Slimane – Mon amour: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2024 | Francia

Mon amour – Slimane: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2024 | Francia

Mon amour è una canzone di Slimane presentata ad Eurovision Song Contest 2024.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si j’te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous?
Du premier rendez-vous?
C’était beau, c’était fou

Je t’aime
J’sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Et c’est toujours la même fin qui recommence
Tu n’entends pas ma peine?
On en fait quoi?
Est-ce que tu m’aimes?
Ou pas?

Mon amour
Je ferais tout ce que je peux
Un océan dans le feu
L’impossible si tu le veux
Oh, mon amour
Allez, reviens à Paris
Fais-le pour nous, je t’en supplie
Je le promets, j’ai compris

Je t’aime
J’sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c’est toujours la même fin qui recommence
Tu n’entends pas ma peine?
On en fait quoi?
Est-ce que tu m’aimes?
Ou pas?

Dis-moi l’endroit
Je t’attendrai
Et si tu viens pas
Je t’attendrais
C’est bête, je sais
Je le ferai
Remplis d’espoir
Je t’attendrai

Je t’aime
J’sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c’est toujours la même fin qui recommence
Tu n’entends pas ma peine?
On en fait quoi?

Est-ce que tu m’aimes?
Est-ce que tu m’aimes?
Est-ce que tu m’aimes?
Est-ce que tu m’aimes?
Ou pas?

Traduzione

Mio amore
Dimmi cosa stai pensando
Se tutto questo ha senso
Mi dispiace averti disturbato
Mio amore
Ti ricordi di noi?
Dal primo appuntamento?
È stato bellissimo, è stato pazzesco
Io amo
Non so perché
Rivedo la scena
Ed è sempre lo stesso finale che ricomincia
Non riesci a sentire il mio dolore?
Cosa ne facciamo?
Ma tu mi ami?
O no?
Mio amore
Farò tutto il possibile
Un oceano in fiamme
L’impossibile se lo vuoi
Oh amore mio
Avanti, torna a Parigi
Fallo per noi, ti prego
Lo prometto, lo capisco
Io amo
Non so perché
Rivedo la scena
Ma è sempre lo stesso finale che ricomincia
Non riesci a sentire il mio dolore?
Cosa ne facciamo?
Ma tu mi ami?
O no?
Dimmi il posto
ti aspetterò
E se non vieni
ti aspetterò
È stupido, lo so
io lo farò
Pieno di speranza
ti aspetterò
Io amo
Non so perché
Rivedo la scena
Ma è sempre lo stesso finale che ricomincia
Non riesci a sentire il mio dolore?
Cosa ne facciamo?
Ma tu mi ami?
Ma tu mi ami?
Ma tu mi ami?
Ma tu mi ami?
O no?