Tauro y Piscis – Danny Ocean: traduzione e testo canzone

Danny Ocean – Tauro y Piscis: traduzione e testo canzone

Tauro y Piscis è una canzone di Danny Ocean contenuta nell’album REFLEXA.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tienes razón en todo lo que me dijiste
Desde mi punto de vista, tú nunca lo viste
Es una vida complicada y no entendiste
Intenté salvarnos, pero no quisiste
Nuestra distancia es el tiempo, no el espacio
Mi vida es rápida como pa’ ir despacio
Tienes razón en todo lo que me dijiste
Nos amamo’, pero nos amamo’ tristes

Maybe ‘cause I’m Tauro y tú Piscis
This the life we chose, so we live this
Time is getting lost in the distance
Hace muchas noche’ que ya no hay kisses, babe
No creo en tus “me quiero” cuando dices
Mami, you know, I don’t wanna recess
I need you to hear me when I’m speaking
El romance está viviendo una crisis

I’m driving over, I want you closer
Speeding on the roadside, hope we don’t crash
It’s only gonna stay alive if you meet me halfway
No me digas que no pasa nada, it’s not okay, ey
Ya no importa quién fue el que se equivocó
Yo reconozco lo que sé, tú reconócelo, ey
Si en verdad lo quieres, si en verdad lo siente’
Lucharías por eso, pero no pasó

Maybe ‘cause I’m Tauro y tú Piscis
This the life we chose, so we live this
Time is getting lost in the distance
Hace muchas noche’ que ya no hay kisses
No creo en tus “me quiero” cuando dices
Mami, you know, I don’t wanna recess
I need you to hear me when I’m speaking
El romance está viviendo una crisis

(Maybe ‘cause I’m Tauro y tú Piscis
This the life we chose, so we live—)
(Tienes razón en todo lo que me dijiste)
(Maybe ‘cause I’m Tauro y tú Piscis) Mmm
(This the life we chose, so we live this) This the life we chose, so we live this
(Time is getting lost in the distance) Oh
(Hace muchas noche’ que ya no hay kisses, babe)
No creo en tus “me quiero” cuando dices
(Mami, you know, I don’t wanna recess) I don’t wanna recess
(I need you to hear me when I’m speaking) Uh
El romance está viviendo una crisis

traduzione

Hai ragione in tutto quello che mi hai detto
Dal mio punto di vista, non l’hai mai visto
È una vita complicata e tu non l’hai capito
Ho provato a salvarci, ma tu non volevi
La nostra distanza è tempo, non spazio
La mia vita va veloce per andare lentamente
Hai ragione in tutto quello che mi hai detto
Ci amiamo, ma ci amiamo tristi

Forse perché io sono Toro e tu Pesci
Questa è la vita che abbiamo scelto, quindi viviamo questa
Il tempo si perde in lontananza
Non ci sono stati baci da molte notti, tesoro
Non credo al tuo “mi amo” quando lo dici
Mamma, lo sai, non voglio fare la pausa
Ho bisogno che tu mi ascolti mentre parlo
Il romanticismo sta attraversando una crisi

Sto arrivando, ti voglio più vicino
Accelerando sul ciglio della strada, speriamo di non schiantarci
Rimarrà in vita solo se mi incontrerai a metà strada
Non dirmi che non succede niente, non va bene, ehi
Non importa più chi aveva torto
Riconosco quello che so, tu lo riconosci, ehi
Se lo vuoi davvero, se lo senti davvero’
Avresti lottato per questo, ma non è successo

Forse perché io sono Toro e tu Pesci
Questa è la vita che abbiamo scelto, quindi viviamo questa
Il tempo si perde in lontananza
Sono passate molte notti dall’ultima volta che non ci sono stati baci
Non credo al tuo “mi amo” quando lo dici
Mamma, lo sai, non voglio fare la pausa
Ho bisogno che tu mi ascolti mentre parlo
Il romanticismo sta attraversando una crisi

(Forse perché io sono Toro e tu Pesci
Questa è la vita che abbiamo scelto, quindi viviamo—)
(Hai ragione in tutto quello che mi hai detto)
(Forse perché io sono Toro e tu Pesci) Mmm
(Questa è la vita che abbiamo scelto, quindi viviamo questa) Questa è la vita che abbiamo scelto, quindi viviamo questa
(Il tempo si perde in lontananza) Oh
(Non ci sono stati baci per molte notti, tesoro)
Non credo al tuo “mi amo” quando lo dici
(Mamma, lo sai, non voglio la pausa) Non voglio la pausa
(Ho bisogno che tu mi ascolti mentre parlo) Uh
Il romanticismo sta attraversando una crisi