$UICIDEBOY$ – Are You Going to See the Rose in the Vase, or the Dust on the Table?: traduzione e testo canzone

Are You Going to See the Rose in the Vase, or the Dust on the Table? – $UICIDEBOY$: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You did good $lick
It’s a Smash
Ayy

I already know what time I’m on, double R sliding, no autobahn
She tryna get my love, the best I can do is a trauma bond
Poppin’ these pills got easier, but gettin’ high been gettin’ harder
Remember them days in momma’s house, holding to my grandfather
Remember them days in the Envoy, it was just me and Oddy
Now all of my homies got their own buzz, but they ain’t got time for bonding
Tellin’ myself that it’s okay, knowing it’s a lie
Ayy, never at home, just passin’ by
I was always told that boys don’t cry, why am I so broke inside?
Waste time on an inner child, motherfucker been dead since five
Seen my dad OD at 9, was never the same again
I never had a chance to win

I keep reachin’ out for help
I can’t tell if I’m too concerned with myself
Feel like I’m just collectin’ dust on the shelf (Fuck it, fuck it)
I think it’s time I do farewell

Left all the lights on but I ain’t home
Thirty thousand feet up
Got my ice on, but I ain’t cold
Thirty thousand degrees up
I stashed thirty thousand in the freezer
Feel like a crooked congressman
I blame it on Percocet, amnesia
Can’t keep up with my tolerance
I’m tryna win this war on drugs
But I lost the battle by calling up the plug
Got back in the saddle
Moth to the flame, I’m insane
All these voices rattle
Fogging up my brain, numb the pain
Locked up in my castle
I’m startin’ to unravel
Surrounded by all these snakes and jackals
They keep temptin’ me to eat the apple
I need to tie up loose ends, form these threads into a tassel

I keep reachin’ out for help
I can’t tell if I’m too concerned with myself
Feel like I’m just collectin’ dust on the shelf (Fuck it, fuck it)
I think it’s time I do farewell
I keep reachin’ out for help
I can’t tell if I’m too concerned with myself
Feel like I’m just collectin’ dust on the shelf (Fuck it, fuck it)
I think it’s time I do farewell

traduzione

Hai fatto bene $lick
È uno schianto
Sì

So già a che ora sono in viaggio, doppia R scorrevole, niente autostrada
Sta cercando di ottenere il mio amore, il meglio che posso fare è un legame traumatico
Prendere queste pillole è diventato più facile, ma sballarsi è diventato sempre più difficile
Ricorda quei giorni a casa di mamma, abbracciato a mio nonno
Ricorda quei giorni all’Envoy, eravamo solo io e Oddy
Ora tutti i miei amici hanno il loro entusiasmo, ma non hanno tempo per legare
Dicendo a me stesso che va bene, sapendo che è una bugia
Ayy, mai a casa, solo di passaggio
Mi è sempre stato detto che i ragazzi non piangono, perché sono così distrutto dentro?
Perdere tempo con un bambino interiore, figlio di puttana morto da cinque anni
Ho visto mio padre in overdose a 9 anni e non è mai più stato lo stesso
Non ho mai avuto la possibilità di vincere

Continuo a chiedere aiuto
Non riesco a capire se sono troppo preoccupato per me stesso
Mi sento come se stessi solo raccogliendo polvere sullo scaffale (fanculo, fanculo)
Penso che sia ora di dirti addio

Ho lasciato tutte le luci accese ma non sono a casa
Trentamila piedi di altezza
Mi sono messo il ghiaccio, ma non ho freddo
Trentamila gradi in su
Ne ho nascosti trentamila nel congelatore
Mi sento un deputato disonesto
Dò la colpa al Percocet, all’amnesia
Non riesco a tenere il passo con la mia tolleranza
Sto cercando di vincere questa guerra alla droga
Ma ho perso la battaglia richiamando la spina
Sono tornato in sella
Falena alla fiamma, sono pazzo
Tutte queste voci rimbombano
Mi annebbia il cervello, intorpidisce il dolore
Rinchiuso nel mio castello
Sto iniziando a sbrogliarmi
Circondato da tutti questi serpenti e sciacalli
Continuano a tentarmi a mangiare la mela
Devo legare le estremità libere, formare una nappa con questi fili

Continuo a chiedere aiuto
Non riesco a capire se sono troppo preoccupato per me stesso
Mi sento come se stessi solo raccogliendo polvere sullo scaffale (fanculo, fanculo)
Penso che sia ora di dirti addio
Continuo a chiedere aiuto
Non riesco a capire se sono troppo preoccupato per me stesso
Mi sento come se stessi solo raccogliendo polvere sullo scaffale (fanculo, fanculo)
Penso che sia ora di dirti addio