Girl, so confusing – Charli XCX: traduzione e testo canzone
Charli XCX – Girl, so confusing: traduzione e testo canzone
Girl, so confusing è una canzone di Charli XCX contenuta nell’album BRAT.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl
Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl
Girl, how do you feel being a girl?
How do you feel being a girl?
Man, I don’t know, I’m just a girl
Yeah, I don’t know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, “Let’s go out!”
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
Coz we don’t have much in common
People say we’re alike
They say we’ve got the same hair
We talk about making music
But I don’t know if it’s honest
Can’t tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can’t tell what you’re feeling
I think I know how you feel
Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl
Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl
Girl, how do you feel being a girl?
How do you feel being a girl?
Man, I don’t know, I’m just a girl
You’re all about writing poems
But I’m about throwing parties
Think you should come to my party
And put your hands up
I think we’re totally different
But opposites do attract
Maybe we’re so meant to be
Just you and me
Coz people say we’re alike
They say we’ve got the same hair
One day we might make some music
The Internet would go crazy
But you might still wanna see me
Falling over and failing
At least we’re closer to being
On the same page
Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl
Girl, it’s so confusing sometimes to be a girl
Girl, how do you feel being a girl?
How do you feel being a girl?
Man, I don’t know, I’m just a girl
traduzione
Ragazza, a volte è così confuso essere una ragazza
Ragazza, a volte è così confuso essere una ragazza
Ragazza, come ti senti ad essere una ragazza?
Come ti senti ad essere una ragazza?
Cavolo, non lo so, sono solo una ragazza
Sì, non so se ti piaccio
A volte penso che potresti odiarmi
A volte penso che potrei odiarti
Forse vuoi solo essere me
Dici sempre: “Usciamo!”
Allora andiamo a mangiare in un ristorante
A volte sembra un po’ imbarazzante
Perché non abbiamo molto in comune
La gente dice che siamo simili
Dicono che abbiamo gli stessi capelli
Parliamo di fare musica
Ma non so se è onesto
Non so se vuoi vedermi
Cadere e fallire
E non puoi dire cosa provi
Penso di sapere come ti senti
Ragazza, a volte è così confuso essere una ragazza
Ragazza, a volte è così confuso essere una ragazza
Ragazza, come ti senti ad essere una ragazza?
Come ti senti ad essere una ragazza?
Cavolo, non lo so, sono solo una ragazza
Ti occupi solo di scrivere poesie
Ma sto organizzando feste
Penso che dovresti venire alla mia festa
E alza le mani
Penso che siamo totalmente diversi
Ma gli opposti si attraggono
Forse siamo destinati a stare insieme
Solo io e te
Perché la gente dice che siamo simili
Dicono che abbiamo gli stessi capelli
Un giorno potremmo fare della musica
Internet impazzirebbe
Ma potresti comunque volermi vedere
Cadere e fallire
Almeno siamo più vicini all’essere
Nella stessa pagina
Ragazza, a volte è così confuso essere una ragazza
Ragazza, a volte è così confuso essere una ragazza
Ragazza, come ti senti ad essere una ragazza?
Come ti senti ad essere una ragazza?
Cavolo, non lo so, sono solo una ragazza
