La Boda – Camilo: traduzione e testo canzone

Camilo – La Boda: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verso 1]
El día que te vi
Supe que ahora todo se iba a tratar de ti
Y me identifiqué con la luna
Sin ambición ninguna
Más que dar vueltas y vueltas
Alrededor de ti

[Coro]
Sentí que me caí
Sentí que el suelo en el que estaba
Ya no estaba más ahí
Porque tú eres diferente
Y es que entre tanta gente
Era tan evidente
Que yo llegara a ti

Y ahora no puedo creer que hoy
Voy pa’ la iglesia con mis amigos
Pa’ verte entrar desde el altar con tu vestido
Y ahora no puedo creer que hoy
Voy a casarme contigo
Y ni la muerte podrá separar
Lo que Dios decide juntar

[Verso 2]
Ahora todas las canciones de amor
Tienen sentido cuando pienso en los dos
Y de todo en el mundo yo elijo
Una casa contigo y llenarla de hijos
No sé qué habré hecho para haberte merecido
O Dios cometió un error
Porque andaba distraído

[Coro]
Y ahora no puedo creer que hoy
Voy pa’ la iglesia con mis amigos
Pa’ verte entrar desde el altar con tu vestido
Y ahora no puedo creer que hoy
Voy a casarme contigo
Y ni la muerte podrá separar
Lo que Dios decide juntar

[Puente]
Porque este amor es verdadero
Aunque nos digan que estamos locos
Amarte por toda la vida
Me sigue pareciendo poco
Por eso hoy yo te prometo
Ponerte a ti siempre primero
Cuidar de ti cuando estemos viejos
Hoy te juro amor eterno

[Verso 3]
(Un, dos, tres) Cuando tú y yo nos casemos se va a armar un alboroto
Tú eres el control remoto que me enciende los sentidos
A este mundo yo he venido pa’ amarte de mil maneras
Que a tu lado yo me muera es lo único que a Dios le pido

[Outro]
Porque este amor es verdadero
Aunque nos digan que estamos locos (Aunque nos digan que estamos locos)
Amarte por toda la vida
Me sigue pareciendo poco (A mí me sigue pareciendo poco)
Por eso hoy yo te prometo (Te prometo)
Ponerte a ti siempre primero
Cuidar de ti cuando estemos viejos (Cuidar de ti)
Hoy te juro amor eterno (Hoy te juro amor eterno)
Hoy te juro amor eterno (Hoy te juro amor eterno)
Hoy te juro amor eterno (Amor, amor)

traduzione

[Verso 1]
Il giorno in cui ti ho visto
Sapevo che ora tutto avrebbe riguardato te
E mi sono identificato con la luna
Senza alcuna ambizione
Altro che andare in giro
Intorno a te

[Coro]
Mi sentivo come se fossi caduto
Sentivo che il terreno su cui mi trovavo
Non c’era più
Perché sei diverso
E tra così tante persone
Era così ovvio
che verrei da te

E ora non posso crederci oggi
Vado in chiesa con i miei amici
Vederti entrare dall’altare con la tua veste
E ora non posso crederci oggi
Ti sposerò
E nemmeno la morte può separare
Ciò che Dio decide di mettere insieme

[Verso 2]
Ora tutte le canzoni d’amore
Hanno senso se penso a entrambi.
E tra ogni cosa al mondo scelgo
Una casa con te e riempila di bambini
Non so cosa ho fatto per averti meritato
Oppure Dio ha commesso un errore
Perché ero distratto

[Coro]
E ora non posso crederci oggi
Vado in chiesa con i miei amici
Vederti entrare dall’altare con la tua veste
E ora non posso crederci oggi
Ti sposerò
E nemmeno la morte può separare
Ciò che Dio decide di mettere insieme

[Ponte]
Perché questo amore è vero
Anche se ci dicono che siamo pazzi
Ti amo per la vita
Mi sembra ancora poco
Ecco perché oggi te lo prometto
Metti sempre te stesso al primo posto
Prenditi cura di te quando saremo vecchi
Oggi ti giuro amore eterno

[Verso 3]
(Uno, due, tre) Quando tu ed io ci sposeremo ci sarà un gran trambusto
Sei il telecomando che accende i miei sensi
Sono venuto in questo mondo per amarti in mille modi
Che io muoia al tuo fianco è l’unica cosa che chiedo a Dio

[Finale]
Perché questo amore è vero
Anche se ci dicono che siamo pazzi (Anche se ci dicono che siamo pazzi)
Ti amo per la vita
Mi sembra ancora poco (Mi sembra ancora poco)
Ecco perché oggi ti prometto (te lo prometto)
Metti sempre te stesso al primo posto
Prenditi cura di te quando saremo vecchi (prenditi cura di te)
Oggi ti giuro amore eterno (Oggi ti giuro amore eterno)
Oggi ti giuro amore eterno (Oggi ti giuro amore eterno)
Oggi ti giuro amore eterno (Amore, amore)