La idea de amarme – Danny Ocean: traduzione e testo canzone
Danny Ocean – La idea de amarme: traduzione e testo canzone
La idea de amarme è una canzone di Danny Ocean contenuta nell’album REFLEXA.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ba-Ba-
Babylon girl
Ba-Ba-, Ba-Ba-, baby
Si yo te quiero tal cual como ere’
Entonces ¿por qué quieres que yo cambie?
He escuchao tus razones, tus explicaciones
Pero tengo unos negociables
Y te lo digo ‘e esta manera porque tú y yo ya somos grandes
Ya no me amas, baby, yei
Tú solo amas la idea de amarme
La idea de amarme, ey
Babe
La idea de-
Me criticas y me juzgas porque sé decir que no
¿Acaso está mal saberme poner primero yo?
No me digas que me amas cuando estás descifrándolo
Mami, habla con Dios
Entiendo tu’ consejo’, entiendo tu dolor
No me digas que me ama’ si no te ama’ en el interior
A veces la mente también se disfraza de corazón
Si yo te quiero tal cual como ere’
Entonces ¿por qué quieres que yo cambie?
He escuchao tus explicaciones y toda’ tus razones
Pero tengo unos negociables
Y te lo digo ‘e esta manera porque tú y yo ya somos grandes
Tú no me ama’, baby, yei
Tú solo amas la idea de amarme
Ey, tú solo amas la idea de amarme, yeah
Tú solo amas la idea de amarme, yeah, yeah
Oh, oh
Tú solo amas la idea de amarme
traduzione
Melma-
ragazza Babilonia
Ba-Ba-, Ba-Ba-, tesoro
Se ti amo così come sei’
Allora perché vuoi che cambi?
Ho sentito le tue ragioni, le tue spiegazioni
Ma ne ho alcuni negoziabili
E te lo dico così perché io e te siamo già grandi
Non mi ami più, tesoro, sì
Ami solo l’idea di amarmi
L’idea di amarmi, ehi
tesoro
L’idea di-
Mi critichi e mi giudichi perché so dire di no
È sbagliato saper mettere me stesso al primo posto?
Non dirmi che mi ami mentre lo capisci
Mamma, parla con Dio
Capisco il tuo ‘consiglio’, capisco il tuo dolore
Non dirmi che mi ama se non ti ama dentro
A volte anche la mente si traveste da cuore
Se ti amo così come sei’
Allora perché vuoi che cambi?
Ho ascoltato le tue spiegazioni e tutte le tue ragioni
Ma ne ho alcuni negoziabili
E te lo dico così perché io e te siamo già grandi
Non mi ami’, tesoro, sì
Ami solo l’idea di amarmi
Ehi, adori l’idea di amarmi, sì
Adori solo l’idea di amarmi, sì, sì
Oh, oh
Ami solo l’idea di amarmi
