BEST LIFE – Lunay: traduzione e testo canzone

BEST LIFE – Lunay: traduzione e testo canzone

BEST LIFE è una canzone di Lunay contenuto nell’album El Niño.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Everything Foreign, haha
Perdí la cuenta después del millón
Desde chamaquito diferente a to’ el montón
Tú no ves que ando burlao’ con Dios de patrocinador
Bendecido a donde voy

[Coro]
I’m living my best life
Del cielo me llueve sativa
I’m living my best life
Hasta las Kardashian me tiran
Y no es mentira, volando en el Tesla
Tranquila que oólo se guía
Tú sigue ahí, ma’ en cámara lenta
Hasta los que me odian me admiran, así es mi vida

[Verso 1]
Oh, ktro día en el Airbnb
Lo que hicimo’ anoche lo resuelve una plan B
Ello’ quieren desbloquearme, pero no tienen el PIN
A la mala vibra siempre le digo mamar el bich
Tengo siete gringas que me chingan como locas
Pero la de PR rompe cuando eso rebota
Sin dejarnos ver pero cuando toca, toca
En este nivel a to’ callándole la boca

[Pre-Coro]
Gracias, mamá; gracias, papá
Por to’ lo que me diste
Estoy aquí, mira qué bien lo hiciste
Estoy en las nubes, ya me viste (Lu)
Gracias, mamá; gracias, papá
Por to’ lo que me diste
Estoy aquí, mira qué bien lo hiciste
Estoy en las nubes, ya me viste (Lu-Lu)

[Coro]
I’m living my best life
Del cielo me llueve sativa (Sativa)
I’m living my best life
Hasta las Kardashian me tiran
Y no es mentira, volando en el Tesla (Tesla)
Tranquila que oólo se guía
Tú sigue ahí, ma’ en cámara lenta (Lenta)
Hasta los que me odian me admiran, así es mi vida

[Verso 2]
Bien vola’o desde los dieciocho
Me casé con la fama y no va a haber divorcio
Facturando ticket’, la música es mi negocio (Oh-oh-oh)
Vamo’ a celebrar, que traigan el sacacorcho’ (Prr)
‘Tamos on fire y dudo que me enfríe (Me enfríe)
Controlando como si esto fuera my career (Oh-oh)
Gucci, Versace, también capeamos Sears (Sears)
Mi vida es un vuelo, ya parezco a Buzz Lightyear (Sheesh, sheesh)
No me hablen de brillar (Woh), mi herma yo soy allstar (Sheesh, sheesh)
Vivo mi vida como si yo fuera un rockstar (Shiush)
El superhero de las babies, flow Superman
To’a quieren ser abuela pa’ montarse en el Can-Am

[Coro]
I’m living my best life
Del cielo me llueve sativa
I’m living my best life
Hasta las Kardashian me tiran
Y no es mentira, volando en el Tesla (Tesla)
Tranquila que oólo se guía
Tú sigue ahí, ma’ en cámara lenta (Lenta)
Hasta los que me odian me admiran, así es mi vida

traduzione

[Accedere]
Tutto straniero, haha
Ho perso il conto dopo il milione
Da ragazzino, diverso da tutti gli altri
Non vedi che sto prendendo in giro “con Dio come sponsor”
Beato dove vado

[Coro]
Sto vivendo la mia vita migliore
Sativa piove su di me dal cielo
Sto vivendo la mia vita migliore
Anche i Kardashian mi buttano via
E non è una bugia, volare nella Tesla
Calma che sia solo guidato
Sei ancora lì, ma ‘al rallentatore
Anche quelli che mi odiano mi ammirano, questa è la mia vita

[Verse 1]
Oh, un altro giorno su Airbnb
Quello che abbiamo fatto ieri sera viene risolto da un piano B
Vogliono sbloccarmi, ma non hanno il PIN
Dico sempre alle cattive vibrazioni di succhiare il bug
Ho sette gringas che mi scopano come un matto
Ma quello PR si rompe quando rimbalza
Senza farci vedere ma quando tocca, tocca
A questo livello da ‘chiudere la bocca

[Pre-ritornello]
Grazie mamma; Grazie papà
Per tutto quello che mi hai dato
Sono qui, guarda come l’hai fatto bene
Sono tra le nuvole, mi hai già visto (Lu)
Grazie mamma; Grazie papà
Per tutto quello che mi hai dato
Sono qui, guarda come l’hai fatto bene
Sono tra le nuvole, mi hai visto (lunedì-lunedì)

[Coro]
Sto vivendo la mia vita migliore
Dal cielo mi piove sativa (Sativa)
Sto vivendo la mia vita migliore
Anche i Kardashian mi buttano via
E non è una bugia, volare nella Tesla (Tesla)
Calma che sia solo guidato
Sei ancora lì, ma ‘al rallentatore (lento)
Anche quelli che mi odiano mi ammirano, questa è la mia vita

[Verse 2]
Volo bene da quando avevo diciotto anni
Ho sposato la fama e non ci sarà il divorzio
Biglietto di fatturazione ‘, la musica è la mia attività (Oh-oh-oh)
Festeggiamo, porta il cavatappi (Prr)
‘Siamo in fiamme e dubito che mi raffredderà
Controllare in questo modo è la mia carriera (Oh-oh)
Gucci, Versace, resistiamo anche a Sears (Sears)
La mia vita è un volo, sembro già Buzz Lightyear (Sheesh, sheesh)
Non parlarmi di splendore (Woh), mia sorella sono una star (Sheesh, sheesh)
Vivo la mia vita come se fossi una rockstar (Shiush)
Il supereroe dei bambini, flusso Superman
Vogliono tutti essere una nonna per guidare la Can-Am

[Coro]
Sto vivendo la mia vita migliore
Sativa piove su di me dal cielo
Sto vivendo la mia vita migliore
Anche i Kardashian mi buttano via
E non è una bugia, volare nella Tesla (Tesla)
Calma che sia solo guidato
Sei ancora lì, ma ‘al rallentatore (lento)
Anche quelli che mi odiano mi ammirano, questa è la mia vita