Jesse & Joy & Luis Fonsi – Tanto: testo, traduzione e video canzone

Jesse & Joy & Luis Fonsi – Tanto: testo, traduzione e video canzone

Tanto è il singolo di Jesse & Joy & Luis Fonsi.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tú dices que: soy imposible de descifrar
Callada, reservada y temperamental
Que te encantaría que me expresa un poco más
Y hablar de sentimientos a mí no se me da
Pero lo voy a intentar

Te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonta que me duela tanto cuando tú no estás
Te amo tanto
Y para que imagines cuanto
Cuenta todas las estrellas y súmale una más

Soy reservado no lo tomes personal
Tanta cursilería, me suele incomodar
Si me quedó sin palabras no es intencional, ja
¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar?
Pero lo voy a intentar

Te amo tanto
Tanto que me siento tonto
Tonto que me duela tanto cuando tú no estás
Te amo tanto
Y para que imagines cuanto
Cuenta todas las estrellas y súmale una más, ja, y súmale una más

Te amo tanto
Tanto que no sé explicarlo
Tanto que hasta yo me espanto
Solo de pensar

Que te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonta que me duela tanto cuando tú no está-á-á-ás
Tanto y para que imagines cuanto
Cuenta todas las estrellas
Súmale todas mis petas
Y cuando creas que ya se acerca, súmale una más

Y súmale una más

traduzione

Dici questo: sono impossibile da decifrare
Tranquillo, riservato e di carattere
Che ti piacerebbe che mi esprimessi un po’ di più
E parlare di sentimenti non mi è dato
Ma ci proverò

Ti amo così tanto
Tanto che mi sento sciocco
Stupido che fa così male quando non lo sei
Ti amo così tanto
E per te immaginare quanto
Conta tutte le stelle e aggiungine un’altra

Sono riservato non prenderlo sul personale
Tanta pacchianeria, di solito mi dà fastidio
Se ho finito le parole non è intenzionale, ah
Come esprimere qualcosa che non so spiegare?
Ma ci proverò

Ti amo così tanto
Tanto che mi sento sciocco
Sciocco fa così male quando non lo sei
Ti amo così tanto
E per te immaginare quanto
Conta tutte le stelle e aggiungine un’altra, ah, e aggiungine un’altra

Ti amo così tanto
Tanto che non posso spiegare
Al punto che anche io mi spavento
Sto solo pensando

Che ti amo così tanto
Tanto che mi sento sciocco
Stupido che mi fa così tanto male quando non ci sei
Tanto e per te immaginare quanto
Conta tutte le stelle
Aggiungi tutti i miei petali
E quando pensi che io stia arrivando, aggiungine uno in più

E aggiungine uno in più