All Born Screaming – St. Vincent: traduzione e testo canzone

St. Vincent, Cate Le Bon – All Born Screaming: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
I have climbed power lines and mountains
Just to feel above the ground
I have crawled out your hallowed houses
Just to feel my headache pound
I feel like graffiti on a urinal in the abattoir
Well, it goes and it goes
I can’t stop my legs, I can’t feel my feet
I own nothing, and nothing owns me-e

[Chorus]
We’re all born screaming
We’re all born screaming
Ayy-ah, ayy-ah

[Verse 2]
I have climbed into open arms
They turned into a straight jacket
Stolen hearts I didn’t need, but
Man, I always paid for them
I was a pantomime of a modern girl
Those were the days, and I was miserablе
A karaoke version of Leonard’s “Hallеlujah”
My whole damn life, I had never exhaled
Oh well

[Chorus]
We’re all born screaming
We’re all born screaming
We’re all (All) born (Born) screaming
We’re all (All) born (Born) screaming

[Post-Chorus]
Ayy, well, ayy
Well, well, well
Oh-oh

[Instrumental Break]

[Outro]
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming
All born screaming

traduzione

[Verso 1]
Ho scalato linee elettriche e montagne
Solo per sentirsi al di sopra della terra
Ho strisciato fuori dalle tue sacre case
Solo per sentire il mal di testa martellare
Mi sento come un graffito sull’orinatoio del mattatoio
Ebbene, va e va
Non riesco a fermare le gambe, non sento i piedi
Non possiedo nulla e niente possiede me

[Coro]
Siamo tutti nati urlando
Siamo tutti nati urlando
Ayy-ah, ayy-ah

[Verso 2]
Sono salito a braccia aperte
Si sono trasformati in una giacca di forza
Cuori rubati non mi servivano, ma
Amico, li ho sempre pagati io
Ero una pantomima di una ragazza moderna
Quelli erano quei giorni ed ero infelice
Una versione karaoke di “Hallеlujah” di Leonard
Per tutta la mia dannata vita, non avevo mai espirato
vabbè

[Coro]
Siamo tutti nati urlando
Siamo tutti nati urlando
Siamo tutti (Tutti) nati (Nati) urlando
Siamo tutti (Tutti) nati (Nati) urlando

[Post-Ritornello]
Ehi, beh, ehi
Bene bene bene
Oh, oh

[Pausa strumentale]

[Finale]
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando
Tutti nati urlando