Woman.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Watch children cry
The pageant sells the lie
Third place isn’t winning, you know
And neither is first
The pressure and the thirst
For the skeleton’s show
I am so thin skinned
Don’t scratch the surface
Please let me live within
Within this circus
Little dreams come crashing
Let them wave in passing
‘Cause fame won’t love you like a mother, like a father should
And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters
Fame won’t love you like a brother, like a lover should
Oh-oh, fame won’t love you like a mother, like a father should
Oh-oh, fame won’t love you like a mother, like a father should
I searched in your eyes for some glimmer of light
Tap dancing for one million miles
I looked for the smiles
Hoping in them I’d find validation for my futile existence
I am so thin skinned
Don’t scratch the surface
Please let me live within
Within this circus
Little dreams come crashing
Let them wave in passing
‘Cause fame won’t love you like a mother, like a father should
And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters
Fame won’t love you like a brother, like a lover should
Oh-oh, fame won’t love you like a mother, like a father should
Oh-oh, fame won’t love you like a mother, like a father should
Oh-oh, fame won’t love you like a mother, like a father should
Oh-oh, fame won’t love you like a mother, like a father should
Oh-oh
traduzione
Guarda i bambini piangere
Lo spettacolo vende la menzogna
Il terzo posto non è vincere, lo sai
E nessuno dei due è il primo
La pressione e la sete
Per lo spettacolo dello scheletro
Ho la pelle così magra
Non graffiare la superficie
Per favore, lasciami vivere dentro
All’interno di questo circo
I piccoli sogni si infrangono
Lasciali salutare di passaggio
Perché la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
E potresti desiderare Oscar, Grammy e successi
La fama non ti amerà come un fratello, come dovrebbe fare un amante
Oh-oh, la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Oh-oh, la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Ho cercato nei tuoi occhi qualche spiraglio di luce
Balla di tip tap per un milione di miglia
Ho cercato i sorrisi
Sperando in loro di trovare una conferma alla mia futile esistenza
Ho la pelle così magra
Non graffiare la superficie
Per favore, lasciami vivere dentro
All’interno di questo circo
I piccoli sogni si infrangono
Lasciali salutare di passaggio
Perché la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
E potresti desiderare Oscar, Grammy e successi
La fama non ti amerà come un fratello, come dovrebbe fare un amante
Oh-oh, la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Oh-oh, la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Oh-oh, la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Oh-oh, la fama non ti amerà come una madre, come dovrebbe fare un padre
Oh, oh
