Sympathy is a knife – Charli XCX: traduzione e testo canzone
Charli XCX – Sympathy is a knife: traduzione e testo canzone
Sympathy is a knife è una canzone di Charli XCX contenuta nell’album BRAT.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I don’t wanna share the space
I don’t wanna force a smile
This one girl taps my insecurities
Don’t know if it’s real or if I’m spiralling
One voice tells me that they laugh
George says I’m just paranoid
Says he just don’t see it, he’s so naive
I’m embarrassed to have it but need the sympathy
Coz I couldn’t even be her if I tried
I’m opposite, I’m on the other side
I feel all these feelings I can’t control
Oh no
Don’t know why
All this sympathy is just a knife
Why I can’t even grit my teeth and lie
I feel all these feelings I can’t control
Oh no
Don’t know
Why I wanna buy a gun
Why I wanna shoot myself
Volatile at war with my dialogue
I’d say that there was a God if they could stop this
Wild voice tearing me apart
I’m so apprehensive now
Don’t wanna see her backstage at my boyfriends show
Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick
Coz I couldn’t even be her if I tried
I’m opposite, I’m on the other side
I feel all these feelings I can’t control
Oh no
Don’t know why
All this sympathy is just a knife
Why I can’t even grit my teeth and lie
I feel all these feelings I can’t control
Oh no
All this sympathy is just a knife
All this sympathy is just a knife
All this sympathy is just a knife
Yeah, all this sympathy is just a knife
Oh no, oh no
Why is all this sympathy a fucking knife?
Yeah, all this sympathy is just a knife
Couldn’t even be her if I tried
Oh no, oh no
traduzione
Non voglio condividere lo spazio
Non voglio forzare un sorriso
Questa ragazza sfrutta le mie insicurezze
Non so se è reale o se sto andando in spirale
Una voce mi dice che ridono
George dice che sono solo paranoico
Dice che semplicemente non lo vede, è così ingenuo
Mi vergogno di averlo, ma ho bisogno di simpatia
Perché non potrei nemmeno essere lei se ci provassi
Sono opposto, sono dall’altra parte
Provo tutti questi sentimenti che non riesco a controllare
Oh no
Non so perché
Tutta questa simpatia è solo un coltello
Perché non riesco nemmeno a stringere i denti e mentire
Provo tutti questi sentimenti che non riesco a controllare
Oh no
Non lo so
Perché voglio comprare una pistola
Perché voglio spararmi
Volatile in guerra con il mio dialogo
Direi che ci sarebbe un Dio se potessero fermare tutto questo
Una voce selvaggia che mi fa a pezzi
Sono così preoccupato adesso
Non voglio vederla nel backstage dello spettacolo del mio ragazzo
Incrociamo le dita dietro la schiena, spero che si sciolgano presto
Perché non potrei nemmeno essere lei se ci provassi
Sono opposto, sono dall’altra parte
Provo tutti questi sentimenti che non riesco a controllare
Oh no
Non so perché
Tutta questa simpatia è solo un coltello
Perché non riesco nemmeno a stringere i denti e mentire
Provo tutti questi sentimenti che non riesco a controllare
Oh no
Tutta questa simpatia è solo un coltello
Tutta questa simpatia è solo un coltello
Tutta questa simpatia è solo un coltello
Sì, tutta questa simpatia è solo un coltello
Oh no, oh no
Perché tutta questa simpatia è un dannato coltello?
Sì, tutta questa simpatia è solo un coltello
Non potrebbe nemmeno essere lei se ci provassi
Oh no, oh no
