Friesenjung – Ski Aggu, Joost & Otto Waalkes: traduzione e testo canzone

Ski Aggu, Joost & Otto Waalkes – Friesenjung: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ihr trinkt Kaffee, ich trink Tee bei mir
Die Frühstückseier ess ich weich
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Und ich wohne hinterm Deich

Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Wie die Schweiz und Österreich
Denk dir nur einmal die Alpen weg
Was da bleibt, das ist mein Deich, hey

Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich, everybody here we go
Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich

Kommt ein Mädchen aus dem Sachsenland
Sagt, “Herr Otto, ich will mal nach Frankreich”
Ich zeig dir meinen Eiffelturm
Denn der steht gleich hinterm Deich, hey

Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich, everybody here we go
Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich

Es kommen alle Mädchen in das Friesenstädtchen
Weil sich diese Reise lohnt
Denn da wohnt der eine, ihr wisst schon, wen ich meine
Na los, sagt schon endlich wer da wohnt
(Otto!) Ja

Mattl aus Bamberg am Saxofon, yeah
From Jamaica comes a reggae girl
Smoke big joint is what she liked
I say, “Marihuana is no good for you

Let’s smoke the grass from our Deich, hey”
Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich, everybody here we go

Oh (bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung)
(Und ich wohne hinterm Deich) one more time mit Licht, Licht
Oh (bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung)
(Und ich wohne hinterm Deich) everybody here we go

Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich
Wir Ostfriesen können jeden Tag
Vor und hinter jedem Deich

Doch wenn’s richtig mal zur Sache geht
Werd’n nicht nur die Knie weich, hey
Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich, everybody here we go

Oh, bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich
Friesenjungs

traduzione

Tu bevi il caffè, io bevo il tè con me stesso
Mangio le uova a colazione morbide
Sono solo un ragazzino frisone
E vivo dietro la diga
Sì, la Frisia orientale è un paese bellissimo
Come Svizzera e Austria
Basti pensare alle Alpi
Ciò che resta è la mia diga, ehi
Oh, sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone
E io vivo dietro la diga, ci siamo tutti
Oh, sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone
E vivo dietro la diga
Una ragazza viene dalla Sassonia
Dice: “Signor Otto, voglio andare in Francia”
Ti mostrerò la mia Torre Eiffel
Perché è proprio dietro la diga, ehi
Oh, sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone
E io vivo dietro la diga, ci siamo tutti
Oh, sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone
E vivo dietro la diga
Tutte le ragazze vengono nella città frisone
Perché questo viaggio ne vale la pena
Perché qualcuno vive lì, sai già di chi parlo
Avanti, dimmi chi abita lì
(Otto!) Sì
Mattl di Bamberg al sassofono, sì
Dalla Giamaica arriva una ragazza reggae
Fumare un grosso spinello è ciò che le piace
Dico: “La marijuana non fa bene
Fumiamo l’erba della nostra diga, ehi”
Oh, sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone
E io vivo dietro la diga, ci siamo tutti
Oh (sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone)
(E io abito dietro la diga) ancora una volta con la luce, la luce
Oh (sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone)
(E io vivo dietro la diga) ci siamo tutti
Oh, sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone
E vivo dietro la diga
Noi Frisoni orientali possiamo farlo ogni giorno
Davanti e dietro ogni diga
Ma quando le cose si mettono davvero al dunque
Non sono solo le tue ginocchia a indebolirsi, ehi
Oh, sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone
E io vivo dietro la diga, ci siamo tutti
Oh, sono un ragazzo frisone, sono un ragazzino frisone
E vivo dietro la diga
Ragazzi frisoni