San Juan – Luis Fonsi: traduzione e testo canzone
Luis Fonsi – San Juan: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Tu número en un papel, una luna de miel
Sin hablar, dijimos todo en ese cuarto de hotel
Hoy ya no estás
Cómo olvidarme de lo dulce de tu voz, de lo amargo de ese adiós
Que si a ti no te ha dolido, a mí sí me dolió por dos
Y hoy duele más
Porque al final tú ya no estás aquí a mi lado
Pero yo sigo tan enamorado
No te solté
A mí tu corazón me lo han robado
Daría mi vida para volver a besarte
Para que digas que quieres quedarte
No te solté
Perdí tu corazón por descuidarte
Pero si tú me das
Otra noche en San Juan
Voy a volverte a enamorar
Pasamos de un vino a dos cafés, de una noche a más de un mes
Ese mes se volvió un año, y ahora extraño que no estés
¿Con quién estás?
Dime si te mira igual que yo, si te abraza como yo
Si él sabe de tú y yo
Si te trata como un ángel que del cielo se cayó
No respondas
Porque al final tú ya no estás aquí a mi lado
Pero yo sigo tan enamorado
No te solté
A mí tu corazón me lo han robado
Daría mi vida para volver a besarte
Para que digas que quieres quedarte
No te solté
Perdí tu corazón por descuidarte
Pero si tú me das
Otra noche en San Juan
Voy a volverte a enamorar
Voy a volverte a enamorar
traduzione
Il tuo numero su un pezzo di carta, una luna di miele
Senza parlare, abbiamo detto tutto in quella stanza d’albergo
Oggi non lo sei più
Come posso dimenticare la dolcezza della tua voce, l’amarezza di quell’addio
Se non ha ferito te, ha ferito me due volte
E oggi fa più male
Perché alla fine non sei più qui al mio fianco
Ma sono ancora così innamorato
Non ti ho lasciato andare
Il tuo cuore mi è stato rubato
Darei la mia vita per baciarti ancora
Per poter dire che vuoi restare
Non ti ho lasciato andare
Ho perso il tuo cuore per averti trascurato
Ma se me lo dai
Un’altra notte a San Juan
Ti farò innamorare di nuovo
Siamo passati da un vino a due caffè, da una notte a più di un mese
Quel mese è diventato un anno, e ora mi manca che tu non sia qui
Con chi sei?
Dimmi se ti guarda come me, se ti abbraccia come faccio io
Se sa di me e di te
Se ti tratta come un angelo caduto dal cielo
Non rispondere
Perché alla fine non sei più qui al mio fianco
Ma sono ancora così innamorato
Non ti ho lasciato andare
Il tuo cuore mi è stato rubato
Darei la mia vita per baciarti ancora
Per poter dire che vuoi restare
Non ti ho lasciato andare
Ho perso il tuo cuore per averti trascurato
Ma se me lo dai
Un’altra notte a San Juan
Ti farò innamorare di nuovo
Ti farò innamorare di nuovo
