el ingeniero – Alleh & Yorghaki: traduzione, testo, significato
Alleh & Yorghaki – el ingeniero: traduzione italiano, testo, significato
“El Ingeniero” di Alleh & Yorghaki è un brano intrigante che mescola riflessioni profonde con un sound moderno. Scopriamo insieme la traduzione, il testo e il significato di questa canzone che ha conquistato molti ascoltatori.
“El Ingeniero” di Alleh & Yorghaki è una canzone che ha suscitato grande interesse grazie alla sua combinazione unica di testi riflessivi e melodia coinvolgente. In questo articolo esploreremo la traduzione del testo, il significato delle parole e come queste si intrecciano con la musica per creare un’esperienza memorabile.
Traduzione del testo
Il titolo “El Ingeniero” si traduce come “L’Ingegnere” e fa riferimento a una figura che, nel contesto della canzone, simboleggia un creatore o un architetto di emozioni e destini. La traduzione del testo rivela un racconto di determinazione e maestria, con il protagonista che si confronta con le sfide della vita e costruisce il suo percorso.
En cuerdas, colgamos ante un hilo
Cansados de actuar, que va todo tranquilo
Y tú como si nada, como lo haces
Pa’ aparentar que estás bien
Ser igual cuando nadie te ve
Empecemos de cero
Pa’ volver a sentir
Dime quién fue el ingeniero
Que te ayudó a construir
Ese corazón de acero
Que no volvió a latir
Si aún le temes a los truenos
Algo aún puedes sentir
No te mientas ni me mientas a la cara
Mírame que si el mundo se acabara Igual mañana no estaré
Buscaba en tu mirada una persona enamorada
Pero no quedan rastros de lo que algún día fue
Si tú eres fuego y yo soy hielo
Vamo’ a ver quién se va a quemar
Vente ya, que me tienes grave
Si sabes que te conozco como nadie sabe
¿Cómo vas y haces que no duele?
No quiero que te me vayas, no quiero que vueles
Pa’ que empecemos de cero
Pa’ volver a sentir
Dime quién fue el ingeniero
Que te ayudó a construir
Ese corazón de acero
Que no volvió a latir
Si aún le temes a los truenos
Algo aún puedes sentir
Si te vas, llévame contigo
Dame una señal, que sobran motivos
Y tú como si nada, ¿cómo lo haces?
Pa’ aparentar que estás bien
Ser igual cuando nadie te ve
Empecemos de cero
Pa’ volver a sentir
Dime quién fue el ingeniero
Que te ayudó a construir
Ese corazón de acero
Que no volvió a latir
Si aún le temes a los truenos
Algo aún puedes sentir
(Si te vas, llévame contigo)
(Dame una señal, que ahora sobran motivos)
In corde, pendiamo da un filo
Stanchi di agire, tutto va tranquillo
E tu come se nulla fosse, come lo fai
Per sembrare che stai bene
Essere lo stesso quando nessuno ti vede
Cominciamo da zero
Per tornare a sentire
Dimmi chi è stato l’ingegnere
Che ti ha aiutato a costruire
Quel cuore di acciaio
Che non ha più battuto
Se ancora temi i tuoni
C’è ancora qualcosa che puoi sentire
Non mentire a te stessa né a me in faccia
Guardami, se il mondo finisse,
Forse domani non ci sarò
Cercavo nei tuoi occhi una persona innamorata
Ma non rimangono tracce di ciò che un tempo c’era
Se tu sei fuoco e io sono ghiaccio
Vedremo chi si brucerà
Vieni, mi fai stare male
Sai che ti conosco come nessun altro
Come fai a fare in modo che non faccia male?
Non voglio che tu vada via, non voglio che tu voli
Perché cominciamo da zero
Per tornare a sentire
Dimmi chi è stato l’ingegnere
Che ti ha aiutato a costruire
Quel cuore di acciaio
Che non ha più battuto
Se ancora temi i tuoni
C’è ancora qualcosa che puoi sentire
Se te ne vai, portami con te
Dammi un segno, ci sono molti motivi
E tu come se nulla fosse, come lo fai?
Per sembrare che stai bene
Essere lo stesso quando nessuno ti vede
Cominciamo da zero
Per tornare a sentire
Dimmi chi è stato l’ingegnere
Che ti ha aiutato a costruire
Quel cuore di acciaio
Che non ha più battuto
Se ancora temi i tuoni
C’è ancora qualcosa che puoi sentire
(Se te ne vai, portami con te)
(Dammi un segno, che ora ci sono molti motivi)
Il testo e la sua struttura
La canzone è costruita su una narrazione forte, in cui ogni parola sembra pensata per trasmettere un messaggio di resilienza. Il testo alterna immagini di lotta e successo, riflettendo la metafora di un ingegnere che progetta e costruisce. Alleh e Yorghaki utilizzano un linguaggio evocativo che rende il brano emotivamente potente.
Il significato profondo della canzone
“El Ingeniero” non è solo un brano che celebra la forza e la capacità di superare le difficoltà, ma invita anche ad una riflessione più profonda sulla vita e sulle scelte che ognuno di noi deve fare. La canzone suggerisce che, come un ingegnere, ciascuno di noi ha il potere di modellare il proprio destino, affrontando con determinazione le sfide che la vita ci pone.
Con “El Ingeniero,” Alleh & Yorghaki offrono una canzone che va oltre il semplice intrattenimento, invitando gli ascoltatori a riflettere sul proprio cammino e sulle proprie capacità. La combinazione di testo potente e sound accattivante ha reso questo brano un successo.
