Andalucía – Luis Fonsi: traduzione e testo canzone

Luis Fonsi – Andalucía: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tanto que me equivoqué, pa’l amor no hay una escuela, no
Cuánto tiempo yo pasé viviendo en una novela que no
Yo no fui el que la escribió
Pero fui el que la vivió

Y tuvo que ser así
Porque fue en ese momento en el que yo a ti te conocí
Navegaba contra el viento y pasó
Así nuestra historia empezó, empezó

Cuando llegaste tú
El mundo apagado y yo vi una luz
¿Cómo me quedo callado?
Si al fin te tengo a mi lado, ey

Me tuvo que doler
Tuve que ir, tuve que volver
Perderlo todo y perderme a mí
Para encontrarte a ti
Y tuvo que llover
Pa’ que la rosa vuelva a crecer
Valió la pena perderme a mí
Para encontrarte a ti

Septiembre aniversario, yo te vi, mi corazón lo entendió
Y ahora te quiero a diario, un 20 nuestra vida cambió
No te cambio por nada
Y me enamoro a diario

Porque el abecedario se acabó por escribirte, baby, cada canción
Cada beso, cada verso, cada conversación
Gracias, vida, Andalucía me devolvió el amor
Pero gracias, dolor, porque sin saberlo nos hizo un favor

Cuando llegaste tú
El mundo apagado y yo vi una luz
¿Cómo me quedo callado?
Si al fin te tengo a mi lado, ey

Me tuvo que doler
Tuve que ir, tuve que volver
Perderlo todo y perderme a mí
Para encontrarte a ti
Y tuvo que llover
Pa’ que la rosa vuelva a crecer
Valió la pena perderme a mí
Para encontrar, para yo encontrarte a ti

A ti
Valió la pena perder
Para poderte querer
A ti

traduzione

Tanto che mi sbagliavo, per amore non c’è scuola, no
Quanto tempo ho passato a vivere in un romanzo che non lo faceva
Non sono stato io a scriverlo
Ma sono stato io a viverlo

E doveva essere così
Perché è stato in quel momento che ti ho incontrato
Stava navigando controvento ed è passato
Così è iniziata la nostra storia, è iniziata

quando sei arrivato
Il mondo si è spento e ho visto una luce
Come faccio a restare in silenzio?
Se finalmente ti avrò al mio fianco, ehi

Doveva farmi male
Dovevo andare, dovevo tornare
Perdere tutto e perdere me stesso
per trovarti
E doveva piovere
In modo che la rosa ricresca
Valeva la pena perdermi
per trovarti

Anniversario di settembre, ti ho visto, il mio cuore lo ha capito
E ora ti amo ogni giorno, il 20 la nostra vita è cambiata
Non ti cambio per niente
E mi innamoro ogni giorno

Perché l’alfabeto ha finito per scriverti, tesoro, ogni canzone
Ogni bacio, ogni verso, ogni conversazione
Grazie, vita, l’Andalusia mi ha ricambiato il mio amore
Ma grazie, dolore, perché senza saperlo ci hai fatto un favore

quando sei arrivato
Il mondo si è spento e ho visto una luce
Come faccio a rimanere in silenzio?
Se finalmente ti avrò al mio fianco, ehi

Doveva farmi male
Dovevo andare, dovevo tornare
Perdere tutto e perdere me stesso
per trovarti
E doveva piovere
In modo che la rosa ricresca
Valeva la pena perdermi
Per trovare, per trovarti

A te
Valeva la pena perdere
Per poterti amare
A te