Living Proof – Bon Jovi: traduzione e testo canzone
Bon Jovi – Living Proof: traduzione e testo canzone
Living Proof è una canzone di Bon Jovi contenuta nell’album Forever.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Does the sun still shine on a dead-end street?
Will a rose still grow out of broken concrete?
Is there anything left for a sinner like me?
I’m tired of talking ‘bout someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it’s the hard way
Right or wrong
I’m tired of talking ‘bout somehow
Wake up, and it’s welcome to your breakdown
This family tree’s got nothing left to prove now
Me and you
We’re the living proof
Close your eyes and tell me what you think you see
Is faith and hope enough to make a fool believe?
Is there anything left for a sinner like me?
I’m tired of talking ‘bout someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it’s the hard way
Right or wrong
I’m tired of talking ‘bout somehow
Wake up, and it’s welcome to your breakdown
This family tree’s got nothing left to prove now
Me and you
We’re the living proof
First the son becomes the father
Then the father is the son
It’s a never-ending circle
And the circle’s never done
This love will last forever
We’re not footprints in the sand
It’s time you understand
I’m tired of talking ‘bout someday
All that we been given are the dog days
Nothing is forgiven, it’s the hard way
Right or wrong
I’m tired of talking ‘bout somehow
Wake up, and it’s welcome to your breakdown
This family tree’s got nothing left to prove now
Me and you
We’re the living proof
traduzione
Il sole splende ancora su una strada senza uscita?
Una rosa crescerà ancora dal cemento rotto?
C’è qualcosa che resta per un peccatore come me?
Sono stanco di parlare di un giorno o dell’altro
Tutto ciò che ci è stato dato sono i giorni della canicola
Niente è perdonato, è nel modo più duro
Giusto o sbagliato
Sono stanco di parlare di qualcosa
Svegliati e sarà gradito il tuo esaurimento
Questo albero genealogico non ha più nulla da dimostrare adesso
Io e te
Noi ne siamo la prova vivente
Chiudi gli occhi e dimmi cosa pensi di vedere
La fede e la speranza bastano a far credere a uno stolto?
C’è qualcosa che resta per un peccatore come me?
Sono stanco di parlare di un giorno o dell’altro
Tutto ciò che ci è stato dato sono i giorni della canicola
Niente è perdonato, è nel modo più duro
Giusto o sbagliato
Sono stanco di parlare di qualcosa
Svegliati e sarà gradito il tuo esaurimento
Questo albero genealogico non ha più nulla da dimostrare adesso
Io e te
Noi ne siamo la prova vivente
Prima il figlio diventa padre
Allora il padre è il figlio
È un circolo infinito
E il cerchio non è mai finito
Questo amore durerà per sempre
Non siamo impronte nella sabbia
E’ ora che tu capisca
Sono stanco di parlare di un giorno o dell’altro
Tutto ciò che ci è stato dato sono i giorni della canicola
Niente è perdonato, è nel modo più duro
Giusto o sbagliato
Sono stanco di parlare di qualcosa
Svegliati e sarà gradito il tuo esaurimento
Questo albero genealogico non ha più nulla da dimostrare adesso
Io e te
Noi ne siamo la prova vivente
Bon Jovi è una delle band di rock più iconiche e di successo degli ultimi 40 anni. La band è stata fondata nel 1983 da Jon Bon Jovi, il chitarrista Richie Sambora, il tastierista David Bryan e il batterista Tico Torres. Con brani che sono diventati instantaneamente famosi come “Livin’ on a Prayer”, “You Give Love a Bad Name” e “It’s My Life”, Bon Jovi ha venduto oltre 100 milioni di dischi in tutto il mondo ed è considerato una delle band più influenti della storia del rock.
La musica di Bon Jovi è una miscela di rock, pop e hard rock che si distingue per le potenti performance vocali di Jon Bon Jovi e per le chitarre melodiche di Richie Sambora. La band è stata in grado di reinventarsi nel corso degli anni, passando dal glam rock degli anni ’80 al rock più melodico degli anni ’90 e 2000, mantenendo sempre un seguito fedele di fan in tutto il mondo. Bon Jovi è noto anche per i suoi testi che affrontano temi come l’amore, la speranza, il dolore e la resilienza.
Uno dei motivi principali del successo di Bon Jovi è il loro incredibile talento dal vivo. La band è famosa per le sue energiche esibizioni dal vivo e per i loro concerti che durano spesso oltre due ore. Jon Bon Jovi è un frontman carismatico che sa coinvolgere il pubblico e trasmettere energia e passione attraverso la sua voce potente e emotiva. La chitarra di Richie Sambora è un’altra componente chiave del sound della band, con i suoi assoli virtuosi e le sue melodie che rendono le canzoni di Bon Jovi subito riconoscibili.
Negli anni ’80 e ’90, Bon Jovi ha dominato le classifiche di tutto il mondo con hit come “Wanted Dead or Alive”, “Bad Medicine” e “Always”. Negli anni 2000, la band ha continuato a mantenere il proprio successo grazie a brani come “It’s My Life” e “Have a Nice Day”. Anche se la band ha avuto alcuni cambiamenti nella formazione nel corso degli anni, Jon Bon Jovi e Tico Torres sono rimasti gli unici membri originali sin dall’inizio della band.
Bon Jovi è stato introdotto nella Rock and Roll Hall of Fame nel 2018 e continua a essere una delle band più amate e rispettate nel mondo della musica. Con una discografia che include oltre una dozzina di album di studio e molti premi e riconoscimenti, Bon Jovi ha lasciato un’impronta indelebile nel rock e nella cultura popolare. La band ha dimostrato di essere capace di adattarsi ai cambiamenti del mercato musicale nel corso degli anni, rimanendo sempre fedele alla propria identità musicale e ai propri valori. Bon Jovi è una leggenda del rock che continua a incantare il pubblico in tutto il mondo con la loro musica e le loro prestazioni dal vivo straordinarie.
