Turn It Up – PinkPantheress: traduzione e testo canzone
PinkPantheress – Turn It Up: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Every time I think of you
The DJ hit me right there
Said he loved me right there
Shout and shake it
I ninety-nine percent can’t move my waistline
Come sit with me right there
Maybe kiss me right there
I’m here peakin’
Spend time with you, that’s what I want tonight
Boy, just show your devotion
Make yourself to the motions
I hate going out, but you just got the promotion
You go to this club
You sing along to look social
To your favourite song
You just make me wanna say, “Hey, it’s me” (Hey, it’s me)
We’ve been talking twice a week (We’ve been talking twice a week)
I like this speed (I like this speed)
It just makes me (It just makes me) wanna say (Turn it up), “Hey, it’s me” (Hey, it’s me)
We’ve been talking twice a week (We’ve been talking twice a week)
I like this speed (I like this speed)
It just makes me (It just makes me) wanna say, “Hey” (Hey)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And light me up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Every time I think of you
You light me up
I won’t tell them I met you in the club (In the club)
You remember our favourite song was playing
And every word that came out your mouth was wrong
You lift me up
Yeah
Tell me why you’re always here at night? (Turn it up)
It seems to me it’s the only time I see ya
When I thought I found purpose in my life
You’re not here
You just make me wanna say, “Hey, it’s me” (Hey, it’s me)
We’ve been talking twice a week (We’ve been talking twice a week)
I like this speed (I like this speed)
It just makes me (It just makes me) wanna say (Turn it up), “Hey, it’s me” (Hey, it’s me)
We’ve been talking twice a week (We’ve been talking twice a week)
I like this speed (I like this speed)
It just makes me (It just makes me) wanna say, “Hey” (Hey)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You light me up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Every time I think of you
(You light me up)
(Yeah)
traduzione
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Ogni volta che penso a te
Il DJ mi ha colpito proprio lì
Ha detto che mi amava proprio lì
Grida e scuotilo
Al novantanove per cento non riesco a muovere la vita
Vieni a sederti con me proprio lì
Magari baciami proprio lì
Sono qui al culmine
Trascorrere del tempo con te, questo è quello che voglio stasera
Ragazzo, mostra solo la tua devozione
Segui i movimenti
Odio uscire, ma hai appena ottenuto la promozione
Vai in questo club
Canti insieme per sembrare socievole
Alla tua canzone preferita
Mi fai venire voglia di dire: “Ehi, sono io” (Ehi, sono io)
Parliamo due volte a settimana (Parliamo due volte a settimana)
Mi piace questa velocità (mi piace questa velocità)
Mi fa venire voglia di dire (alza il volume), “Ehi, sono io” (Ehi, sono io)
Parliamo due volte a settimana (Parliamo due volte a settimana)
Mi piace questa velocità (mi piace questa velocità)
Mi fa venire voglia di dire “Ehi” (Ehi)
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
E illuminami
Sì, sì, sì, sì, sì
Ogni volta che penso a te
Mi illumini
Non dirò loro che ti ho incontrato nel club (nel club)
Ti ricordi che stava suonando la nostra canzone preferita
E ogni parola che ti è uscita dalla bocca era sbagliata
Mi tiri su
Sì
Dimmi perché sei sempre qui di notte? (Alza il volume)
Mi sembra che sia l’unica volta che ti vedo
Quando pensavo di aver trovato uno scopo nella mia vita
Tu non sei qui
Mi fai venire voglia di dire: “Ehi, sono io” (Ehi, sono io)
Parliamo due volte a settimana (Parliamo due volte a settimana)
Mi piace questa velocità (mi piace questa velocità)
Mi fa venire voglia di dire (alza il volume), “Ehi, sono io” (Ehi, sono io)
Parliamo due volte a settimana (Parliamo due volte a settimana)
Mi piace questa velocità (mi piace questa velocità)
Mi fa venire voglia di dire “Ehi” (Ehi)
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Mi illumini
Sì, sì, sì, sì, sì
Ogni volta che penso a te
(Mi illumini)
(Sì)
