Around The World In A Day – RM: traduzione e testo canzone
RM (BTS), Moses Sumney – Around The World In A Day: traduzione e testo canzone
Around The World In A Day è una canzone di RM (BTS) con Moses Sumney contenuta nell’album Right Place, Wrong Person.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Chorus: Moses Sumney, RM]
Look around
Say I love ‘em, all your lies
Only time will sort it out
If it’s right, if it’s wrong, then I’ll tell you
Only time will sort it out
Oh, now what’s wrong?
Is it right? Is it wrong? I can tell you
That I’ve outgrown
Look around
Say I love ‘em, all your lies
Only time will sort it out
Is it right? Is it wrong? Could you tell me?
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it’s true?
Only time will sort it out
Tell you it’s true, yeah, hey
[Post-Chorus: RM, Moses Sumney]
Mm, mm, mm-mmh
Let’s start the parade
If it’s by design
Only time will sort it out
Mm, mm, mm-mmh
Let’s run the night
If it’s their design
Only time will sort it out
Mm, mm, mm-mmh
Let’s end masquerade
If it’s by design
Only time will sort it out
Oh, oh, oh-oh
What’s wrong is right
What’s wrong is right
Yet it’s our design
And we’ll be marchin’
[Interlude: RM]
I see lovin’ all around the town
All around the town
I see lovin’ all around and ‘round
All around and ‘round
I see lovin’ all around the town
All around the town
I see lovin’ all around
[Verse: RM]
Look around, jump around like I live that raw
Motherfuckers in the crowd lick mine with that straw
And this, I write a letter to you
I be actin’ like that, “Who you?”
I’m around, in the club, and I be stampin’ on like, “Screw you!”
I just miss that, sometimes all those, our chit-chat
You hit me back a lotta times, I never did that
I can’t barely sleep, I got yo’ ghost in my closet
If you want my bad and some tears, give you the loot, it’s a loop shit
I’m gonna roll, you roll ‘em up every time
I’m gonna ride till the hate and love ain’t matter
I never mind ‘cause I wanna do is dance better
I’m sick and tired of you digital trendsetters
Know I ain’t cool, but I’m in a move
All in fuckin’ numb, and everything is rude in a mood
I’ma burp loud, everything’s gettin’ rather loose
And above cloud, and I’m down with you, let it loose
내가 또 잠에 든다면 나를 좀 때려줘
속이 좀 안좋아 그래 그냥 좀 내려줘
길을 잃고 난 뒤 경치가 더 beautiful
내 꼴 마치 꼭 발견되길 소원하는 분실물
길을 잃은 우리들 we ain’t look so pitiful
이제야 그 미소 띠며 치켜들어 중지를
Yeah, all the past, the present
I’ma pass, then give it to you
난 고장난 내가 좋아 bitch, that’s the shit
[Chorus: Moses Sumney, RM]
Look around
Say I love ‘em, all your lies
Only time will sort it out
If it’s right, if it’s wrong, then I’ll tell you
Only time will sort it out
Oh, now what’s wrong?
Is it right? Is it wrong? I can tell you
That I’ve outgrown
[Outro: Moses Sumney]
Look around
Say I love ‘em, all your lies
Only time will sort it out
Is it right? Is it wrong? Could you tell me?
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it’s true?
Only time will sort it out
Tell you it’s true, hey, yeah
traduzione
[Ritornello: Moses Sumney, RM]
Guardati intorno
Di’ che li amo, tutte le tue bugie
Solo il tempo risolverà la cosa
Se è giusto, se è sbagliato, allora te lo dirò
Solo il tempo risolverà la cosa
Oh, ora cosa c’è che non va?
È giusto? È sbagliato? posso dirti
Che ho superato
Guardati intorno
Di’ che li amo, tutte le tue bugie
Solo il tempo risolverà la cosa
È giusto? È sbagliato? Potresti dirmi?
È giusto? È sbagliato? Potresti dirmi che è vero?
Solo il tempo risolverà la cosa
Dirti che è vero, sì, ehi
[Post-ritornello: RM, Moses Sumney]
Mm, mm, mm-mmh
Iniziamo la sfilata
Se è in base alla progettazione
Solo il tempo risolverà la cosa
Mm, mm, mm-mmh
Corriamo la notte
Se è il loro design
Solo il tempo risolverà la cosa
Mm, mm, mm-mmh
Mettiamo fine alla mascherata
Se è in base alla progettazione
Solo il tempo risolverà la cosa
Oh oh oh oh
Ciò che è sbagliato è giusto
Ciò che è sbagliato è giusto
Eppure è il nostro design
E noi marceremo
[Intermezzo: RM]
Vedo l’amore in tutta la città
Tutto intorno alla città
Vedo l’amore ovunque e in giro
Tutto intorno è rotondo
Vedo l’amore in tutta la città
Tutto intorno alla città
Vedo l’amore ovunque
[Verso: RM]
Guardati intorno, salta come se vivessi così crudo
I figli di puttana tra la folla leccano il mio con quella cannuccia
E questo, ti scrivo una lettera
Mi comporto così: “Chi sei?”
Sono in giro, nel club, e dico: “Fanculo!”
Mi manca proprio quello, a volte tutto ciò, le nostre chiacchiere
Mi hai risposto un sacco di volte, non l’ho mai fatto
Non riesco a malapena a dormire, ho il tuo fantasma nel mio armadio
Se vuoi il mio male e qualche lacrima, darti il bottino, è una merda
Io arrotolerò, tu li arrotolerai ogni volta
Cavalcherò finché l’odio e l’amore non avranno più importanza
Non mi importa perché quello che voglio è ballare meglio
Sono stufo e stanco di voi trendsetter digitali
So che non sono figo, ma sono in movimento
Tutto in uno stato d’animo fottutamente insensibile e tutto è scortese
Sto ruttando forte, tutto si sta rilassando
E sopra le nuvole, e sono giù con te, lascialo andare
내가 또 잠에 든다면 나를 좀 때려줘
속이 좀 안좋아 그래 그냥 좀 내려줘
길을 잃고 난 뒤 경치가 더 bellissimo
내 꼴 마치 꼭 발견되길 소원하는 분실물
길을 잃은 우리들 non sembriamo così pietosi
이제야 그 미소 띠며 치켜들어 중지를
Sì, tutto il passato, il presente
Lo passerò, poi te lo do
난 고장난 내가 좋아 stronza, questa è la merda
[Ritornello: Moses Sumney, RM]
Guardati intorno
Di’ che li amo, tutte le tue bugie
Solo il tempo risolverà la cosa
Se è giusto, se è sbagliato, allora te lo dirò
Solo il tempo risolverà la cosa
Oh, ora cosa c’è che non va?
È giusto? È sbagliato? posso dirti
Che ho superato
[Conclusione: Moses Sumney]
Guardati intorno
Di’ che li amo, tutte le tue bugie
Solo il tempo risolverà la cosa
È giusto? È sbagliato? Potresti dirmi?
È giusto? È sbagliato? Potresti dirmi che è vero?
Solo il tempo risolverà la cosa
Dirti che è vero, ehi, sì
RM, al secolo Kim Namjoon, è un cantante e rapper coreano che ha guadagnato fama internazionale come membro del popolare gruppo musicale bangtan Sonyeondan, noto anche come BTS. Nato il 12 settembre 1994 a Goyang, in Corea del Sud, RM ha iniziato la sua carriera musicale da solista nel 2015 con il mixtape “RM”, che è stato molto apprezzato dai critici e dai fan.
RM ha un talento innato per la scrittura dei testi e la produzione musicale, dimostrando una grande versatilità nel suo approccio alla musica. Le sue canzoni affrontano temi come l’amore, la crescita personale, l’identità e la società, guadagnandogli l’ammirazione di un vasto pubblico di appassionati di musica.
Oltre alla sua carriera da solista, RM è anche il leader del gruppo BTS, che ha raggiunto il successo internazionale grazie alle loro canzoni orecchiabili, coreografie impeccabili e messaggi positivi. RM ha giocato un ruolo chiave nel successo del gruppo, non solo come rapper principale ma anche come leader carismatico e influente.
Nonostante la sua grande fama e popolarità, RM è riuscito a conservare la sua umiltà e autenticità, guadagnandosi il rispetto e l’ammirazione di milioni di fan in tutto il mondo. La sua capacità di comunicare sinceramente con il pubblico, sia attraverso le sue canzoni che attraverso i suoi discorsi, è ciò che lo rende così speciale e amato dai suoi seguaci.
RM ha anche dimostrato di essere un attivista sociale impegnato, utilizzando la sua piattaforma per sensibilizzare sulle questioni sociali e promuovere il cambiamento positivo. Ha parlato apertamente di temi come la salute mentale, l’uguaglianza di genere e l’importanza della diversità, incoraggiando i suoi fan a essere più consapevoli e attivi nella lotta per un mondo migliore.
In conclusione, RM è molto più di un semplice cantante e rapper. È un artista completo, dotato di un talento straordinario, di una visione unica e di una passione per la musica che si riflette in ogni nota e in ogni parola delle sue canzoni. Il suo impatto sulla scena musicale internazionale è innegabile e il suo futuro appare promettente e pieno di successo.
