Death Kink – Fontaines D.C.: traduzione e testo canzone

Fontaines D.C. – Death Kink: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

When you came into my life, I was lost
And you took that shine to me
At what cost?
You recognised the smell
Human pain
Said, “I’d learn to love the chain”
It was

Shit, shit, shit
Battered
I caved in
My promise
Was shattered
Amazing stats from the dreaming
I made
A promise and I killed it
Shit, shit, shit, shit
Battered
I live meretricious
You shattered
Amazing stars from the drink
I made
A promise

When you said I taste like sleep
I was dead
When will you step in the room out of your head?
You said that I was bad
That was fine
When you said I could be good, I wouldn’t have it
There’s a certain kind of air
In the smoke
Must be some amount of truth
In the joke
For it to make them laugh
Ha-ha-ha
And teary faces know the craft

Shit, shit, shit
Battered
I caved in, my promise
Was clattered
Amazing stars from the drink
I made a promise
And I killed it
Shit, shit, shit, shit
Battered
A whole life meretricious
You shattered
Amazing stars from my dreamin’
I made a promise
And I killed it

Shit, shit, shit
Battered
I caved in, my promise
Was clattered
Amazing stars from the drink
I made a promise

traduzione

Quando sei entrato nella mia vita, ero perso
E hai preso quella lucentezza per me
A quale prezzo?
Hai riconosciuto l’odore
Dolore umano
Hai detto, “Imparerei ad amare la catena”
Era

Merda, merda, merda
Maltrattato
Ho ceduto
La mia promessa
È stata infranta
Statistiche incredibili dal sogno
Che ho fatto
Una promessa e l’ho uccisa
Merda, merda, merda, merda
Maltrattato
Vivo meretricio
Sei andato in frantumi
Stelle incredibili dal drink
Che ho fatto
Una promessa

Quando hai detto che ho il sapore del sonno
Ero morto
Quando entrerai nella stanza fuori dalla tua testa? Hai detto che ero cattivo
Era perfetto
Quando hai detto che potevo essere buono, non l’avrei voluto
C’è un certo tipo di aria
Nel fumo
Deve esserci una certa dose di verità
Nella battuta
Perché li faccia ridere
Ah-ah-ah
E le facce in lacrime conoscono il mestiere

Merda, merda, merda
Maltrattato
Ho ceduto, la mia promessa
Era fracassato
Stelle meravigliose dal drink
Ho fatto una promessa
E l’ho uccisa
Merda, merda, merda, merda
Maltrattato
Un’intera vita meretricia
Sei andato in frantumi
Stelle meravigliose dal mio sogno
Ho fatto una promessa
E l’ho uccisa

Merda, merda, merda
Maltrattato
Ho ceduto, la mia promessa
Era fracassato
Stelle meravigliose dal drink
Ho fatto una promessa