Reik, Wisin & Yandel – Duele: testo e traduzione canzone
Duele è il singolo di Reik, Wisin & Yandel.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Oh uoh
W, Yandel
Duele, duele, duele
Yeah
He tratado de no llorar
He tratado de reír
Y tu recuerdo me hace mal
Por qué me quieres destruir
Dime qué nos pasó
Por qué tú eres así
Si nuestro amor se acabo
Me lo tenías que decir
(Damas y caballeros, Yandel)
Duele quererte así
Duele extrañarte así (Duele, duele, duele)
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así
Duele extrañarte así (Como duele)
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí (Te lo juro que yo no supero)
Una casa huele a ti (Oh, oh, oh)
A tu perfume y tu olor (Eh, eh, eh)
Pero yo sé que te perdí
Dime qué hago con el dolor
(Tú sabes que yo estoy aparentando)
Baby, te juro que me duele
Quieres que el corazón se me congele (Yeah)
Me muero, necesito que alguien me consuele (Por favor)
Es que no paso un minuto sin pensarte (Mami)
Mami, yo te amaba
Por qué me desechaste (Ohh)
Como un mismo perro (Yeah)
Yo siento que me entierro
Yo trato de sacarte pero la herida no la cierro
Pues que el dolor me arropa, tu aroma sigue en mi ropa
Yo sigo sufriendo
Y tú disparándome a quema ropa (Let’s go)
A veces el amor duele
Hay días en que hace daño
Cuando dos almas se quieren
Y terminan siendo extraños
Despertando ambos en brazos ajenos
Hay algo que no tiene sentido aquí
Tú pensando en mí cuando te echo de menos
El amor existe y no quiere morir
Dime qué yo hice si tú eras mi cielo
Tú sabes muy bien lo que daría por ti
Sigue aquí en mi cama el olor de tu pelo
Duele quererte así
Duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así
Duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
(Yo sigo luchando con tu recuerdo)
Si tan sólo no pensara siempre en ti
Tu recuerdo no me atormentara tanto (Es una guerra diaria)
Cada noche lloro y pido a Dios por ti
Porque yo estoy claro de que no fui un santo
(Lets go, Yandel)
Me estaré volviendo loco
Te veo sabiendo que estoy solo
Camino con el corazón roto
Dispuesto a arreglarlo todo
Pero despertar y darme cuenta que no estás aquí
Aceptar que tú no volverás a mí
Que grande se hace la cama
Ay, cómo duele y no llamas
Extraño tu voz, tu cuerpo, tu pelo
Tu forma de ser, tu ropa en el suelo
Tratar de olvidarte, saber que te quiero
Tener que dejárselo todo al tiempo
Duele quererte así
Duele extrañarte así (Duele, duele, duele)
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así
Duele extrañarte así (Como duele)
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
traduzione
Oh uoh
W, Yandel
Fa male, fa male, fa male
sì
Ho cercato di non piangere
Ho provato a ridere
E il tuo ricordo mi ferisce
Perché vuoi distruggermi
Dimmi cosa è successo
Perché sei così
Se il nostro amore è finito
Dovevi dirmelo
(Signore e signori, Yandel)
Mi fa male amarti così
Mi fa male sentirti così (Fa male, fa male, fa male)
Fa male dal giorno, piccola, quando ti ho perso
Mi fa male amarti così
Mi fa male sentirti così (come fa male)
Fa male dal giorno, piccola, quando ti ho perso (giuro di non batterlo)
Una casa odora di te (Oh, oh, oh)
Al tuo profumo e al tuo odore (Eh, eh, eh)
Ma so che ti ho perso
Dimmi cosa faccio del dolore
(Sai che sto fingendo)
Tesoro, lo giuro che fa male
Vuoi che il mio cuore si congeli (si)
Sto morendo, ho bisogno di qualcuno che mi consoli (per favore)
Io non passo un minuto senza pensare (Mammina)
Mammina, ti amavo
Perché mi hai abbandonato (Ohh)
Come un cane (Sì)
Sento che sto seppellendo me stesso
Provo a tirarti fuori ma la ferita non si chiude
Bene, il dolore mi avvolge, il tuo profumo continua sui miei vestiti
Soffro ancora
E mi hai sparato a vestiti in fiamme (andiamo)
A volte l’amore fa male
Ci sono giorni in cui fa male
Quando due anime si amano
E finiscono per essere estranei
Risveglio tra le braccia degli altri
C’è qualcosa che non ha senso qui
Stai pensando a me quando mi manchi
L’amore esiste e non vuole morire
Dimmi cosa ho fatto se tu fossi il mio paradiso
Sai molto bene cosa darei per te
Tieni l’odore dei tuoi capelli nel mio letto
Mi fa male amarti così
Mi fa male sentirti così
Fa male dal giorno, piccola, quando ti ho perso
Mi fa male amarti così
Mi fa male sentirti così
Fa male dal giorno, piccola, quando ti ho perso
(Sto ancora lottando con la tua memoria)
Se solo non pensassi sempre a te
La tua memoria non mi tormenterà tanto (è una guerra quotidiana)
Ogni notte piango e chiedo a Dio di te
Perché chiaro non ero un santo
(Andiamo, Yandel)
Diventerò pazzo
Ti vedo sapendo che sono solo
Strada con il cuore spezzato
Disposto a sistemare tutto
Ma sveglio e mi rendo conto che non sei qui
Accetto che non tornerai da me
Quanto è grande il letto
Oh, come fa male e tu non chiami
Mi manca la tua voce, il tuo corpo, i tuoi capelli
Il tuo modo di essere, i tuoi vestiti sul pavimento
Cerco di dimenticare, di sapere che ti amo
Dover lasciare tutto al momento
Mi fa male amarti così
Mi fa male sentirti così (Fa male, fa male, fa male)
Fa male dal giorno, piccola, quando ti ho perso
Mi fa male amarti così
Mi fa male sentirti così (come fa male)
Fa male dal giorno, piccola, quando ti ho perso
