Señorita por Favor – Prince Royce: testo e traduzione canzone
Señorita por Favor – Prince Royce: testo e traduzione canzone
Señorita por Favor è il singolo di Price Royce, contenuto nell’album Alter Ego.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
(Royce)
Señorita, por favor
Permítame un momento para poderle explicar
Lo que mi tonto corazón
Ha ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más
Esconder le hace mal
Como lo puedes notar
Somos como arena y mar (Como arena y mar)
Me cansé de soñar
Necesito realidad
Aunque me cueste demostrarlo con palabras marcadas
Solo pido que me preste su atención
Yo estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez más
Es usted la dueña de mi corazón
Dime que tengo que hacer
Para que seas mi mujer
¿Cuál es la receta, amor
De conquistar tu corazón?
Dime que tengo que hacer
Pa’ hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento
Dime que tengo que hacer
Para que seas mi mujer
¿Cuál es la receta, amor
De conquistar tu corazón?
Dime que tengo que hacer
Pa’ hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento
Ay, mi niña
Cosita linda
(Come on)
It’s your new boyfriend
(Royce)
(Oh, oh)
(Royce)
Señorita, por favor (Por favor)
Eso lo salva un capricho que mañana pasará
Pero sabía que el amor
Se estrella como un cometa el cual no pude esquivar
Y no se si en verdad me hace bien o me hace mal
Pero ya no aguanto más
Me cansé de soñar (Oh, whoa)
Necesito realidad
Y aunque me cueste demostrarlo con palabras marcadas
Solo pido que me preste su atención
Yo estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez más
Es usted la dueña de mi corazón (Eh)
Dime que tengo que hacer (Dime)
Para que seas mi mujer (Dime)
¿Cuál es la receta, baby
For you to be my lady?
Dime que tengo que hacer
Pa’ hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento
Dime que tengo que hacer
Para que seas mi mujer
Oh, cariñito, cariñito
Dime que tengo que hacer
Pa’ hacerte mi mujer
Oh, oh baby
Dime que tengo que hacer
traduzione
(Royce)
Signorina per favore
Concedimi un momento per spiegare
Che cuore stupido
Ha nascosto così tanto tempo, ma non ce la fa più
Nascondersi fa male
Come puoi dire
Siamo come sabbia e mare (come sabbia e mare)
Mi sono stancato di sognare
Ho bisogno della realtà
Anche se mi costa dimostrarlo con parole marcate
Ti chiedo solo di prestarmi attenzione
Sono disposto a ignorare di nuovo la sensazione
Sei il proprietario del mio cuore
Dimmi cosa devo fare
Essere mia moglie
Qual è la ricetta, amore
Per conquistare il tuo cuore?
Dimmi cosa devo fare
Per farti mia moglie
Sto morendo dalla voglia di dire quello che sento
Dimmi cosa devo fare
Essere mia moglie
Qual è la ricetta, amore
Per conquistare il tuo cuore?
Dimmi cosa devo fare
Per farti mia moglie
Sto morendo dalla voglia di dire quello che sento
Oh ragazza mia
Piccola cosa carina
(Andiamo)
È il tuo nuovo ragazzo
(Royce)
(Oh oh)
(Royce)
Signorina, per favore (per favore)
Ciò evita un capriccio che accadrà domani
Ma conoscevo quell’amore
Si schianta come una cometa che non potevo evitare
E non so se mi fa davvero bene o mi fa male
Ma non ce la faccio più
Mi sono stancato di sognare (Oh, whoa)
Ho bisogno della realtà
E anche se mi costa dimostrarlo con parole marcate
Ti chiedo solo di prestarmi attenzione
Sono disposto a ignorare di nuovo la sensazione
Sei il proprietario del mio cuore (Eh)
Dimmi cosa devo fare (dimmi)
Essere mia moglie (dimmi)
Qual è la ricetta, piccola
Per te essere la mia signora?
Dimmi cosa devo fare
Per farti mia moglie
Sto morendo dalla voglia di dire quello che sento
Dimmi cosa devo fare
Essere mia moglie
Oh tesoro caro
Dimmi cosa devo fare
Per farti mia moglie
Oh piccola
Dimmi cosa devo fare
