Domodachi – RM: traduzione e testo canzone
RM (BTS), Little Simz – Domodachi: traduzione e testo canzone
Domodachi è una canzone di RM (BTS) con Little Simz contenuta nell’album Right Place, Wrong Person.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1: RM]
Mufuckas want a bigger growl, mufuckas need a damn patrol
I been slipping through all kinda bullshit, 잊었어 나의 출신
All suckers wanna get it, take a sip 그 잔에 부어 말없이
All the suckers wanna hit it, I’ma lead you to the heaven 불어 피리
All my friends wanna get around in O’s, all my friends wanna take another pose
Yeah, I’m knocked out, what a bullshit (Get the fuck down)
Muhfucka, want a doom shit
No more goofin’ around, I want cool shit
I’ma stay calm when they come up with that new shit
그저 붙여 이 모닥불의 불씨 친구들은 모여 내 주위 하나둘씩
Get high, gettin’ fire, we in Saudi, let me go ape, get down with the party
Yeah, I’m knocked out, muhfucka, what a bullshit (Get the fuck down)
[Chorus]
걍 쳐들어가 불시에
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)
みんな友達ここで踊りましょう
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)
みんな友達ここで踊りましょう
Mufuckas want a bigger growl, mufuckas want to take control
All my friends cryin’ in a row, you won’t get it, free soul, you bеtta come up with it
[Verse 2: Little Simz]
Look, I step on the placе and they yell “Go figure”
Watch, I’ma go all out for my hitta
I already told them, I’ma gorilla, Simz and RM man, it don’t get bigger
Catch me in the back with my G’s dem, greet them with respect when you see them
Run me up a check, I’ma need that, and give my co dee a stack
‘Cause that’s my dog, that’s my homie, you and I know I don’t do phoney
I set the tone listen up closely, you know my name but you do not know me, I got
Got my broski’s back til the end, you can’t put one hand on my friend
We just here for a good time everyday, 내 선은 넘지 못해
[Chorus]
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)
みんな友達ここで踊りましょう
みんな友達ここで踊りましょう(踊りますRight now)
みんな友達ここで踊りましょう
みんな友達ここで踊りましょう
みんな友達ここで踊りましょう
traduzione
[Verso 1: RM]
I bastardi vogliono un ringhio più forte, i bastardi hanno bisogno di una dannata pattuglia
Sono passato attraverso ogni tipo di stronzata
Tutti gli idioti vogliono prenderlo, bevi un sorso
Tutti quei cretini vogliono colpirlo, vi condurrò in paradiso
Tutti i miei amici vogliono andare in giro con le O, tutti i miei amici vogliono fare un’altra posa
Sì, sono svenuto, che stronzata (Stai giù, cazzo)
Muhfucka, voglio una merdata
Basta scherzare, voglio roba bella
Starò calmo quando inventeranno quella nuova merda
Voglio sapere cosa voglio dire
Sballiamoci, facciamo fuoco, noi in Arabia Saudita, lasciami fare la scimmia, andiamo giù con la festa
Sì, sono distrutto, muhfucka, che stronzata (Stai giù, cazzo)
[Coro]
E’ passato molto tempo
Tutti, amici, balliamo qui (balliamo proprio adesso)
Tutti amici, balliamo qui
Tutti, amici, balliamo qui (balliamo proprio adesso)
Tutti amici, balliamo qui
I bastardi vogliono un ringhio più forte, i bastardi vogliono prendere il controllo
Tutti i miei amici piangono di fila, non lo capirai, anima libera, è meglio che te lo inventi
[Verso 2: Piccolo Simz]
Guarda, entro sul posto e loro urlano “Vai a capire”
Guarda, farò di tutto per il mio hitta
Gliel’ho già detto, sono un gorilla, Simz e RM amico, non diventa più grande
Prendimi dietro con il mio G dem, salutali con rispetto quando li vedi
Fammi un assegno, ne avrò bisogno, e dai una pila al mio collega
Perché quello è il mio cane, quello è il mio amico, tu ed io sappiamo che non faccio cose false
Ho impostato il tono ascolta attentamente, conosci il mio nome ma non mi conosci, ho capito
Ho sostenuto il mio fratello fino alla fine, non puoi mettere una mano sul mio amico
Siamo qui solo per divertirci ogni giorno
[Coro]
Tutti, amici, balliamo qui (balliamo proprio adesso)
Tutti amici, balliamo qui
Tutti, amici, balliamo qui (balliamo proprio adesso)
Tutti amici, balliamo qui
Tutti amici, balliamo qui
Tutti amici, balliamo qui
RM, al secolo Kim Namjoon, è un cantante e rapper coreano che ha guadagnato fama internazionale come membro del popolare gruppo musicale bangtan Sonyeondan, noto anche come BTS. Nato il 12 settembre 1994 a Goyang, in Corea del Sud, RM ha iniziato la sua carriera musicale da solista nel 2015 con il mixtape “RM”, che è stato molto apprezzato dai critici e dai fan.
RM ha un talento innato per la scrittura dei testi e la produzione musicale, dimostrando una grande versatilità nel suo approccio alla musica. Le sue canzoni affrontano temi come l’amore, la crescita personale, l’identità e la società, guadagnandogli l’ammirazione di un vasto pubblico di appassionati di musica.
Oltre alla sua carriera da solista, RM è anche il leader del gruppo BTS, che ha raggiunto il successo internazionale grazie alle loro canzoni orecchiabili, coreografie impeccabili e messaggi positivi. RM ha giocato un ruolo chiave nel successo del gruppo, non solo come rapper principale ma anche come leader carismatico e influente.
Nonostante la sua grande fama e popolarità, RM è riuscito a conservare la sua umiltà e autenticità, guadagnandosi il rispetto e l’ammirazione di milioni di fan in tutto il mondo. La sua capacità di comunicare sinceramente con il pubblico, sia attraverso le sue canzoni che attraverso i suoi discorsi, è ciò che lo rende così speciale e amato dai suoi seguaci.
RM ha anche dimostrato di essere un attivista sociale impegnato, utilizzando la sua piattaforma per sensibilizzare sulle questioni sociali e promuovere il cambiamento positivo. Ha parlato apertamente di temi come la salute mentale, l’uguaglianza di genere e l’importanza della diversità, incoraggiando i suoi fan a essere più consapevoli e attivi nella lotta per un mondo migliore.
In conclusione, RM è molto più di un semplice cantante e rapper. È un artista completo, dotato di un talento straordinario, di una visione unica e di una passione per la musica che si riflette in ogni nota e in ogni parola delle sue canzoni. Il suo impatto sulla scena musicale internazionale è innegabile e il suo futuro appare promettente e pieno di successo.
