T-Pain – On This Hill: traduzione e testo canzone

On This Hill – T-Pain: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hearts get broken worse on Saturdays
And baby, it’s Friday night
I’ll be honest, I’ve had sadder days
But for once in my life, this one ain’t mine
And it’s been a long, long time since I
Had to be this guy
So apologies ain’t enough

I don’t want no more lies this time
So promise me this time
You’ll at least be a grown-up
And admit that it’s been you
You can’t manipulate me this time
I know that it’s all because of you
Don’t even try to change my mind

I’m telling you, I’ll die on this hill
You can’t talk me off the ledge
And I just gotta lock you out my head
And baby, how do I love you still
I am not the one who needs to be saved
So tell ‘em come and dig my grave right here
Right here on top of this hill
Right here on top of this hill

Thought-provoking all of that stops today
Baby, you know it ain’t right
I don’t wanna hear one word that you have to say
Tonight’s the night I finally turned off the gas light
‘Cause it’s been a long, long time
In a long, long time
Since I felt in control of my life
And my God is always on time
And my heart is on the line
But that’s what happens when the blind leads the blind
And baby, it’s all because of you
You can’t manipulate me anymore
I know that it’s all been you
Ooh baby, Yeah
Don’t even try to change my mind

I’m telling you, I’ll die on this hill
Oh baby, baby, you can’t talk me off the ledge
And I just gotta lock you out of my head
Tell me how do I love you still
Don’t lie to me and say that I’m the one who needs to be saved
‘Cause they gon’ have to dig my grave right here
Right here on top of this hill

Right here on top of this hill

traduzione

Il sabato i cuori si spezzano peggio
E tesoro, è venerdì sera
Sarò onesto, ho avuto giorni più tristi
Ma per una volta nella mia vita, questo non è mio
Ed è passato molto, molto tempo da quando io
Doveva essere questo ragazzo
Quindi le scuse non bastano

Non voglio più bugie questa volta
Quindi promettimelo questa volta
Almeno sarai adulto
E ammetti che sei stato tu
Non puoi manipolarmi questa volta
So che è tutto grazie a te
Non provare nemmeno a farmi cambiare idea

Te lo dico, morirò su questa collina
Non puoi convincermi a scendere dalla sporgenza
E devo solo chiuderti fuori dalla mia testa
E tesoro, come faccio a amarti ancora?
Non sono io quello che ha bisogno di essere salvato
Quindi digli di venire a scavare la mia tomba proprio qui
Proprio qui in cima a questa collina
Proprio qui in cima a questa collina

Tutto ciò, stimolante, finisce oggi
Tesoro, lo sai che non è giusto
Non voglio sentire una parola di quello che hai da dire
Stasera è stata finalmente la notte in cui ho spento la luce del gas
Perché è passato molto, molto tempo
Tra molto, molto tempo
Da quando ho sentito di avere il controllo della mia vita
E il mio Dio è sempre puntuale
E il mio cuore è in gioco
Ma questo è ciò che accade quando il cieco guida un altro cieco
E tesoro, è tutto grazie a te
Non puoi più manipolarmi
So che sei stato tutto tu
Ooh tesoro, sì
Non provare nemmeno a farmi cambiare idea

Te lo dico, morirò su questa collina
Oh tesoro, tesoro, non puoi convincermi a scendere dalla sporgenza
E devo solo escluderti dalla mia testa
Dimmi come ti amo ancora
Non mentirmi dicendomi che sono io quello che ha bisogno di essere salvato
Perché dovranno scavare la mia tomba proprio qui
Proprio qui in cima a questa collina

Proprio qui in cima a questa collina