Both Ways – The Script: traduzione e testo canzone

The Script – Both Ways: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I said that I was high
To hide my red eyes
Said I was glad to see you gone
But underneath I’m dyin’
I saw you in the street
You said that you were fine
But, baby, just below the surface
I could see you’re lyin’

Was it stubbornness or was it just pride
That had you stepping off the ledge, love suicide?
I gotta let you know before we call time
When I’m somewhere off my face and you’re on my mind

If you miss it, miss the magic
Miss the feeling
Then the feeling goes both ways
Like the river, like the traffic
Like the flow of the words we say
It’s electric like a current
And it’s running through my veins
If you miss me like I miss you
Then the feeling goes both ways
Then the feeling goes both ways

See, I’m a big boy, no, we don’t cry
We just down a couple doubles, have a fist fight
I told your daddy once, I told your mama twice
That if they let me in your life then I’m gon’ treat you right

Eh, you are the thing that I can’t replace
You are a star, yeah, and stars need space
We’re worlds apart, but, baby, that’s okay
‘Cause gravity will bring you back to me

If you miss it, miss the magic
Miss the feeling
Then the feeling goes both ways
Like the river, like the traffic
Like the flow of the words we say
It’s electric like a current
And it’s running through my veins
If you miss me like I miss you
Then the feeling goes both ways
Then the feeling goes both ways
Yeah
Oh, yeah
Yeah, the feeling goes both ways

It goes, it goes, goes a-both ways (Yeah)
It goes, it goes, goes a-both ways (Yeah)
It goes, it goes, goes a-both ways (Yeah)
It goes, it goes, goes a-both ways (Yeah)

It’s electric like a current
And it’s running through my veins
If you miss me like I miss you
Then the feeling goes both ways, yeah
Yeah
Hey
Yeah, the feeling goes both ways, yeah
Come on
Then the feeling goes both ways, yeah
Then the feeling goes both ways
Goes a-both ways, yeah
Yeah, yeah, yeah, it goes both

traduzione

Ho detto che ero fatto
Per nascondere i miei occhi rossi
Ho detto che ero felice di vederti andare via
Ma sotto sto morendo
Ti ho visto per strada
Hai detto che stavi bene
Ma tesoro, appena sotto la superficie
Ho potuto vedere che stai mentendo

Era testardaggine o era solo orgoglio
Questo ti ha fatto scendere dal cornicione, ami il suicidio?
Devo farti sapere prima di chiamare l’ora
Quando sono da qualche parte fuori dalla mia faccia e tu sei nella mia mente

Se lo perdi, perdi la magia
Mi manca la sensazione
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni
Come il fiume, come il traffico
Come il flusso delle parole che diciamo
E’ elettrico come la corrente
E mi scorre nelle vene
Se ti manco come mi manchi tu
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni

Vedi, sono un ragazzo grande, no, non piangiamo
Siamo appena sotto di un paio di doppi e facciamo a pugni
L’ho detto a tuo padre una volta, l’ho detto a tua mamma due volte
Che se mi lasciano entrare nella tua vita allora ti tratterò bene

Eh, tu sei la cosa che non posso sostituire
Sei una star, sì, e le stelle hanno bisogno di spazio
Siamo mondi separati, ma tesoro, va bene così
Perché la gravità ti riporterà da me

Se lo perdi, perdi la magia
Mi manca la sensazione
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni
Come il fiume, come il traffico
Come il flusso delle parole che diciamo
E’ elettrico come la corrente
E mi scorre nelle vene
Se ti manco come mi manchi tu
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni
Sì
O si
Sì, la sensazione va in entrambe le direzioni

Va, va, va in entrambe le direzioni (Sì)
Va, va, va in entrambe le direzioni (Sì)
Va, va, va in entrambe le direzioni (Sì)
Va, va, va in entrambe le direzioni (Sì)

E’ elettrico come la corrente
E mi scorre nelle vene
Se ti manco come mi manchi tu
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni, sì
Sì
EHI
Sì, la sensazione va in entrambe le direzioni, sì
Dai
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni, sì
Quindi la sensazione va in entrambe le direzioni
Va in entrambe le direzioni, sì
Sì, sì, sì, va bene per entrambe le cose