Natti Natasha & Kany Garcia – Soy Mía: Video, testo e traduzione canzone

Natti Natasha & Kany Garcia – Soy Mía: Video, testo e traduzione canzone

 

Soy Mía è il singolo di Natti Natasha con Kany Garcia, contenuto nel suo album ilumiNATTI.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

[Kany García & Natti Natasha]
Si existe un criminal, soy yo (Cri-criminal)
Me acuso de romper las reglas
De no esperar en el sillón
De caminar siendo mi dueña
Si quiero andar hoy sin pijama
No es porque nadie lo ha pedido
Si en la calle o en la almohada
Soy yo quien al final decido

[Natti Natasha]
Y tú podrías conquistarme sólo si te dejo
Y llegar a desnudarme si yo digo: “Quiero”

[Natti Natasha & Kany Garcia]
Soy mía, mía
No tengo dueño porque yo soy mía
Mira que el mundo siempre me decía (Ah-ah-ah-ah-ah)
Que me faltaba alguien para completarme
Y hoy decido que soy mía, mía
Y si alguien llega a iluminar mis días (Ah-ah-ah-ah)
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

[Natti Natasha & Kany Garcia]
Si no me acuerdo qué pasó
Señalan con mil adjetivos
Pues me entregaron el guión
Y no saben que soy quien lo escribo (Ah, ah)
Yo no nací pa’ ser princesa
Al menos en el cuento mio
Prefiero hacerme la promesa
De hacer mi ruta en el camino

[Natti Natasha]
Y tú podrías conquistarme sólo si te dejo
Y llegar a desnudarme si yo digo: “Quiero”

[Natti Natasha & Kany Garcia]
Soy mía, mía
No tengo dueño porque yo soy mía
Mira que el mundo siempre me decía (Ah-ah-ah-ah-ah)
Que me faltaba alguien para completarme
Y hoy les digo que soy mía, mía
Y si alguien llega a iluminar mis días (Ah-ah-ah-ah)
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

[Natti Natasha & Kany García]
Llora guitarra, llora
Si quiere’ conquistarme o bien enamorarme
Hoy déjenme contarle’

[Natti Natasha & Kany Garcia]
Que soy mía, mía
No tengo dueño porque yo soy mía
Mira que el mundo siempre me decía (Ah-ah-ah-ah-ah)
Que me faltaba alguien para completarme
Y hoy les digo que soy mía, mía
Y si alguien llega a iluminar mis días
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

Traduzione

[Kany García & Natti Natasha]
Se c’è un criminale, sono io (Cri-criminale)
Mi accuso di infrangere le regole
Non mi aspettare sulla poltrona
Di camminare essendo il mio amante
Se voglio camminare oggi senza pigiama
Non è perché nessuno l’ha chiesto
Se sulla strada o sul cuscino
Sono io che alla fine decido

[Natti Natasha]
E potresti conquistarmi solo se ti lascio
E spogliati se dico: “Voglio”

[Natti Natasha e Kany Garcia]
Sono mia, mia
Non ho un proprietario perché sono mia
Vedi che il mondo mi ha sempre detto (Ah-ah-ah-ah-ah)
Che mi mancava qualcuno da completare
E oggi decido che sono mia, mia
E se qualcuno viene alla luce dei miei giorni (Ah-ah-ah-ah)
Sebbene sapessi che la luce stava già comparendo
Nessuno è venuto a salvarmi, sola per aiutarmi

[Natti Natasha e Kany Garcia]
Se non ricordo cosa è successo
Puntano con mille aggettivi
Bene, mi hanno dato la sceneggiatura
E loro non sanno che io sono colei che lo ha scritto (Ah, ah)
Non sono nata per essere una principessa
Almeno nella mia storia
Preferisco fare la promessa
Per rendere il mio percorso sulla strada

[Natti Natasha]
E potresti conquistarmi solo se ti lascio
E spogliati se dico: “Voglio”

[Natti Natasha e Kany Garcia]
Sono mia, mia
Non ho un proprietario perché sono mia
Vedi che il mondo mi ha sempre detto (Ah-ah-ah-ah-ah)
Che mi mancava qualcuno da completare
E oggi dico loro che sono mia, mia
E se qualcuno viene alla luce dei miei giorni (Ah-ah-ah-ah)
Sebbene sapessi che la luce stava già comparendo
Nessuno è venuto a salvarmi, sola per aiutarmi

[Natti Natasha e Kany García]
Piangi chitarra, piangi
Se vuole ‘conquistarmi o farmi innamorare
Oggi lascia che te lo dica

[Natti Natasha e Kany Garcia]
Che io sono mia, mia
Non ho un proprietario perché sono mia
Vedi che il mondo mi ha sempre detto (Ah-ah-ah-ah-ah)
Che mi mancava qualcuno da completare
E oggi dico loro che sono mia, mia
E se qualcuno viene alla luce dei miei giorni
Sebbene sapessi che la luce stava già comparendo
Nessuno è venuto a salvarmi, sola per aiutarmi

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *