Wisin & Yandel – Guaya: testo e traduzione canzone

Wisin & Yandel – Guaya: testo e traduzione canzone

Guaya è il singolo di Wisin & Yandel.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Señores, la Champions League
Yeah
Tú te la pasas buscándome, mirándome y así quedé (W)
Descontrola’o en un piso treinta y pico
Full de botella y cien (Yandel)
Hay movimiento en el área (Duro)
Y no quiero que te vayas (Duro)
La combi tuya y la mía no falla (Duro)
Y mucho más me gusta cuando
Me gusta cuando guaya
(Ese booty, men, eso se ve bien)
Gua-guaya, guaya
(Despacio, dándole espacio pa’ que se mueva bien)
Gua-guaya, guaya
Que se joda, que se vea, dale y no le baje’
Gua-guaya, guaya
Que se joda, que se vea, dale y no le baje’
Gua-guaya, guaya
Se enredó en la malla (Duro)
Y el bobo del novio dándole papaya (Duro)
A ella hay que darle una medalla (Yeah)
Cuando se quita la toalla y camina por la playa
La guerrera se guilla, nunca ha perdido una batalla (Tá-tá-tá)
¿Cómo te sientes? On fire
Dura como mula y ya pasaste de la raya
Tú sabes que yo soy el invicto como Floyd (Yeah, ra, ra, ra)
Y aquí estoy, lo tuyo y lo mío no pasa de hoy
Y mucho sobeteo (Trá), intenso perreo (Trá)
De tanto humo en la disco ya yo no te veo (Jajaja)
Sorpréndete y muévete en lo oscuro
Rózame, ¡no pares!
Uste’ es una aventura, pues dale
Me gusta cuando guaya
(Ese booty, men, eso se ve bien)
Gua-guaya, guaya
(Despacio, dándole espacio pa’ que se mueva bien)
Gua-guaya, guaya
Que se joda, que se vea, dale y no le baje’
Gua-guaya, guaya
Que se joda, que se vea, dale y no le baje’
Gua-guaya, guaya
Que si se amarra el pelo es que va pa’l suelo
¿Cuánto va que esta noche yo me la llevo?
Si la subo al cielo, de vuelta no hay vuelo
Y si se rebela, esta noche hay duelo
Que empiece el juego
Mezcla con fumeteo, -eo
Roncándole gardeo
Bartender dale doble pa’ que vuelva y repita
Y si se pica, nunca se quita
Ea-ea-eh
Transfórmate, para comerte como e’
Ea-ea-eh
Pa’ qué mentiritas si sabes que (Guaya, guaya, guaya, guaya, guaya)
Yo ando con cuatro bandidos, tú andas con cinco amigas (Yeah)
Dale un shot de tequila y que la noche decida (Duro)
Perfecta la combi, y yo detrás de ti como un zombie (Ouh)
Ella se prendió y yo me encendí (Prende)
Tremenda borrachera, el whiskey la acelera (Hah-hah-hah)
Haciendo fresquerías debajo de la escalera (Yeah)
¿Que cómo le dicen? La rompe carretera
Tiene cuatro novios y dice que está soltera (¡Yandel!)
Tú te la pasas buscándome, mirándome y así quedé
Descontrola’o en un piso treinta y pico
Full de botella y cien
Hay movimiento en el área (Yeah)
Y no quiero que te vayas (La Gerencia)
La combi tuya y la mía no falla
Y mucho más me gusta cuando
Me gusta cuando guaya
(Ese booty, men, eso se ve bien)
Gua-guaya, guaya
(Despacio, dándole espacio pa’ que se mueva bien)
Gua-guaya, guaya
Que se joda, que se vea, dale y no le baje’
Gua-guaya, guaya
Que se joda, que se vea, dale y no le baje’
Gua-guaya, guaya
Muchachos, los felicito, han aprendido a roncar
Papi, yo no te la creo
Todavía no saben hacer dinero
¡Wisin y Yandel!
Se trata de estrategia, consistencia
¡W, Yandel! (Jajajaja)
Jumbo “El Que Produce Solo”
Hyde “El Químico”
Earcandy
Señores, los Navy Seals del movimiento, ¡yeah!
Papi, te noto blandito (Jajajaja)

traduzione

Signori, la Champions League
sì
Lo spendi cercando me, guardandomi ed è così che sono rimasto (W)
Incontrollato su un pavimento di trent’anni
Bottiglia piena e cento (Yandel)
C’è movimento nell’area (difficile)
E non voglio che te ne vada (duro)
La tua combinazione e il mio non falliscono (difficile)
E molto altro mi piace quando
Mi piace quando guaya
(Quel bottino, uomini, sembra buono)
Gua-guaya, guaya
(Lentamente, dando spazio a lui per muoversi bene)
Gua-guaya, guaya
Fanculo, guardalo, colpiscilo e non farlo cadere 
Gua-guaya, guaya
Fanculo, guardalo, colpiscilo e non farlo cadere 
Gua-guaya, guaya
Si è impigliato nella rete (difficile)
E il pazzo dello sposo gli ha dato papaya (Hard)
Lei deve ricevere una medaglia (Sì)
Quando si toglie l’asciugamano e cammina sulla spiaggia
Il guerriero è forte, non ha mai perso una battaglia (Tá-tá-tá)
Come ti senti? In fiamme
Dura come un mulo e hai già tagliato il traguardo
Sai che sono imbattuto come Floyd (Sì, ra, ra, ra)
Ed eccomi, il tuo e il mio non passano oggi
E molto singhiozzo (Trá), intenso movimento (Trá)
Di tanto fumo nel disco e non ti vedo (Hahaha)
Sorprenditi e muoviti nell’oscurità
Vai, non fermarti!
Sei un’avventura, quindi dai
Mi piace quando guaya
(Quel bottino, uomini, sembra buono)
Gua-guaya, guaya
(Lentamente, dando spazio a lui per muoversi bene)
Gua-guaya, guaya
Fanculo, guardalo, colpiscilo e non farlo cadere 
Gua-guaya, guaya
Fanculo, guardalo, colpiscilo e non farlo cadere 
Gua-guaya, guaya
Che se ti leghi i capelli sta andando a terra
Quanto sta andando stasera, lo prendo?
Se lo alzo in cielo, non c’è ritorno di volo
E se si ribella, stasera c’è un duello
Inizia il gioco
Mescolare con fumo
Il barista doppietta per tornare indietro e ripetere
E se prude, non se ne va mai
Ea-ea-eh
Trasformati, mangia come e ‘
Ea-ea-eh
Cosa menti se lo sai (Guaya, guaya, guaya, guaya, guaya)
Cammino con quattro banditi, cammini con cinque amici (Sì)
Dagli un colpo di tequila e lascia decidere la notte (difficile)
Combinazione perfetta, e io dietro di te come uno zombie (Ouh)
Ha interferito e sono andato avanti (Prende)
Ubriachezza tremenda, il whisky lo accelera (Hah-hah-hah)
Fare gelaterie sotto le scale (Sì)
Cosa dicono? La strada si rompe
Ha quattro fidanzati e dice di essere single (Yandel!)
Lo passi a cercarmi, guardandomi e così sono rimasto
Incontrollato su un pavimento di trent’anni
Pieno di bottiglie e cento
C’è movimento nell’area (Sì)
E non voglio che te ne vada (il Management)
La combinazione tra la tua e la mia non fallisce
E molto altro mi piace quando
Mi piace quando guaya
(Quel bottino, uomini, sembra buono)
Gua-guaya, guaya
(Lentamente, dando spazio a lui per muoversi bene)
Gua-guaya, guaya
Fanculo, guardalo, colpiscilo e non farlo cadere 
Gua-guaya, guaya
Fanculo, guardalo, colpiscilo e non farlo cadere 
Gua-guaya, guaya
Ragazzi, mi congratulo con voi, avete imparato a russare
Papà, non ti credo
Ancora non so come fare soldi
Wisin e Yandel!
Si tratta di strategia, coerenza
W, Yandel! (Jajajaja)
Jumbo “Quello che produce da solo”
Hyde “The Chemist”
Earcandy
Signori, i Navy Seals del movimento, sì!
Papà, ti noto che hai un debole (Hahahaha)